日記　Days Full of Excitement and Joy

読書記録 / BBS
気になる本
雑記帳
みどりのアンテナ

Yesterday

： Today

みどり
MAIL
HOME

『影のオンブリア』
（パトリシア・A・マキリップ）

【冒頭の抜粋（英語）】
【レビューリンク】

2003年11月14日(金) ■

アマゾンから洋書3冊

今日は一日ひげ文字（ドイツの旧字体）でかかれた本と格闘する羽目に。くそー、こんなぐにゃぐにゃした変な文字、ドイツ語はABCの発音も知らない私に一体どうしろと･･･（；；）

●読書中：The Black Swan(Mercedes Lackey)＠13/20章
この週末で終わるぞ。

●アマゾンから　洋書3冊￥2154（ギフト券＋￥135）
≫Mother Ocean, Daughter Sea(Diane Marcellas)

￥763　マスマーケット: 437p
『海より生まれし娘 : シャーリアの魔女』（ダイアナ・マーセラス）のPB。まあねー、ファンタジーは翻訳よりも原文で読んだ方が楽しめるから、私の場合。つか、思いきって言ってしまうと、早川文庫FTが苦手なのだ。全体的に翻訳が合わないのが多くて、話は面白いのに入り込めなかったりするから。時間はかかっても英語の方が話に没頭できることが多いので、この本もPBで買っておいた方が間違いがない。読みたいと思ったのは･･･ええと、れなさんに「冬の海」と聞いたからだったと思う。

≫Glutton for Punishment (Cecile Lamalle)

￥709　マスマーケット: 295p
お料理ミステリー"Charly Poissonシリーズ"の2巻。【1巻のレビューはこちら】　ニューヨーク州北部の平和な田舎町に店を持つシェフ、Charly Poissonを主人公にしたコージーミステリー。読みやすくてホッとする感じ。話の途中で、突然チャーリーが作ったお料理のレシピが挿入されたりする。

≫Eat, Drink, and Be Buried(Peter King)

￥709　マスマーケット: 240p
お料理ミステリー"グルメ探偵シリーズ"の6巻、話の舞台はイギリスのHarlingtonだそうだ。【5巻までのレビューはこちら】　まぁね、このシリーズもここまで来ると偉大なマンネリという感じがしないでもない･･････。【4巻を読んだ時】にも書いたけど、このシリーズは毎回話の舞台が変わる。その都度、登場人物もみんな違っていて常連のキャラが一人もいないし、主人公のグルメ探偵自身の情報は殆どないと来ている。ロンドン在住で男という以外名前も年齢も外見も分からないし、履歴は"昔シェフだった"以外不明。というわけで、このシリーズはどの巻から読んでも全然問題なし。私の印象では、巻が進む従って上手く（面白く）なってるみたいで、2巻、3巻あたりはちょっとぎこちないところがあったな。

≪

≫

初日