日記　Days Full of Excitement and Joy

読書記録 / BBS
気になる本
雑記帳
みどりのアンテナ

Yesterday

： Today

みどり
MAIL
HOME

『影のオンブリア』
（パトリシア・A・マキリップ）

【冒頭の抜粋（英語）】
【レビューリンク】

2003年10月21日(火) ■

健康診断 / Hall Family Chronicles（Jane Langton）

▲健康診断
午後、健康診断のため霞ヶ関へ。去年は10/4の午前に行ったらしいが、空いているところを狙うなら「月の後半」で「午後」が一番だ。込む時は2時間たっても終わらないのに、今日はガラ空きで待ち時間ゼロ、30分で終わった！　Soup Deliで「かぼちゃと魚介のトマトスープ」を食べた。（￣◇￣美味しかった～。

▲The Lord of the Rings BBCラジオドラマ版
映画版『二つの塔』の終りあたりまで（7枚目まで）。原作ではこの後、アイゼンガルド（サルマン）を取り囲んだエント＆メリピピのところへ、ガンダルフやアラゴルンたちが合流してサルマンを倒すわけだが、それは次の8枚目らしい。

●アマゾンから / 紀伊國屋で　洋書2冊￥2539

Inkheart(Cornelia Funke)￥1633
Diamond in the Window(Jane Langton)￥785

Inkheart≫
コルネーリア・フンケの英訳書、内容＆表紙は一昨日の日記を参照。ああ、つい買ってしまったー！　可愛い～っ♪正方形に近い形の重いハードカバー。早く読みたい･･･。

Diamond in the Window≫
紀伊國屋書店で見つけて、10ページほど立ち読みしたら良さそうだったので買ってしまった。紀伊國屋も値下げして買いやすくなったね。"Hall Family Chronicles"　「ホール一家の物語」というファンタジーシリーズの1巻。第一印象は、ファンタジーというより、古き良き児童書って感じ。話の舞台はマサチューセッツ州コンコード。この本ではエディとエレアノーラ・ホールのきょうだいが主人公だそうだ。1巻は初版が1962年と古いのに、翻訳が出ていないのが意外。ホール一家シリーズは4巻だけ『大空へ : ジョージーとガンの王子』というタイトルで翻訳されている。
＜Hall Family Chronicles＞
1、Diamond in the Window（1962）
2、The Swing in the Summerhouse（1967）
3、The Astonishing Stereoscope（1971）
4、The Fledgling（1980）翻訳あり
5、The Fragile Flag（1984）
6、Time Bike（2000）
　*Jane Langton著作リスト＠やまねこ翻訳クラブ

　------------------
●気になる本：The Amulet of Samarkand : Bartimaeus Trilogy 1 (Jonathan Stroud)新刊

表紙画像はUK版、タイトルはUS版へ。
2003/10/2発売ハードカバー　US版￥1665

邦訳は2003.12月発売≫『バーティミアス : サマルカンドの秘宝』
舞台は、魔法使いたちが支配する、現代の街ロンドン。魔法修行中の少年ナサニエルは、泣き虫だけど、負けず嫌いな12歳。少年は、ベテランの妖霊バーティミアスを呼び出した。その目的は、邪悪なエリート魔法使いサイモンに復讐するため、＜サマルカンドの秘宝＞を、盗み出すということ。
はたして、ヒヨッコ魔法使いのナサニエルと、ちょっとまぬけなバーティミアスのコンビは、＜秘宝＞を手に入れ、強敵サイモンをやっつけることができるのか？子どもから大人まで、だれもが夢中になれるファンタジー＆アドベンチャー3部作・第1弾の登場だ！！
少し前、お気楽さんで話題になってた本だ。BBS過去ログから9月の真ん中あたり。

≪

≫

初日