|
|
| 2003年10月30日(木) ■ |
|
| Dealing with Dragons(Patricia C. Wrede)＠10/15章 |
|
●読書中：Dealing with Dragons(Patricia C. Wrede)＠10/15章
いやー、これは本当におもしろいわ。funnyで軽いアメリカ英語のファンタジーって楽！ 気に入ったから箱入り4冊セット（￥2222）を買ってしまおうかと考え中。2〜4巻をバラで買うと￥1947なので、300円違い。
もの言うカエルのアドバイスに従って山へやってきたシモレーヌは、ドラゴンたちに出会ったのを幸いに「ドラゴンの姫」に立候補（ドラゴンの姫とは家政婦のような仕事を期待される存在らしい）。それは普通、どこかの国の姫がさらわれて来て「しかたなく」なるもので、そこへ騎士が助けに現われてドラゴンに戦いを挑む、これが物語の「ふさわしい形」というもの。自分から勝手にやってきて「ドラゴンの姫」に立候補するなんて前代未聞だ！ と、しばらくもめた結果、Kazulというものずきな雌ドラゴンがシモレーヌを引き取ることに。セランディル王子と結婚することを思えばシモレーヌはなんだって平気だったが、Kazulとの暮らしはなかなか上手く行っていて、とても楽しかった。なのに、次々と騎士たちが邪魔しに現われる！ シモレーヌの父王の「ドラゴンを倒し、娘を救出した者に国の半分を与える」というお触れのせいらしい。なんて面倒な！ 私はここの暮らしが気に入ってるんだから、放っておいてくれればいいのに！
シモレーヌと友達になるアリアノーラ（Alianora）の身の上話には笑った。童話のパロディの連続。ex.「隣の国の舞踏会に招かれたとき、おばさまの知り合いの妖精にガラスの靴を貰ったの。なのに私、自分の城から出る前に靴を割っちゃったのよ！」(69p)
*チェリー・ジュビレ ･･･シモレーヌの得意なデザートで、Kazul（ドラゴン）の好物。
*Patricia C. Wrede（パトリシア・C・リーデ）の翻訳 短編を収録したアンソロジーがあることが発覚。翻訳はこれだけしかないみたい。社会思想社の現代教養文庫だから絶版だけど。
≫いにしえの呪い : 魔法都市ライアヴェック1
|
|
