| 2006年08月05日(土) |
富士川英郎訳 リルケ詩集 夏季休載 |
富士川英郎訳
リルケ詩集
新潮文庫
新潮社 昭和38年
を読了。
今年10月21日
混声合唱団コール・エッコで
リルケ作詩
ローリゼン作曲の
薔薇のシャンソンから
２曲歌うので
読んでみました。
もっともこの訳詩集は
ドイツ語作品からの翻訳でしゅ。
リルケといえば
この初夏栃木県立美術館で
鑑賞した
パウラ・モーダーゾーン＝ベッカー展で
パウラの深い理解者、後援者として
紹介されていました。
訳詩集というのは
どういうものでしょうか。
散文と違い
韻文は
翻訳によって
韻律は吹っ飛んでしまうので
原文の味わいは
大きく損なわれてしまうのが
残念でしゅ。
それでも
詩の象徴するものなど
幾分かは伝わるので
読む甲斐はありましゅ。
ドイツ語だったら対訳を
読んでみてもいいかもしれません。
夏季休載
8月6日から
8月9日まで
お休みさせて
いただきましゅ。
| 2006年08月03日(木) |
バイエルン国立歌劇場 後宮からの誘拐 |
今年4月にも鑑賞した
バイエルン国立歌劇場 後宮からの誘拐
モーツァルト作曲
カール・ベーム指揮
のビデオを再度借り出して
鑑賞。
エディタ・グルベローヴァの
コンスタンツェは
艶やかな声で流石でしゅ。
今回主役を食っていると思われたのは
後宮の番人オスミンを演じた
バスのマルッティ・タルヴェラでしゅ。
その怒り、悔しさが
声と表情に満ち満ちており
多大な存在感を示していましゅ。
筋立ては
太守セリム・パシャの
寛大な慈悲で
ハッピーエンドという
他愛ないものでしゅが
愛すべき悪役オスミンの
果たす役割
絶大でしゅ。
舞台、衣装も
違和感なく
楽しめました。
またいつか
観てみたいビデオでしゅ。
それまで図書館に
あるといいのでしゅが。
| 2006年08月02日(水) |
2006年 広重「名所江戸百景」展 5年目突入 |
2006年8月2日
広重「名所江戸百景」展
江戸切絵図と現代絵地図で辿る119名所
会場：とちぎ蔵の街美術館
会期：前期2006年6月27日〜8月6日
を鑑賞。
狭いとちぎ蔵の街美術館
昼休みにさっと鑑賞。
お目当ては当然
ゴッホが模写した
「亀戸梅屋敷」と
「大はしあたけの夕立」
こじんまりした美術館で
こじんまりした浮世絵。
観覧者も少なくじっくり
味わえましゅ。
広重の浮世絵を
これだけ大量に
じかに観たのは
初めてでしゅ。
しばし浮世絵の世界に
沈潜。
江戸の名所といいながら
富士山が見える名所が多いのが
当時の霊峰信仰を
うかがわせましゅ。
それにしても細かい描写
流石でしゅ。
作品保護のため
照明が暗く
解説が読みずらいのが
残念でしゅ。
riririさまのお世話で
はじめた
「L.A.S.Ponder氏」の
音楽カレンダー
５年目に突入でしゅ。
ただいま22651アクセスでしゅ。
ネタ切れもはなはだしく
音楽史だけでは
書ききれません。
L.A.S.Ponderの
身辺雑記も含めて
もろもろ
書き綴っていきましゅ。
週４回更新を目標に
PCに向かってましゅ。
よろしければ
時々ご訪問ください。
| 2006年07月31日(月) |
1845年 シューマン ピアノ協奏曲完成 |
1845年7月31日
シューマン
ピアノ協奏曲完成
ということで
今日車の中で
シューマン ピアノ協奏曲のCD
聴きました。
カップリングは
トロイメライと
交響曲「ライン」。
協奏曲いいでしゅ。
シューマンのピアノ独奏曲は
あまり知りませんが
この曲は素晴らしいでしゅ。
この曲は
グリーグのピアノ協奏曲との
カップリングのCDも
持ってましゅが
ラインとのカップリングも
いけましゅ。
この曲も
L.A.S.Ponder好みの
美形のピアニストの
生演奏で聴きたいでしゅ。
もちろん最前列
ピアニストの真正面で。
シューマン没後150年の
企画演奏会でも
取り上げられても
いいと思いましゅ。
| 2006年07月30日(日) |
2006年 下野楽遊設立５周年記念大演奏会 |
2006年7月30日
下野楽遊設立５周年記念大演奏会
おめでとう、モーツァルト
会場：栃木市文化会館大ホール
何と午前11時から
午後4時20分まで
昼食休憩2時間をはさんで
３時間の演奏会でしゅ。
室内楽と合奏、独唱、合唱による
演奏会。
取り上げられた作曲家は
モーツァルトのほか
大バッハ、ヘンデル、
ガルッピ、ヨハン・クリスティアン・バッハ、
クレメンティが
それぞれ一曲ずつ。
バロック・オーボエなど
古楽器、特に
フォルテピアノを
使用した演奏が
めずらしいでしゅ。
第3部モーツァルトの祈り
は合唱、独唱による演奏。
栃木合唱団と下野楽遊奏楽塾合奏団による
オッフェルトリウムMisericordias Domini
主の憐れみをK.222(205a)がなかなかの演奏。
L.A.S.Ponder
グローリア アンサンブル＆クワイアーで
今年演奏する
グラドゥアーレSancta Maria Mater Dei
天主の御母なる聖マリアK.273
もまあまあ。
そして絶品だったのが
モテットExsultate Jubilate
踊れ喜べ幸いなる魂K.165(158a)
ソプラノ独唱は山瀬マミ似で
L.A.S.Ponder好みのマスクの
松堂久美惠。
ノンヴィブラートの澄んだ
高音が脊髄から頭頂まで
響き渡りました。
この曲を聴いただけでも
来た甲斐がありました。
文化不毛の栃木県でも
栃木市の文化レベル
侮れないでしゅ。
| 2006年07月29日(土) |
シューマン没後150年 |
1856年7月29日
ローベルト・シューマン
ボン近郊のエンデニヒの
精神病院で没。
今年は没後150年でしゅ。
L.A.S.Ponderの中では
モーツァルト生誕250年に圧倒され
シューマン没後150年も
ショスタコーヴィチ生誕100年も
吹っ飛んでいましゅ。
シューマンの生涯
特に彼の病跡には
関心がないわけではないのでしゅが
なにせ今はアマデウスに
熱狂状態なので
忘れていました。
L.A.S.Ponder
シューマンといえば
交響曲「春」「ライン」
ピアノ協奏曲くらいしか
なじみがないのでしゅ。
CDも２〜３枚しか
持ってないと思いましゅ。
あ、あと好きなのは
トロイメライと
楽しき農夫
これは小曲ながら
素晴らしいでしゅ。
L.A.S.Ponder
学生時代
学園祭で
合唱部の後輩(女子学生)が
「楽しき農夫」を
チェンバロで演奏するのを聴き
メロメロになったことが
ありましゅ。
なんだか不思議でしゅ。
彼女は今
どうしていることでしょうか？
| 2006年07月27日(木) |
小林正著 フランス語のすすめ |
小林正著
フランス語のすすめ
講談社現代新書
講談社 1964年
を読了。
今年2006年
混声合唱団コール・エッコで
フランス語の合唱曲を
歌うので
少しはフランス語に
なじんでおこうと思い
読んでみました。
ちなみに
コールエッコで歌う曲は
Pierre Passereau ピエール・パスロー作曲
Il est bel et bon うちの亭主はお人よし
Pierre Certon ピエール・セルトン作曲
La la la, je ne lo ラララそれは言えない
Rainer Maria Rilke リルケ作詩
Morten Johannes Lauridsen ローリゼン作曲
Les Chansons des Roses 薔薇の歌より
La Rose Conplete
Dirait-on
フランス語手ごわいでしゅ。
この本は発音が
カタカナで書かれているのが
欠点でしゅが
例文はわかりやすく
親しみやすいでしゅ。
一度通読しただけでは
ほとんど身につきませんが
繰り返し読み
他の本にも当たり
フランス語に親しみたいでしゅ。
| 