りたの日記

2005年12月20日(火) ドイツ人のセンスって...(汗

今年最後のドイツ語学校。

最後、ということで始めは
「カルミラ ブラーナ」でも皆で歌おうか...ってなって
「わーOzzyだぁ」と喜んでたら...

何故かドナドナ(爆)。

ユダヤ人がアウシュビッツに送られるのを例えた曲だそうで...
そんなの最後に聴かせるなぁ...orz

あ、その前に聴かされた曲もアウシュビッツで抵抗してた人たちが
作って歌い継がれていた曲を聴かせられたのですが...

これがまた...
RUNNING WILDが歌っても絶対違和感ないメロディーライン(爆)。
「ジャーマンメタルの感性」ってホント根っこからなのね...と聴きながら
一人で想像してちょっと受けてました。
(和田誠氏がラジオでかけても違和感ない!)

それにしてもドナドナ...
なんだか明日の勤務が嫌になる落ち込みそうな選曲だわ...



2005年12月14日(水) 早く家出ててよかった...

今お詫び広告に流れてるナショナルのストーブ...。
独身時代使ってました(怖)。

確かに、あれは凄く早く暖まるし
結構よかったんだけどね...。

あまり寒がりでないから寝るときちょこっと着けてただけだし
当時の我が家は築30年以上のおうちだったし
大震災の後でお家自身が歪んでたから
隙間も微妙に開いてたため
換気が非常に良く(笑)
「ストーブ使うと頭痛いな」って感じだったんだけど...。

...あ、私が出て行ってからは
実家のお金回りがよくなったため(爆)
その年の冬からその部屋のストーブを買い換え、
事無きを得てます。
(そしてその後家を改築した)

...ずっと独身だったら...う〜ん....
(ちなみにあったのはCMに出てる茶色のヤツ)



2005年12月03日(土) 簡略化だなぁ...

古新聞をちょっと整理していた時に
外国語教育?か何かのシンポジウムの記事が書いてあったんで
何気なく読んでました。

曰く近頃ヨーロッパ方面では
未来形が崩れはじめてる云々。
つまり
「I'm going to go movie tommorrow]
(予定として決まってたらwillは使わなかったよねぇ...(自信なし))
を今は
"I go to movie tomorrow"というそうな。

でも、これ、ドイツ語では当たり前な感じです。
教授曰く「明日、って書いてあるのに、どうして未来形を使うのか?
それは無駄である」と。
(そりゃそうだ)
それに日本語だって
「明日映画に行く」って、現在形だもんね。

もっとも、これはある程度文法を勉強しないとしちゃいけないんだろうな。
だって、始めっから楽な方覚えたら正式な文章書けなくなりそうだもん。

...ドイツ語学校で習う例文と独検の例文で最近よく悩むので...ええ...。
(これにペンフレンドのドイツ語文を含むともう無茶苦茶...。
せめてもの救いはトルコ系ドイツ人と文通してない事か...
トルコ系ドイツ人の文法はトルコ風なのでドイツ人でもパニクるらしい)


 < 過去  INDEX  未来 >


りた [HOMEPAGE]