|
|
| 2002年09月28日(土) ■ |
|
| The Valley of Horses ＠14章 |
|
暇な時間はず〜〜っとエイラを読んでいた1日だった。こういうのは私にしてはとても珍しい（いつもは何日も同じ本読んでいると必ず飽きて和書に逃げる）。しかもそれが何日も続いてるのだから、我ながらビックリだ！今日中にジョンダラーとエイラが会うところ（＠19章）まで行きたいのだけど、行けるかなぁ。
●読書中：The Valley of Horses（Jean M. Auel）＠14章
仔ライオンと一緒に狩りをするシーンがおもしろい。ぶくくくっ
エイラ、ヒンニー（馬）、ベビー（仔ライオン）のトリオで協力して倒すシーン。さらに、エイラが倒した獲物を「肛門からから喉まで一気に裂いて」いて、ライオンがはらわたに噛み付いて引っ張ったら、腸がそのまま何フィートもズルズルズルズル出て来てライオンが目を回したり。
＞いきなり噛み付いたまではよかったのだが、引っぱれど、引っぱれど、ずるずるずるずる腸は伸びるばかり。心もとなげに引っぱりつづけるうちに、出るわ出るわ、ロープのような腸が何フィートも出てくる有様にベビーが目を回している様子（his look of surprise）があまりにもこっけいで、エイラは地面にしゃがみ、腹をかかえて笑いに笑った。（PB 266p/翻訳 中巻125p）
ちなみに、血だらけなのはずーっとなので、もういいかげん慣れた。
|
|
