|
|
| 2003年11月29日(土) ■ |
|
| スチュアートの大ぼうけん（E.B.ホワイト）読了 |
|
●読書中：Stuart Little(E. B. White)
 翻訳≫『スチュアートの大ぼうけん』
アメリカの児童文学の古典的名作（1945年初版）で、映画にもなっている。同じ作者の【Charlotte's Web】と合わせて、アメリカ人の書いた本にけっこう頻繁に出てくるので、「いつか一度ちゃんと読まないと」と思ってた本。
物語は「フレデリック・Ｃ.リトル夫人に2人目の息子が生まれた時、その赤ちゃんはネズミくらいの大きさしかなかった」という文章で始まる。つまりこの話の主人公スチュアート・リトルは、ネズミの姿をしてはいるけれど「れっきとしたリトル家の実子である」という設定なわけ。この事実をつべこべ言わずに飲み込んでしまえれば、あとはスチュアートの楽しい冒険物語。
男の子の話だね。「少年が家を出て旅に出る」って型がアメリカっぽいなーとは思った。この本を「面白かった」とは言いにくいけど、スチュアートの小さな冒険の数々を語る、話の細部を積み重ねは確かに楽しかった。全体を見ると構成も何もなくて、終わり方が尻切れトンボだったりするけど（＾＾； 短い簡単な本で、ガース・ウィリアムズの絵が楽しくて終わりまで抵抗なく読めた。子どもの頃に読めばもっと楽しめただろう。
●アマゾンから到着 和書1冊￥860 洋書1冊￥801
The Fire Rose(Mercedes Lackey)
白い兎が逃げる（有栖川有栖）
マーセデス・ラッキーのThe Fire Roseはまたもや昔話ネタのファンタジーで、今度は「美女と野獣」。Roseで花コレクションに追加。
有栖川有栖の『白い兎が逃げる』は11月の新刊で、火村＆アリスのミステリ中編集。アリスで白兎って･･･！（＾＾；
|
|
