|
|
| 2002年12月24日(火) ■ |
|
| A Christmas Memory読了 |
|
イブですねっ。目刺し・鰤と鱒！！ (c)ますむらひろし
つ、疲れた〜〜！今週はずっと変則勤務ということで、今日は×ヶ谷の防○庁図書館へ。ほあぁ・・・どこを見ても制服だらけ・・・スゲ〜。今日は余裕がなくてずっと建物に閉じこもってたけど、明日はあちこち探検に行ってみたいな〜。せっかく普段入れないところに入れるのだし。
帰り、高野でホールでケーキを買って帰った。せっかくフルーツの高野なのに、何故かチョコレートケーキだ。
●読書中：A Christmas Memory, One Christmas&the Thanksgiving Visitor(Truman Capote)
 本のタイトルそのまま、カポーティの短編3作を収録した小型HCのクリスマス本。1話目の『A Christmas Memory/クリスマスの思い出』を読了。文章が詩的、散文的でキレイなのはなんとなく分かるんだけど、単語が難しくて・・・。unravel corsage cartwheel exhilarate fuel inaugurate windowpane・・・・最近稀なほど、知らない単語が多い〜。（＾＾； ・・・さて、どうしよう。でもこの本は絶対に英語で分かりたいのよ！とりあえず一度本の最後まで読んでから、単語を調べながら再読してみようか。ブラッドベリも詩的な美文を書くけれど、カポーティはもっと文学的？
●アバラット(クライヴ・バーカー)￥2600
 本屋で積んであって気になった新刊。原書Abarat￥2700 の表紙を見て、やっと思い出した。なるほど！見たことあるぞ。お薦めされたこともある。これの翻訳だったのか〜！封筒に入った内容紹介つきの地図があったのでもらってきたけど・・・う〜ん、おもしろそう？ 2700円ねぇ。翻訳で買うのは嫌だけど、原書でなら買ってもいいなぁ。
【出版社の公式サイト】
【クライヴ・バーカーの紹介】
|
|
