| 2007年08月08日(水) |
EVENT 暑中お見舞い |
日本では日本語が話せれば良いと思う平野です、こんばんは。
職場の近くには何気に有名な観光スポットがあるので、外国のお客さんもよく店頭に来ます。 大抵は道を聞きに来るのですが、うまく答えられた試しがありません。
そんな私ですが、酔った勢いとは言え買ったからにはと今のところ毎日英語漬けをやってます。 レベルは相変わらず「イエスとノーだけで会話を乗りきるレベル」ですが、一度だけ調子が良かったらしく「団体の海外旅行で困らないレベル」に! まあ、翌日には元通りでしたが。
そして今日、外国のお客さんが道を訊ねてきました。 何が言いたいのか、何となく分かる! 一週間でも成長するんだな、よし自信をもって答えろ、私! と気合いを入れてみましたが、言いたいことが英語にできない。
結局、近くにいた先輩に助けてもらいました。 彼女も英語話せるわけではないのですが、私よりは単語を知っているので全て投げました。
ちなみに、もう一人の先輩はイエスノー以外は絶対に日本語でしか応えません。 「ここは日本なんだから、日本語が正しい!」と言い切る先輩、尊敬します(笑) でもせっかく英語漬け買ったから、次回は道案内できるように頑張りたいと思います・・・
更新! 本日はイベントに夏休み小説を。 暑中お見舞いと題してますが、お持ち帰りはなしでよろしくです。って、誰もいらないか。そうか。 私はと言えば、人ごみは嫌だけど花火大会に行きたくて仕方ありません。 地元ないし近辺のは大抵終わってるけどね!(><) ・・・遠くまで足を延ばすか、ただ今検討中です。
|