こんな日常。

2007年12月18日(火)

冬の宝くじを買うかどうか、本気で悩んでいる平野です。こんばんは。
当たれば人生デラックス。心惹かれるキャッチフレーズです。
どうせ当たらないと思う反面、買わなきゃ当たらないしなぁと揺れる乙女心(違)
3千円の投資を悩んでいる時点で、ダメな気がします。

話変わって。
店頭が混み合っているとき、英語を話すお客さんが私の前にやってきました。
自慢ではありませんが、中学1年の頃から英語は大の苦手です。<ホントに自慢じゃない
向こうも察したのか、ゆっくりと単語を放ってきます。
言いたいことは何となく分かるんだけど、こっちが何をどう言ったら良いのか分からない!
オロオロしていると、これまた忙しそうにしていた先輩が助け舟を出してくれました。
が、先輩も英語ぺらぺらなわけではないので、少し手間取っている様子。
完全に傍観者になりながらも、成り行きを見守り、どうにか話がついたらしく落ち着いた頃になって、今度は週1くらいで来るお客さん(日本人)がそっと声をかけてくれました。

「あの、通訳しましょうか?」

―――・・・出来るなら早く言ってよ!!!

心の中で叫びつつ、「あ、どうにかなったんで大丈夫です。ありがとうございますー」と笑顔を浮かべてみました。
まさかそんな特技(違)を持っていらっしゃったとは、人は見かけによらないな(酷)と実感した日でした。
いやでもホント、英語ダメです。というか日本語以外ダメです。日本語だって危ういくらいです(<待て)


 < 過去  INDEX  未来 >


平野 咲 [MAIL]