2004年11月03日(水) 　米大統領選速報 寝坊したけど朝からCNNをつけっ放しにして アメリカ大統領選の開票速報の状況を追ってた まだまだ結果は出ていないけど （鍵を握るオハイオ州の結果は明日になるかもしれない） 想像以上の激戦にビックリ(￣∇￣;) こっちの時間でお昼過ぎには明かにブッシュが優勢だったけど ちょっと買い物行ってる間にケリーがかなり追い上げてた くどいけどアメリカ人じゃないので 何を差し置いてもメチャクチャ関心がある、ってほどじゃないけど 日本国民である以上、無関係じゃ済まない(汗) CNNを観ていてビックリしたのは 通訳の女性の凄さ・・・ リアルタイムで、しかも数人のコメンテーターの言葉をたった1人で （何人かがたまに交替していたようだけど） 延々と訳してるんだもん(* ´△｀) 中には白熱した議論になることもあるのに ほとんど乱れることなくスラスラ話してる 国際会議なんかだと出席してる人はこういう凄い通訳をヘッドフォンで聞いてるんだな〜 時々早口でワケ判らんこともあったけど 通訳の人、あなたは素晴らしいです まだまだ開票は続きそうだけど最後まで頑張ってね お疲れ様〜♪