りたの日記

2004年04月02日(金) ドイツって

ゲーテ・インスティトゥートに行ってます。
初心者クラスって言うのにほとんど日本語ないです。
どうしてもわからないって時のみです。
いきなり会話です。
文法は軽く触れるだけです。

...4級とっといてよかったぁ...(安堵)

で、先日念願の
"Was sind deine Hobbys?"
(あなたの趣味は何ですか?)が出ました。
私は言いました。
"Ich hore gern Heavy Metal Musik!"
(私はメタル聴くのが好き♪)と。
先生からも同級生からもJokeだの苦笑いだのの声が聞こえて参りました。
インパクトはあったな...と思ったものの、
「これっておばかにされてるのだろうな」とも思いました。

決めた、クラスでトップ取ってやるっ!
ええい、メタル好きの意地ですよっ!!



2004年03月20日(土) トーベ ヤンソン展

ムーミンの原作者です。
小学生の時、ムーミンの原作を読んで
上手く言えないけど小説の奥底になんか暗いものを感じてて好きでした。
アニメでもなんか暗い感じのお話あったけど。

展覧会自体はムーミンというより、トーベヤンソンさんの軌跡という感じ。
ムーミン目当てで行った人には辛いだろうな、という感じ。
私個人としてはフィンランドの風刺雑誌GAUMに掲載してた
風刺イラストがわりと面白くてよかった...
台詞や説明がフィン語で書いてあるから読めないんだもん。
訳が書いてあったのが数点のみ。
フィン語は英語ほどポピュラーやないから大多数の人は読めへんって。
(私はmoi!しか知りません...弟経由で覚えた)
ムーミンの原画は見てて懐かしさを感じました。
大洪水のお話や彗星のお話はやっぱり暗いお話だなぁって再確認したし。

最後にアニメを上映してたんだけど
これだけは言いたい...。

ムーミン トロールの声は岸田今日子でないとヤダーっ!!
高山みなみじゃ駄目なのっ!!

ちなみにネットで見つけたトリビア。
スナフキンのモデルは

トーベヤンソンさんの元カレ♪

容姿はともかくああいう性格の彼氏が欲しかった(爆)。



2004年03月13日(土) 金欠なのに(その2)

ゲーテ インスティテュートに入学いたしました。
ドイツ語をお勉強するんなら、
独学よりきちんとした学校で初歩から習いたいって思ってたから
お金以外では後悔していません(笑)。
(とは言っても週二回で一回一時間半として考えたら
CMでよく見る語学学校よりはるかにお得)
時間もバイト帰りに直行できる遅時間開始ですから。

しかし...初心者コースなのに...
テキストを見て一言
「日本語ないのはしゃーないけど、説明なしにいきなし語尾性別変化かい?!」
...独検4級とっといてよかった...。

噂では初心者クラス受講開始まで必要な事として
「アルファベート」をわかるようにしたほうがいい、と書いてありました。
これはまだいい。
「名前と趣味もドイツ語でいえるように」
...だから初心者クラスやっちゅーのに、なんでいきなりドイツ語自己紹介やねん(笑)。
ま、名前は言えるけど
Ich h?re gern Heavy Metal und Jazz
って言っていいんでしょうか。
Jazzはドイツ語でもJAZZなのは知ってるけど
HeavyMetalはドイツ語でもそうなのか知らないもん。
教えて偉い人!(笑)


 < 過去  INDEX  未来 >


りた [HOMEPAGE]