ゲーテ　インスティトゥートの夏学期がめでたく終了いたしました。
独学でお勉強するとどうしても文法中心になるという事をこの度実感いたしました。
だって、授業開始から３０分ほどは生徒同士お互い質問し合うんだけど、
紙に書かないと私発言できないんですよ...
頭パニックなっちゃうし。

でもなんとなくついて行けてホッとしてます。
来学期も通うつもりだし。

で、授業終了後、先生を交えて飲み会がありました。
大学生の男の子と３０代の男性を交えて
セクハラ...もとい業界話をしておりました。
そのうち先生が来られたので、先生と会話しましたが...
皆はドイツ語で積極的に会話するものの、
紙に書かないとドイツ語が話せない私なので
英語で会話しておりました（苦笑）。
私の持病の話から、何故文章は作れるのにフリートーキングは苦手なのか、
Sabine先生がドイツ時代に担任してた生徒（小学生）で私みたいな子がいたらしく
気になってたそうです（ゴメンナサイ...)
で、最後に彼女がずーっと私に対して気になってた事、それは
「なんでメタルが好きになったの？」
この際だからいいか、と思って本当の理由を語ったんですよね。
すると「メタルもいい部分があるのね」と。
そこで私は笑っていいました。
「日本じゃSCORPIONSもメタルですよ」
彼女は笑いました。

さて、来学期まで頑張って独学続けよっ♪

珍しく連休を頂いたので、義母宅に遊びに行く事にいたしました。

義母は嫌いやないし、電車に乗るのも嫌いやない。
でもなんで月一回程度しか行かないのか...

それはトンネルが嫌いなんです。
トンネルに入った時に起こる気圧変化による耳がツーンとなる状態。
よくつばを飲めばいいとか、あくびをすればいい、とか言うけど
これがへたくそなんです。
小さい頃から四苦八苦してたんですが、今も苦手。
トンネルが近づくにつれ緊張し、ペットボトルをおもむろに取り出し
コクコク飲む...行き帰りで小さいペットボトル二本空けました...。
これさえなかったらもっと遊びに行くんだけどなぁ...。

で、１８時半まで義母宅で株の話やら経済の話やら、仕事場のアホ話やらを話し、
帰途に着き...途中で郵便局の本局に寄って
STARGAZERさんで注文してたMETALLICAのTシャツ
（弟に頼まれてた"Metal Up Your Ass"って書いてある懐かしいもの）と
GIRLSCHOOLのパッチを受け取りに行き
アイスクリームを買って帰りました。

１０年ほど前に勢いで購入したペーパーバックがあります。
”SHOCK　ROCK”という本。
扶桑社からも邦訳されたのが当時出版されたそうですが（旦那情報）
ミステリーはほとんど読まないので全然知りませんでした。
なんせ購入した理由が「AliceCooperが序文を書いてたから」っていう
単純な理由でしたもの。
もっとも購入したもののパラパラってしか読んでませんでした。

で、ここ最近、もうちょっとまともな英語力が欲しいな、って思って
図書館からショートストーリーが載ってるペーパーバッグを借りて読んでるんです。
その中にポーの小説もあって...
大昔に買った日本人の英語初級者向けポーのペーパーバッグで
「なんか面白くない」って放り出した私ですが
やっぱり原文？は単語が難しくて辞書を引かないと意味わかんないのも多々あるけど
文章のリズムがものすごく楽しいんですよね。
で、頑張って完読した（精読ではないので若干内容自信なし）後、
そういや私、ペーパーバック持ってたな、と思って引っ張りだしたのが"SHOCK ROCK"。
タイトルに引かれて読み始めたのが"HeavyMetal"ってタイトルの短編。
初めに（With apologies to Edger Allan Poe)って書いてあって
なんのこっちゃと読み始めて数秒。

ああ、"The Tell Tale Heart"のパロディなのね、と。
ポーの小説を英語で読む、という無謀な事にチャレンジしなかったら
これ、気がつかなかったかもしれないわ。
たぶんこの本を読んだ人の多くはすぐに気付くんだろうけど...
我ながらとろすぎるわ...はぁぁ。