¸ò´¹Æüµ­

£Ô£Ö¤Ð¤Ã¤«¤ê

¥Ë¥³¥é¥¹¡¦¥Ä¥§¡¼¤¬½ÅÂΤÀ¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
£±Æü¤âÁᤤ²óÉü¤ò´ê¤¤¤Þ¤¹¡£

¡ØǦÉ÷ÀïÂâ¥Ï¥ê¥±¥ó¥¸¥ã¡¼¡Ù´¬Ç·½½¶å¡ÖÂçÈ¢¤ÈÉ÷Íëµð¿Í¡×
¥Õ¥é¥Ó¡¼¤¬¥Á¥å¥¦¥º¡¼¥Ü¤Ë²Ö´Ý¤ò¤¢¤²¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤Ë¥Û¥í¥ê¡£

¡Ø²¾Ì̥饤¥À¡¼Î¶µ³¡ÙÂ裲£²Ïá֥饤¥¢¤ÎÉü½²¡×
ÀõÁҤäƤС¢Åݤì¤Æµ¯¤­¤¿¤é¡¢Åݤì¤ëľÁ°¤Î¤Þ¤ÞÆ°¤³¤¦¤È¤·¤Þ¤¹¡£
¿¿»Ê¤ÈÏ¡¤Ï¤È¤Ã¤¯¤Ëƨ¤²¤¿¤Î¤Ë¡¢Äɤ¤¤«¤±¤è¤¦¤È¤·¤Æ¤ë¤·¡£
¤½¤¦¤¤¤¦¤È¤³¤í¤â²Ä°¦¤¯¤Æ¹¥¤­¤Ç¤¹¡£
Ë̲¬ÀèÀ¸¤Ï¡¢¤Ê¤ó¤«¥´¥í¡¼¤Á¤ã¤ó¤ÈÌó«¤Ç¤â¤·¤Æ¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤¡£ºÇ½é¤«¤é½õ¤±¤Ë¤¤¤«¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¡£¤Ç¤â¡¢¤­¤Ã¤ÈºÇ¸å¤Ë¤Ï¹Ô¤Ã¤Á¤ã¤¦¤ó¤À¤í¤¦¤±¤É¤Í¡£

£²Ëܤξ®Àâ¤Î¼êľ¤·¤Ë¤­¤ã¡¼¤Ê¡¼¤ê¼ê´Ö¼è¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¡ØǦ¼ÔÀïÂ⥫¥¯¥ì¥ó¥¸¥ã¡¼¡ÙÂ裱£·ÏáÖËâ·õ¤È¥Ñ¥ó¥Ä¡ª¡ª¡×
¤³¤¦¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¤Î¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¥»¥ó¥¹¤¢¤ë¿Í¹¥¤­¤Ç¤¹¡£
¥·¥ã¥ó¥¼¤Ç¤¤¤¦¤Ê¤é¡¢¡Ä¡Ä¤¹¤¤¤Þ¤»¤ó¡¢¤¢¤ì¤Ï¤½¤¦¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¿²á¤®¤Þ¤¹¡£¶¯¤¤¤Æµó¤²¤ë¤Ê¤é¡¢¡Ö¥µ¥Ð¤¸¤ã¤Í¤¨¡ª¡ª¡×
¤ß¤ó¤Ê²ÆÉþ¤Ë¥Á¥§¡¼¥ó¥¸¡ª
¥µ¥¹¥±¡¢È¾¥º¥Ü¥ó²Ä°¦¤¤¤Ã¡ª¡ª¤³¤ó¤Ê¤Ë»÷¹ç¤¦¿Í¡¢½é¤á¤Æ¸«¤¿¡Á¡ª

¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×¡¢¥Ö¥é¥¸¥ë¤ÎÍ¥¾¡¤ÇËë¤òÊĤ¸¤Þ¤·¤¿¡£
À¤³¦Ãæ¤Î³§ÍÍ¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
£´Ç¯¸å¤Ë¸þ¤±¤Æ¡¢´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤ç¤¦¡£
º£Å٤ϡ¢ÆüËÜ¡¢£Á£×£Á£Ù¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¿´ÇۤǤ¹¡£
ÆüËܤÎÁª¼ê¤Î³§¤µ¤ó¤Ï¡¢Àº¿ÀÌ̤â¤è¤êÃ䨤Ƥ¤¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¥Ö¥é¥¸¥ë¤ÎÊý¡¹¤ò¸«¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤È¡¢¥µ¥Ã¥«¡¼¤Ï¤Þ¤ë¤Ç²È²¤Î¤è¤¦¤À¤È»×¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
º£¤Ï¡¢³§ÍÍ¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
2002ǯ06·î30Æü(Æü)

¤¯¤Á¤Ö¤Ã¤¨¤Ï²¿¸Î¡Á¢ö

£±ÆüÃÙ¤ì¤Ë¤Ê¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢²¿¤È¤«¸µÄ̤ꡣ
¥è¥«¥Ã¥¿¥è¥«¥Ã¥¿¡£

£±»þ´ÖÌܤϴÁʸ¡£
£ÈÀèÀ¸¤Î¤ªÏäǡ¢¹Í¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Ëͤäơ¢Í¥¤·¤¤¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤â¡¢´Å¤¤¤Î¤«¤Ê¤¡¡£¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¡¢¤Á¤ã¤ó¤È¸·¤·¤¤¤È¤Ï»×¤¨¤Ê¤¤¡£¤á¤°¤µ¤ó¤Î²Î¤Ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¸·¤·¤µ¤ÈÍ¥¤·¤µ¡¢¤Á¤ã¤ó¤È̵¤¤¤È¤¤¤±¤Ê¤¤µ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£

Î٤Υ¯¥é¥¹¤Î£Ë¤µ¤ó¤¬¡¢Í½È÷¹»¤ØËͤ¬°ÆÆ⤷¤¿¤«¤é¡¢¤½¤ó¤Êº³ºÙ¤Ê¤³¤È¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤ï¤¶¤ï¤¶¤ª²Û»Ò¤ò¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡¢£Ë¤µ¤ó¡£ÈþÌ£¤·¤¯¿©¤Ù¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£

£²»þ´ÖÌܤÏÀ¸Êª¡£
̵¿ñ¿À·Ð¤ÈÍ­¿ñ¿À·Ð¤Ê¤É¤Ç¤·¤¿¡£
¤¢¤È¡¢Åܤê¤ä¤¹¤¤¿Í¤Ï¡¢Ç¾¤Î¿À·Ð¤¬¡¢Î㤨¤Ð£´Ëܤ¢¤ë¤È¤³¤í¤¬£²Ëܤ·¤«¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤¹¤°¤Ë¶½Ê³¤¬ÅÁ㤵¤ì¤ÆÅܤê¤ä¤¹¤¤¤È¤«¡¢»É·ã¤òÍÞÀ©¤¹¤ë¿À·ÐºÙ˦¤¬¤¢¤ë¤ó¤À¤±¤ì¤É¤â¡¢¤½¤ì¤¬¤Ê¤¤¿Í¤Ï»É·ã¤¬ÍÞÀ©¤µ¤ì¤Ê¤¯¤ÆÅܤê¤ä¤¹¤¤¤È¤¤¤¦ÏäâÄ°¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ì¤È¡¢Åܤê¤ä¤¹¤¤¿Í¤Ë¿´Íý¤È¤·¤Æ¤Ï¡¢¼«Âº¿´¤¬¶¯¤¯¤Æ¡¢¤Þ¤ï¤ê¤«¤éǧ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¿Í¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤­¤Ã¤È¡¢ÀõÁÒ¤ÎǾ¤ÎÃæ¤Î¿À·Ð¤Ï¾¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ê¡¢ÍÞÀ©¤¹¤ë¿À·Ð¤¬Ìµ¤¤¤ó¤À¤ï¡£

£³»þ´ÖÌܤÏÆüËܻˡ£
Äó½Ð²ÝÂê¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤¬ÅϤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤ÀÁ°¤Î¥ä¥Ä¡¢¤ä¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡Ä·ë¹½Á°¤ËÄó½Ð¤Ç¤·¤¿¤±¤É¡£

£´»þ´ÖÌܤϡ¢¸½¹ñ¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¸½¹ñ¤È¸Åʸ¤ÏƱ¤¸£ËÀèÀ¸¤Ê¤Î¤Ç¡¢¸½¹ñ¤Î´Á»ú¥Æ¥¹¥È½ªÎ»¸å¡¢ºòÆü¤Î¸Åʸ±é½¬¤Î³¤­¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥¬¥¯¥¬¥¯¤·¤Æ¤Æ¡¢¿²¤½¤¦¤Ç´í¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡¼¡£

¤´ÈӤϿ©Æ²¤Ë¤Æ¡¢ÆüÂØÄê¿©¤ò¤Ð¡£¥­¥¹¤Î¥Õ¥é¥¤¤¬¿ÝÆÚ¤ËÆþ¤Ã¤¿¤â¤Î¤È¡¢¾®¾¾ºÚ¤Î¤ª¤Ò¤¿¤·¤Ç¤·¤¿¡£
ͧ㤫¤é¾¤Ë¤â¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤â¤é¤Ã¤ÆÂçËþ­¤Ç¤¹¡£

¤½¤Î¸å¡¢¶µ¼¼¤ØÌá¤Ã¤Æ¡¢ÊÙ¶¯¤ò¡£¾åµ­¤ÎÆüËܻˤÎ̤Äó½Ð²ÝÂê¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
·îÍËÄó½Ð¤Î¤ä¤Ä¤Ë¤Ï¾¯¤·¤·¤«¼ê¤ò½Ð¤»¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¥Ï¥¡¡Ä¡Ä

µ¢ÂðÅÓÃæ¤Ë¡¢¿À¼Ò¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¤¤¤Ä¤â¤Î¤ª»²¤ê¡£

¡Ø¥¦¥ë¥È¥é¥Þ¥ó¥³¥¹¥â¥¹¡ÙÁí½¸ÊÔ£²¡Ö¥³¥¹¥â¥¹ºÇ¸å¤ÎÀ襤¡×
¥à¥µ¥·¤ÎÀ¼¤¹¤é½Ð¤Æ¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¼½¤¯¾Ã¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ÀµÄ¾¸À¤Ã¤Æ¡¢¥¹¥«¥¹¥«¤Ê´¶¤¸¤¬¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ç¤â¡¢¤Ò¤É¤¤¤³¤È¤Ë¡¢Ëͤϡإ¦¥ë¥È¥é¥Þ¥ó¥Í¥ª¥¹¡Ù¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£
¿ù±ºÂÀÍÛ·¯¤Î̵¼Â¤ò¿®¤¸¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡ØÀ¤³¦¤Õ¤·¤®È¯¸«¡ª¡ª¡Ù
¥¹¥¤¥¹¡¢¥Ï¥¤¥¸¤ÎÏäǤ·¤¿¡£¥Á¡¼¥º¡¢¿©¤Ù¤¿¤¤¡Ä¡Ä
¤Ã¤Æ¤¤¤¦¤«¡¢¥Þ¥¸¥Ï¥¤¥¸¤Ï¤·¤Ê¤¤¤Ç²¼¤µ¤¤¡£
2002ǯ06·î29Æü(ÅÚ)

We are moving forward step by step. (We are making progress.)

£²£¹Æü¤ÎÌ룱£±»þ£´£°Ê¬º¢¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£
¤½¤í¤½¤íËèÆü¤Î¥º¥ì¤¬´í¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡Ä¡Ä

£±»þ´ÖÌܤϥ꡼¥À¡¼¡£
¤Þ¤À£Í£Á£É£Î£Ó£Ô£Ò£Å£Á£Í¤Î¡Ø£Ê£õ£ó£ô¡¡£â£å¡¡£ù£ï£õ£ò£ó£å£ì£æ¡ª¡Ù¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
Ë°¤­¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡Ä

£²»þ´ÖÌܤÏÆÃÆü¡£

£³»þ´ÖÌܤϥÀ¥ó¥¹¡£
¸«¤Þ¤·¤¿¡¢Âΰéº×¤ÈÅÚÍ˴վޤΥÀ¥ó¥¹Éô¤Î¤â¤Î¤ò¡£
¥À¥ó¥¹Éô¤Î¤ò¸«¤Æ¤ë¤È¡¢¤â¤¦¡¢¤â¤¦¡ÄÁ¢¤Þ¤·¤¤¸Â¤ê¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£

£´»þ´ÖÌܤϿô­¶¡£
²ò¤ê¤ä¤¹¤¤»Ø¿ô¡¦Âпô´Ø¿ô¤¬¤â¤¦¤¹¤°½ª¤ï¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£Éü½¬¡¢¤Þ¤À²¿¤â¤·¤Æ¤Þ¤»¤ó¤Î¤Ë¡Ä¡Ä

£µ»þ´ÖÌܤϸÅʸ¡£
ñ¸ì¥Æ¥¹¥È¤È±é½¬¤Ç¤¹¡£

£¶»þ´ÖÌܤϥ饤¥Æ¥£¥ó¥°¡£
±Ñºîʸ¤ÎÆü¤Ç¤·¤¿¡£º£ÅÙ¡¢¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¡¢²Æ¤ÎÊ佬¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¼«Í³±ÑºîʸÅö¤¿¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤¡¤Þ¤À´Êñ¤Ç¤¹¤«¤é¤¤¤¤¤Ç¤¹¤±¤É¡£

£Ë¤Á¤ã¤ó¤È°ì½ï¤Ëµ¢Â𤵤»¤Æ夭¤Þ¤·¤¿¡£
Èà¤Ï¾­Í豧Ã蹩³Ø¤Ë·È¤ï¤ê¤¿¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
ÂÀ¤Ã¤Æ¤¤¤ë½÷À­¤¬¤¤¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤Ç¤â¡¢¥Ç¥Ö¤Ï¥À¥á¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
ÎÁÍý¤Ï¤´¤Ï¤ó¤È¤ß¤½½Á¤È¤¢¤È¾Æ¤­µû¤Ê¤É¤Î°ìÉʤǤ¤¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

±Ñ²ñÏᢺ£Æü¤ÇºÇ¸å¤Ç¤·¤¿¡£
º£¤Þ¤Ç£±ÈֽŤ¤ÏäǤ·¤¿¡£
¤ä¤á¤¿¤«¤é¤Ë¤Ï¡¢¤½¤ì¤ò¼Î¤Æ¤¿¤«¤é¤Ë¤Ï¡¢¼õ¸³¤ò¡¢Âç³Ø¤ò¸«¿ø¤¨¤Ê¤¤¤È¡£


Ãå¼Â¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
2002ǯ06·î28Æü(¶â)

It was decided from the beginning.

£²£¸Æü¤ÎÌ룱£°»þ¶á¤¯¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

£±»þ´ÖÌܤϣȣҡ£
ʸ²½º×¤Ç¤ÎŹ̾¤ò·è¤á¤è¤¦¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤ä¤Ï¤ê³§ÍÍ¡¢£×Çեͥ¿¤¬Â¿¤¤¤è¤¦¤Ç¡£
°ì¸À¥Ä¥Ã¥³¤Þ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯¤Ê¤é¤Ð¡¢¤É¤¦¤»£¹·î¤Ë¤Ï³§Ëº¤ì¤Æ¤ë¤è¡£

£²»þ´ÖÌܤÏÀ¸Êª¡£
¿À·Ð¤ÎÏäǤ·¤¿¡££²Ç¯¤ÎÉü½¬¤ß¤¿¤¤¤Ê¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£

£³»þ´ÖÌܤÏÆüËܻˡ£

£´»þ´ÖÌܤϸ½¹ñ¡£
¤Þ¤À¡Øݦݨ¡Ù½ª¤ï¤Ã¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤Í¡¢¥Ó¥Ã¥¯¥ê¡£
¡ØÉñɱ¡Ù¤òÆɤ߻Ϥá¤Þ¤·¤¿¡£ÌÌÇò¤¤¥Ê¥ê¤è¤©¡Á¡£

£µ»þ´ÖÌܤϿô£Â¡£
µ¯¤­¤Æ¤Þ¤·¤¿¤±¤É¡¢µ¯¤­¤ë¤Î¤ËÀº°ìÇդȤ¤¤¦¥«¥ó¥¸¤Ç¡£
¤Á¤ã¤ó¤ÈÏäâÄ°¤«¤Ê¤¤¤È¥À¥á¤Ê¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤±¤É¤Í¡£

£¶»þ´ÖÌܤϥ꡼¥À¡¼¡£
¤¦¡Á¤ó¡¢²¿¸Î¤À¤í¤¦¡£±Ñ¸ì¡¢¤â¤Ã¤ÈÆñ¤·¤¤¤³¤È¤ò¤·¤Þ¤»¤ó¤«¡©
¤½¤ì¤È¤â¡¢¤³¤ì¤Ï¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°¤ÎÎý½¬¤Ç¤¹¤«¡©¤½¤ì¤Ê¤é´èÄ¥¤ê¤Þ¤¹¡£

µ¢¤ê¤ÏÎ٤Υ¯¥é¥¹¤Î£Ë¤µ¤ó¤ò¡¢£Ë£ËͽÈ÷¹»¤È£Ë£ÊͽÈ÷¹»¤Ø¤´°ÆÆâ¡£
»äÂçÌϻ¤É¤¦¤·¤è¤Ã¤«¤Ê¡Á¡£

¤½¤·¤ÆÃϸµ¤Ç¤ÏËܲ°¤Ë¤ÆÈþ°­¤Î²Ú¤òΩ¤ÁÆɤߤ·¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢
Èà»á¤â¤É¤­¤¬¤ä¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£
Èà¤Îµ¢¤ëÍýͳ¤¬Èó¾ï¤ËËͤȹó»÷¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬·ù¤Ç¤¹¡£
¤¨¤¨¡¢Ëͤ¬Á᤯µ¢¤Ã¤¿Íýͳ¤Ï¥«¥¯¥ì¥ó¤¬¸«¤¿¤¯¤Æ¡£

¡ØǦ¼ÔÀïÂ⥫¥¯¥ì¥ó¥¸¥ã¡¼¡ÙÂ裱£¶ÏáÖÀÖ±î¤Îµ´Â༣¡×
º£¤Ï¥µ¥¹¥±¤¬²Ä°¦¤¯¤Æ»ÅÊý¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£¤Ç¤âº£¤Ï¥®¥ó¥¬¥Þ¥ó¤Î¥Ò¥å¥¦¥¬¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¤§¡Ä¡Ä
¤Ã¤Æ¤«¡¢¤¤¤¯¤é¥Ð¥é¥Ð¥é¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢°ìÅÙ¤ÇÅݤ·¤Ë¤«¤«¤Ã¤¿¤È¤Ï¤¤¤¨¡¢
¥µ¥¹¥±¤Ã¤Æ¤¢¤ó¤Ê¤Ë¶¯¤«¤Ã¤¿¡©¤¢¤ë°ÕÌ£¡¢¸Ä¿ÍŪ¤Ê¥Ñ¥ï¡¼¥¢¥Ã¥×¤Ê¤ó¤Æ¤·¤Æ¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤·¡£¤³¤¦¤¤¤¦¤È¤³¤í¤â¡¢¤Á¤ã¤ó¤ÈÉÁ¤¤¤Æ¤Û¤·¤¤¤Ê¤¡¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¡¡¢¤¢¤Îº¢¤Ïº£¤è¤ê»þ´Ö¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤±¤É¡£


½é¤á¤Ë·ëÏÀ¤¢¤ê¤­¤Ç¤¹¤«¤é¡£
2002ǯ06·î27Æü(ÌÚ)

We will take this head on.

·ë¶É¤Î¤È¤³¤í¡¢½÷¤ÏÃˤè¤ê¤â¶¯¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¡£

£±»þ´ÖÌܤÏÂΰ顣
¥Ð¥ì¡¼¥Ü¡¼¥ë¤Î¥¢¥¿¥Ã¥¯¤ÎÎý½¬¤Ð¤«¤ê¡£
¤¢¤ó¤Þ¤·¾å¼ê¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£Íè½µ¥Æ¥¹¥È¤«¡Á¡¢¤Þ¤¡¤¤¤¤¤Ç¤¹¤±¤É¡£

£²»þ´ÖÌܤϸÅʸ¡£

£³»þ´ÖÌܤϿô­¶¡£
¤É¤¦¤·¤è¤¦¡¢¥¢¥Û¤ä¤Í¤ó¤±¤É¡¢Á°¤è¤ê¤Ï²ò¤ê¤Þ¤¹¤«¤Ê¡£

£´»þ´ÖÌܤϥ饤¥Æ¥£¥ó¥°¡£
¤¤¤ä¤¡¡¢²£¤¬£Ô¤µ¤ó¤Ç´ò¤·¤¤¤Ã¤¹¡£º£¤Þ¤Ç¹¥¤­¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¥¿¥¤¥×¤ò¹¥¤­¤Ë¤Ê¤ë¤â¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£¡Ê¢«²¿¤ÎÏäÀ¤è¡Ä¡Ë

ÃëµÙ¤ß¡¢ÇÑ´þ¤¹¤ëÀÖËܤò¤â¤é¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢
Â裱»Ö˾¤Î¸å´üÆüÄø¤Î¤â¤Î¤ò¡¢¤â¤é¤Ã¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¢¡¢¿´°Õµ¤¤È¤·¤Æ¤ÏÁ°´ü¤Ç¼õ¤«¤ë¤ó¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ï°ì±þ¡£

£µ»þ´ÖÌܤÏÆñѡ£
¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢Ê̤ˤ½¤ì¤ò¥é¥¸¥ªÉ÷¤Ë¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤±¤É¡£Ä°¤­¤È¤ê¤Å¤é¤¤¤Ç¤¹¤·¡£

£¶»þ´ÖÌܤÏÆÃÆü¡£
¿²¤«¤±¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¡¢¥Þ¥¸¤Ç¿²¤¿¤«¤â¡£ÀèÀ¸¡¢¥´¥á¥ó¤Ê¤µ¤¤¡£
¤É¤¦¤·¤è¤¦¡¢ºÇ¶á̯¤Ë̲¤¤¡©

ͽÈ÷¹»¤Ï¸Åʸ¤Ç¤·¤¿¡£
¸Åʸ¤ÎÃˤÎ̾Á°¤Î¤Ä¤±Êý¤Ç¡¢ÂÀϺ¤È¤«ÀâÌÀ¤¹¤ë»þ¤Ë¡¢¥¦¥ë¥È¥é¥Þ¥ó¤òÎã¤Ëµó¤²¤¿ÀèÀ¸¡£
¥³¥¹¥â¥¹¤ÎÇÐÍ¥¤¬Êá¤Þ¤Ã¤¿¤³¤È¤âÃΤäƤ¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¤·¡¢
¥»¥Ö¥ó¤Î³¨¤ò¹õÈĤËÉÁ¤¤¤Æ¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤«¤éƳÆþ¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤¿¤Î¤Ï¡¢´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¡¢¤½¤Î»þ¡¢£±È־ФäƤ¿¤«¤â¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤¢Íפ¹¤ë¤Ë¡¢¥¿¥í¥¦¤¬¥¦¥ë¥È¥é¤ÎÉã¤ÈÊì¤Î»Ò¶¡¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¡£¤¢¤È¤Ï¡¢·ì·Ò¤¬¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤È¡£Á°¤«¤é¤½¤ì¤ÏÃΤäƤޤ·¤¿¤¬¡¢¤³¤³¤Ë¤½¤ì¤òµó¤²¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¥Ð¥ó¥¶¥¤¡£
¤½¤ì¤È¡¢¥¦¥ë¥È¥é¥Þ¥ó¤Ã¤Æ¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ£Ó£Å£Ø¤¹¤ë¤ó¤Ç¤¹¤«¡©

ÏÃÊѤï¤Ã¤Æ¡¢º£Å٤Ϲ¬¤»¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡£
£ÏÂç¤Ç£·³ä¤Î¹¬¤»¤Ê¤é¡¢£ËÂç¤Ç¤â£·³ä¤Î¹¬¤»¡¢£ÔÂç¤Ç¤â£·³ä¤Î¹¬¤»¤Ê¤ó¤À¤È¤¤¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤ä¤Ã¤Ñ¡¢Âç³Ø¤ò¸«¤Ä¤á¤ë»þ´Ö¤¬Íߤ·¤¤¤Ç¤¹¡£
¤½¤ì¤È¡¢¤ï¤¬¤Þ¤Þ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡£ÀèÀ¸¤È»ä¤Ï¶á¤¤¹Í¤¨¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¡¢¿Í´Ö¤ß¤ó¤Ê¤ï¤¬¤Þ¤Þ¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¡£
¤À¤Ã¤Æ¡¢¼«Ê¬¤ò´ð½à¤Ë¹Í¤¨¤ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£
¥¯¥¦¥¬¤Îͺ²ð¤òÎã¤Ëµó¤²¤Þ¤¹¡£Á°¡¢Ã¯¤«¤¬Æ±¤¸¤³¤È¤ò»¨»ï¤ÎÅê¹ÆÍó¤Ç¸À¤Ã¤Æ¤ª¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
³§¤Î¾Ð´é¤ò¼é¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤â¡¢Èà¤Î¤ï¤¬¤Þ¤Þ¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¡£


Å°ÄìŪ¤Ë¤ä¤ê¤Þ¤¹¡£¡Ê¿¿ÀµÌ̤«¤é¤È¤ê¤¯¤à¡£¡Ë
2002ǯ06·î26Æü(¿å)

I want to make music that moves people.

¤¢¤¦¤¢¤¦¡ÄÀõÁÒ¤¡¡Á¡Ä¡Ä¤Ç¤âË̲¬ÀèÀ¸£Í£ù¥é¥Ö¡£

£±»þ´ÖÌܤϥ꡼¥À¡¼¡£
ÆüËܿͤΥ¥«¥Û¥ê¥Ã¥¯¤Ï»Å»ö¤è¤ê¤â¤à¤·¤íÅØÎϤò¤¹¤ë¤³¤È¤ËÃæÆǤÀ¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤ï¤«¤ëµ¤¤Ï¤¹¤ë¡Ä¡Ä

£²»þ´ÖÌܤϴÁʸ¡£
½ô³ëμ¤È¤«¤ÎÏäʤΤǹ¥¤­¤Ç¤¹¡£
¥Þ¥¤¥Ú¡¼¥¹¤Ç´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤«¤Ê¤­¤ã¤Ê¤é¤Ê¤¤ÊÙ¶¯¡£¥Ï¥¡¡Ä

£³»þ´ÖÌܤÏÀ¸Êª¡£
º£Æü¤Ï¥¨¥°¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Çµ¯¤­¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤«¤é¤É¤ó¤É¤ó½ÖȯÎϤ¬Íî¤Á¤Æ¤¯¤È¸À¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤Õ¤£¡Á¡¢±¿Æ°¤©¡Á¡£

£´»þ´ÖÌܤϿô£Â¡£
µ¤ÉÕ¤¤¤¿¤éÅݤì¤Æ¤¿¤Ã¤Ý¤¤¤Ç¤¹¡£¥­¥ã¥¢¥¢¡¢ÀèÀ¸¡¢¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡£
¤Ç¤â¡¢»°³Ñ´Ø¿ô¤ÎÉü½¬¤Ã¤Ý¤«¤Ã¤¿¤Î¤ÇÂç¾æÉס£¤¢¤¢¤è¤«¤Ã¤¿¡£

£µ»þ´ÖÌܤÏÆüËܻˡ£
½é¤á¤Æ¼ø¶È¸å¤Î¥Î¡¼¥ÈÄó½Ð¤òÍê¤Þ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤Ê¤ó¤Ç¤³¤ó¤ÊË»¤·¤¤Æü¤Ë¸Â¤Ã¤ÆÍê¤Þ¤ì¤ë¤ó¤Ç¤¹¤«¡©

£¶»þ´ÖÌܤϸ½¹ñ¡£
¤ä¤Ã¤È¡Øݦݨ¡Ù¤¬½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Á᤯¡ØÉñɱ¡ÙÆɤߤ¿¤¤¤Ç¤¹¡£

½ªÎé»þ¤ËÀÊÂؤ¨¡£
Ìó£³¥ö·î¡¢ÎÙ¤ÎÀʤÀ¤Ã¤¿£Í¤µ¤ó¤È¤ªÊ̤졣¥µ¥Ó¥·¥¤¤Ç¤¹¡£
¤Ç¤âº£ÅÙ¤ÎÎ٤ϲݦ¤¤£Ô¤µ¤ó¡£¤¦¤Ã¤·¡£

ÆüËܻˤΥΡ¼¥ÈÄó½Ð»þ¤Ë¡¢£±Ç¯¤Î»þ¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤Î£ÓÀèÀ¸¤Ë²ñ¤Ã¤Æ¡¢µ×¡¹¤Ë¤ªÏä·¤Þ¤·¤¿¡£¤â¤Ã¤ÈÏä·¤¿¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤è¡Á¡£

ͽÈ÷¹»¤Ï±Ñ¸ì¡£Ã±¸ì¤È¥µ¥¤¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Î¥Æ¥¹¥È¤Ï¥Ü¥í¥Ü¥í¤Ç¤·¤¿¡£
¤ª¤Þ¤±¤Ë¤³¤ì¤Ç¤â¿²¤Á¤ã¤¦¤·¤µ¡£ÀèÀ¸¡¢¥Û¥ó¥È¤Ë¥´¥á¥ó¤Ê¤µ¤¤¡£
¥ª¡¼¥×¥ó¥­¥ã¥ó¥Ñ¥¹¹Ô¤­¤¿¤¤¤Ç¤¹¤è¡Á¡£


¥¸¡¼¥ó¤È¤¯¤ë²»³Ú¤ò¤á¤¶¤·¤¿¤¤¡ª
2002ǯ06·î25Æü(²Ð)

The dream is over.

¡ÊÀõÁÒÏäòºï½ü¤·¤Þ¤·¤¿¡Ë

£±»þ´ÖÌܤÏÆñѡ£
²¿¤È¤«º£²ó¤ÈÁ°²ó¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤òÄó½Ð¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ç¤âÁ°¡¹²ó¤È¤Þ¤¿¤½¤ì¤è¤êÁ°¤Î¥ä¥Ä¤Ï¤Ç¤­¤Æ¤Þ¤»¤ó¤Í¡£Íè½µ¤Î·îÍˤ¬ºÇ¸å¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡Ä¡Ä

£²»þ´ÖÌܤÏÊ©¶µ¡£
¥Î¡¼¥ÈÄó½Ð¤ÎÆü¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ÀèÀ¸¤Ë¥Î¡¼¥È¤ò¸«¤»¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤é¡¢¿Í¤ÎÂΤò´Ý¤¯ÉÁ¤¤¤Æ¤¿¤Î¤Ç¡¢ÅÚ¶ö¤ß¤¿¤¤¤È¸À¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤¦¡Á¤ó¡Ä
²ÝÂê¤Îºîʸ¤ÎÊý¤â¹Í¤¨¤µ¤»¤é¤ì¤ë¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¡¢¤Ç¤¹¤è¤Í¤§¡Ä¡Ä

£³»þ´ÖÌܤϸÅʸ¤Ç¤·¤¿¡£
¥Û¥ó¥ÈÏÂÀô¼°Éô¤Ã¤Æ¤ªÁê¼ê¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¤§¡£

£´»þ´ÖÌܤÏÆüËܻˡ£

ÃëµÙ¤ß¤Ë¥°¥ë¡¼¥×¤´¤È¤Ç¤Î¥¢¥ë¥Ð¥à¤Î¼Ì¿¿»£±Æ¡£¥¦¥ë¥È¥é¥Þ¥ó¤Î¥Ý¡¼¥º¡¢¤ä¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£½ª¤ï¤Ã¤¿¤«¤â¡Ä

£µ»þ´ÖÌܤϥ꡼¥À¡¼¡£
¾®¥Æ¥¹¥È¤Ï¤â¤¦¥À¥á¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
º£Æü¤ÎÂêºà¤Ç¤Ï¡¢¿ÍÀ¸¤ò³Ú¤·¤à¤Ù¤­¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£
¤½¤¦¤Ç¤¹¤è¤Í¡¢°ìÀ¸·üÌ¿¤ä¤Ã¤Æ¤Æ¤â¡¢Í·¤Ó¤ò˺¤ì¤Á¤ã¤¤¤±¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£

£¶»þ´ÖÌܤϿô­¶¡£
¤è¤¯¤ï¤«¤ë¡¢»Ø¿ô¡¦Âпô´Ø¿ô¤¬¡£¤Ê¤ó¤«¡¢½ÐÍè¤ë¤«¤â¤Ç¤¹¡£

£·»þ´ÖÌܤϸ½¹ñ¡£

ͼ¿©¤Ï¿©Æ²¤Ç¥ª¥à¤½¤Ð¡£µ×¡¹¤ÇÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¡Á¡£

ͽÈ÷¹»¤Ç¤ÏÆüËܻˡ£
¥Æ¥¹¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£º£²ó¤ÏÃæÀ¤»Ë¡£³Ø¹»ÊÌÊ¿¶ÑÅÀ¤¬¡¢Ëͤγع»£±Èֹ⤤¤ó¤Ç¤¹¤è¡£²¿¤È¤«²¼¤²¤º¤Ë¤¹¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¤Ê¤ó¤»¡¢ÅöÆü¤Þ¤Ç¤ËÈϰϤÎÌäÂê¡¢Á´ÉôÌܤòÄ̤·¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤â¤ó¤Ç¡Ä
Ãæ¹¾Ãû̱¤Ã¤ÆÌÌÇò¤¤¤Ç¤¹¤Í¤§¡£Èà¤ÎÆÃÀ½¥Ó¡¼¥ë¤È¤«¡£


Ì´¤Ï½ª¤ï¤Ã¤¿¡£
2002ǯ06·î24Æü(·î)

¥·¥ã¥¢¥¢¥¢~>Žß)¡Á¡Á¡Á¡¡¥·¥ã¥¢¥¢¥¢~>Žß)¡Á¡Á¡Á

¤Ê¤ó¤«ËܳÊŪ¤ËÀõÁҤ˥ϥޤäƤޤ¹¡£¤³¤ì¤Ã¤Æ¡¢¥¯¥¦¥¬¤Îͺ²ð°ÊÍ褸¤ã¤Ê¤«¤í¤¦¤«¡£

¡ØǦÉ÷ÀïÂâ¥Ï¥ê¥±¥ó¥¸¥ã¡¼¡Ù´¬Ç·½½È¬¡ÖÉã¤È·»Äï¤Îå«¡×
¤¦¤¦¤Ã¡¢µã¤±¤ë¡ª°ì·­¡Ä°ì¹Ã¡Ä¡Ä
¤Ã¤Æ¤«¡¢¥´¥¦¥é¥¤¤¬¥Ï¥ê¥±¥ó¤ÈÃçÎɤ¯¤Ê¤ë¤Î¤¬¤¢¤Ã¤µ¤ê¤Ê¤Î¤¬¤Á¤ç¤Ã¤È·ù¡£
¤â¤¦¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ê¤ó¤«¤¢¤Ã¤¿¤é¤¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¤§¡£

¡Ø²¾Ì̥饤¥À¡¼Î¶µ³¡ÙÂ裲£±ÏáÖÍ¥°á¤Î²áµî¡×
¥À¥á¡ª¤â¤¦¥À¥á¡ªÀõÁҤˤä¤é¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤«¤éÀè¤Ï¡¢¥¢¥Ö¥Ê¥¤¤³¤È¤ò¸À¤¦¤È»×¤¦¤Î¤Ç¡¢·òÁ´¤Ç·ò¹¯¤Ê»×ÁÛ¤ÊÊý¤À¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿¤é¡¢Èò¤±¤¿Êý¤¬¤è¤«¤í¤¦¡£¾¯¤Ê¤¯¤È¤âζµ³´ØÏ¢¤Ï¡£¡Êºï½üºÑ¤ß¡Ë
¤¢¤¢¡¢¥À¥á¡£¤¢¤Î°ìµó¼ê°ìÅꭤˡ£¤¢¤Î¸ý¤«¤éȯ¤»¤é¤ì¤ë¸ÀÍդˡ£
¤½¤·¤Æ¥é¥¤¥À¡¼¤Î»þ¤ÎÅÇ©¡£
¤â¤¦¥À¥á¡¢¤â¤¦¥À¥á¡¢ÀäÂÐ¥À¥á¡£ÀõÁҰҤΥХ«¡Ä¡Ä
¤½¤·¤Æ¡¢¥â¥Æ¥â¥Æ¤Ç¤¹¤Í¡¢ÀõÁÒ¡£¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤Ë¡£
ºÇ¸å¤Ë³¤Ç·¤Á¤ã¤ó¤Û¤É¡ÖÍ¥°á¤Á¤ã¤ó¡×¤Ã¤Æ¸ÀÍÕ¤¬»÷¹ç¤ï¤Ê¤¤¤Î½é¤á¤Æ¤è¡£

£Ô£Ó£Õ£Ô£Á£Ù£Á¤Ç¡¢¥Ö¥Ã¥¯£Ã£ÄÇ㤤¤Þ¤·¤¿¡£
ÀèÀ¸¡¢¤¢¤Ê¤¿ËÜÅö¤Ë£³£°¤Ç¤¹¤«¡©¤½¤Î¤ªÀ¼¡¢¤È¤Æ¤â²Ä°¦¤é¤·¤å¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Þ¤¢¡¢Ä°¤±¤ëÈÏáƤÀ¤Ã¤¿¤Î¤ÇÌäÂê¤Ê¤Ã¤·¤ó¤°¡£

¸Ä¿Íºî¡¢½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
ºÇ¸å¤Ë¥Æ¡¼¥Þ¤Î¡Öº½¡×¤ò¤Ö¤Á¹þ¤ó¤À¤Î¤Ç¡¢¤«¤Ê¤êÊѤǤ¹¡£
¤ä¤äÆñ»º¡©

¤¢¤¢¡¢ÌÀÆüͽÈ÷¹»¤ÇÆüËܻˤΥƥ¹¥È¤À¤Ã¤Æ¤Î¤Ë¡¢²¿¤â¤·¤Æ¤Ê¤¤¡Ä
¤³¤ì¤âÁ´ÉôÀõÁҤΤ»¤¤¤À¤ï¡Ä¡Ä¥¤¥é¥¤¥é¤¹¤ë¡Ä
2002ǯ06·î23Æü(Æü)

¥·¥ã¥¢¥¢¥¢~>Žß)¡Á¡Á¡Á

¤É¤¦¤â¡¢Î¶µ³¤ÎÀõÁҤΥ«¥Ã¥³¤è¤µ¤È¥»¥¯¥¹¥£¤µ¤È²Ä°¦¤µ¤È´í¸±ÅÙ¹ç¤Ë¥á¥í¥á¥íÅĸ¶¤Ç¤¹¡£
¥·¥ã¥¢¥¢~>Žß)¡Á¡Á¡Á

Ä«¡¢¥·¥ã¥ï¡¼¤ÈÄ«¿©¸å¡¢¥¯¥é¥Ö¤Î¹çºî¤Î¾®Àâ¤ò¤Ý¤Á¤Ý¤Á¡£
³ä¤È°Â»º¡£¤Ç¤âÎ̤Ͼ¯¤Ê¤¤¡£
­¤ê¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤ë¤«¤â¡£¤Ç¤â¤½¤³¤Ï³§¤µ¤ó¤Ç¥«¥Ð¡¼¤·¤Æ¡£

Ãë¡¢¤É¤¿¤É¤¿¤Ð¤¿¤Ð¤¿¤·¤Æ¡¢¤Á¤ç¤Ã¤Ô¤·ÀõÁҤʥµ¥¤¥È¤ò¸«¤Æ²ó¤ê¡£
¤¤¤Ä¤Î´Ö¤Ë¤«¡¢Í½È÷¹»¤Ø¹Ô¤¯»þ´Ö¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¹Ô¤Ã¤Æ»²¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

ËÜÆü¤Ï£Ë£ÊͽÈ÷¹»¤Ç¿ô³Ø¤Ç¤¹¡£
ËͤÎôÅö¥Á¥å¡¼¥¿¡¼¤µ¤ó¤«¤é¡¢£Ë£å£é¡Ý£Î£å£ô¤Î¥á¡¼¥ë¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤ë¥¯¥¤¥º¤ÎÀµ²ò¼Ô¤ÎÃ椫¤éÃêÁª¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¢£Ã£Ä·ô£µ£°£°±ßʬ¤òÅϤµ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤Ïζµ³¤Î¥Ö¥Ã¥¯£Ã£Ä¤òÇ㤤¤Ë¹Ô¤±¤È¤¤¤¦¤ª¹ð¤²¤Ç¤¹¡£
ÌÀÆü¡¢¶á½ê¤Î¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤Î£Ã£Ä²°¹Ô¤Ã¤Æ»²¤ê¥Þ¥¹¡£

¼ø¶È¼«ÂΤËÆÃÉ®¤¹¤Ù¤­ÅÀ¤Ï̵¤¤¤Ç¤¹¡£ÆâÍƤϻ°³Ñ´Ø¿ô¤Ç¤·¤¿¡£

¤½¤ì¤È¡¢¸å¤í¤Î½÷¤Î»Ò¤¬ÃÙ¤ì¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¡¢Ëͤ˥Ρ¼¥È¤ò¥³¥Ô¡¼¤µ¤»¤Æ¤¯¤ì¤ÈÍê¤ó¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¡£·ë¹½²Ä°¦¤¤¡£¤¤¤ä¡¢¤à¤·¤í¥¿¥¤¥×¡£¤Ã¤Æ¤«¤³¤ó¤Ê·ÏÅý¤Î»Ò¤ËÏä·¤«¤±¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¤Ê¤ó¤Æ¡¢ËͤϤ¹¤´¤¤¥é¥Ã¥­¡¼¡ª
¤Õ¤Õ¡¢¤Ç¤â¤­¤Ã¤ÈÍè½µ¤Ë¤Ï´é˺¤ì¤Æ¤ë¤Í¡£»ÄÇ°¤À¤Í¡£

¡Ø¿ÎµÁ¡Ù£²£¹¡Ö¶ËÆ»»àÂζ¯Ã¥¡×
¤³¤ì¤Þ¤¿¿Â¿Â¤¬½Ð¤Æ¤Ê¤­¤ãÀäÂи«¤Þ¤»¤ó¤Í¡£¤³¤ÎÎà¤Î¤â¤Î¤Ï¡£
¤Ã¤Æ¤«ËͤϿ¿¤α鵻¤·¤Æ¤ë¤Î¤Ï¡¢¤Á¤ã¤ó¤ÈÃΤäƤë¤Î¤Ï¤³¤ì¤ò´Þ¤á¤Æ£²¤Ä¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢ºÇ¸å¤Ë¤Ï»à¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦Ìò¤À¤±¤Ã¤¹¤Í¡£
¤Ã¤Æ¤«¡¢»÷¹ç¤¦¤è¿Â»Ê¥¯¥ó¡ª¤½¤¦¤¤¤¦´í¸±¤ÊÌܤĤ­¡£¤½¤ì¤È´é¤¬¥¿¥¤¥à¤è¤ê´Ý¤¤¤Î¤ÏËͤÎÌܤκø³Ð¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤«¡©

¡Ø²¾Ì̥饤¥À¡¼Î¶µ³¡ÙÂ裲£°ÏáÖ΢ÀÚ¤ê¤ÎÏ¡¡×
¤¦¡Á¤ó¡¢Ëͤϰæ¾å»á¤ÎµÓËܤÎÊý¤¬¹¥¤ß¤Ç¤¹¤Í¡£²¿¤Ç¥Ç¥·¥ç¡©
Ë̲¬ÀèÀ¸¤Î½ÐÈ֤Ͼ¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ä¤Þ¤¢Ìµ¤¤¤è¤ê¤Ï¤Þ¤·¤Ç¤¹¤«¤é¡Ä¡Ä
ÀõÁÒ¤â¤â¤Ã¤È¤â¤Ã¤ÈÌÜΩ¤Ã¤ÆÍߤ·¤«¤Ã¤¿¡£¤Ã¤Æ¤«Á´ÊÔÀõÁÒ¤ÈË̲¬ÀèÀ¸¥ª¥ó¥ê¡¼¤Ã¤ÆÏäϥÀ¥á¤Ç¤¹¤«¡©

ÌÀÆü¤Ï¥¯¥é¥Ö¤Î¸Ä¿Íºî¤ò¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï¡£¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤Ã¤¾¡¼¡£
2002ǯ06·î22Æü(ÅÚ)

We will shine in four years.

¤â¤¦¼¡¤ÎÆü¤ÎÄ«¤Ë½ñ¤³¤¦¤«¤Ê¡Ä

£·»þµ¯¾²¡£¤¤¤¤¤Î¤«¡¢11»þ´Ö¿ç̲¤À¤è¡Ä

£±»þ´ÖÌܤϥ꡼¥À¡¼¡£
º£Æü¤Î´ðÁóè¤ÎºÇ¸å¤ÎÌäÂê¤Ï¡¢Èãɾ¤Ï¸å²ù¤Î¤â¤È¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£
³Î¤«¤Ë¤Ê¤êÆÀ¤ë¡£¤±¤É¤Í¡¢¤½¤¦¤¹¤ëÊý¤¬¤¤¤¤»þ¡¢¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤â¤½¤¦¤¹¤ë¤Î¤¬ÀäÂФ¤¤¤¤Ã¤ÆÌܤ˸«¤¨¤Æ¤ë»þ¤â¤¢¤ë¤È»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ã¤Æ¡¢¥­¥Ä¥¤¤³¤È¸À¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤Ê¡Ä¤Ã¤Æ¤³¤È¤À¤È»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¡£
Æñ¤·¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡¢Í¥¤·¤¯¤¹¤ë»þ¤È¡¢¸·¤·¤¯¤¹¤ë»þ¡¢¤³¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¡£

£²»þ´ÖÌÜ¡¢ÆÃÆü¡£
£ÏÀèÀ¸¡¢¿²¤Æ¤¿¤éÉ¡¤Ë¥Á¥ç¡¼¥¯¤òÆͤùþ¤à¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
Æͤùþ¤Þ¤ì¤¿À¸Å̤ϡ¢¿ÀÂç¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤É¤³¤Þ¤Ç¿®ÍѤ·¤Æ¤¤¤¤¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¡Ê¶ì¾Ð¡Ë

£³»þ´ÖÌÜ¡¢¥À¥ó¥¹¡£
Âΰéº×¤Î¥À¥ó¥¹¤Î¥Æ¥¹¥È¤Ç¤·¤¿¡£
¥Æ¥¹¥È¤Ï±ß¤Ë¤Ê¤ë»þ¡¢Æ⦤αߤοͤΥÀ¥ó¥¹¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£Ä¾Á°¤Ë¡£
¤¢¤ê¤«¤¡¡Á¡ª¡©Ëͤϳ°Â¦¤Î±ß¤ÇÍ٤äƤ¿¤ó¤Ç¡Ê´À¡Ë
¤ª¤«¤²¤Ç¾¯¤·´Ö°ã¤¨¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤¸¤ã¤¢¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡Ä
ÀèÀ¸¡¢¤â¤Ã¤ÈÁ᤯¸À¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡¢²¿¤â¤«¤â¡Ä

£´»þ´ÖÌÜ¡¢¿ô­¶¡£
º£¤Þ¤Ç£±È֤褯²ò¤ë»Ø¿ô¡¦Âпô´Ø¿ô¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

£µ»þ´ÖÌܤϸÅʸ¡£
¸Åʸ¤Îñ¸ì¥Æ¥¹¥È¡¢£±Ìä´Ö°ã¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤À¤±¤ÏËþÅÀ¤ò¼è¤ê³¤±¤è¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ë¡Ä¼¡¤«¤é¤Þ¤¿¤Á¤ã¤ó¤ÈÊÙ¶¯¤·¤Þ¤¹¡£

£¶»þ´ÖÌܤϥ饤¥Æ¥£¥ó¥°¡£
±Ñºîʸ¤ÎÆü¤Ç¤·¤¿¡£

Áݽü¤Ç³¬Ãʤϼꤹ¤ê¤È¥³¥ó¥¯¥ê¡¼¥È¤ò¿¡¤¯¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤·¤¿¡£
¤¹¤Ã¤´¤¤¥Û¥³¥ê¤¬ÀѤâ¤Ã¤Æ¤Æ¡¢»¨¶Ò¡¢¥½¥Ã¥³¡¼¤Ç±ø¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤è¡£

¶âÍË´Õ¾Þ¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢º£²ó¤Ï±é·àÉô¤Ç¤·¤¿¡£
¡Ø£Î£Ï£Ã£Ô£Õ£Ò£Î£Å¡ãÌë¶Ê¡ä¡¡¡ÝÊü²ÐËâ¥Ä¥È¥à¤ÎÍ¥¤·¤¤Ìë¡×
ÆâÍƽñ¤¤¤Æ¤¿¤é¡¢¤¹¤´¤¯Ä¹¤¯¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ê¤ó¤Ç¡¢´Ê·é¤Ë´¶ÁÛ¤À¤±¡£
Á´ÂÎŪ¤Ë¤Ï¤¹¤´¤¯Îɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¤ä¤Ã¤ÑÉñÂæ¤ËΩ¤Ã¤Æ¤ë¤È¡¢¾å¼ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤â¤ó¤Í¡£Á¢¤Þ¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
ͧã¤Ë¤Ê¤Ã¤¿£Í¤µ¤ó¡¢¹õÉ´¹ç¤È¤¤¤¦Ìò¤Ç¤·¤¿¡£
Ãˤλþ¤È½÷¤Î»þ¤ÎÀ¼¤Ë¤¹¤´¤¤¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤°ã¤¤¤¬¤¢¤Ã¤Æ¡¢¾å¼ê¤¤¡£
¤·¤Ð¤é¤¯´é¹ç¤ï¤·¤¿¤é¡¢¤³¤Á¤é¤¬¾È¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¤è¡£


£´Ç¯¸å¤Ëµ±¤¯¤¾¡ª
2002ǯ06·î21Æü(¶â)

There is noting we can do.

£²£±Æü¤ÎÌë¤Î£±£°»þ£²£°Ê¬º¢¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤«¤é¼¡¤ÎÆü¤ÎÄ«¡¢Áᵯ¤­¤·¤Æ½ñ¤³¤¦¤«¤Ê¡Ä

£±»þ´ÖÌܤϣȣҡ£½¢¿¦º¹Ê̤ÎÏäǤ·¤¿¡£
¸Ä¿ÍŪ¤Êº¹Ê̤Ï̵¤¯¤Ê¤é¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤Ç¤â¡¢¤­¤Ã¤ÈƬ¤Ç¤Ï¤ï¤«¤Ã¤Æ¤ë¤Ï¤º¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡¢³§¡£¤½¤¦¤¤¤¦¸ø¤Ç¤â¤·¤Á¤ã¤¦¤Î¤Ï¥À¥á¤À¤È»×¤¦¡£
¤Ç¤â¡¢¤³¤ì¤Ï¥Ð¥«¤Ê»Ò¶¡¤Îµº¸À¤À¤«¤é¡£

£²»þ´ÖÌܤÏÀ¸Êª¡£
£ÉÀèÀ¸¡¢¤´¤á¤ó¤Ê¤µ¤¤¡£¿²¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
Íýͳ¤Ï¼ø¶È¤òÄ°¤­¤¿¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¡£ºÇ¶á¤Ï´¶³Ð´ï¤ÎÏäǡ¢¹ç´Ö¹ç´Ö¤Ë¤Þ¤¼¤ë»¨Ã̤¬¾¯¤·¥°¥í¤¤´¶¤¸¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£¤½¤¦¤¤¤¦Ïäòʹ¤¯¤È¡¢¤Ä¤¤¥ê¥¢¥ëÁÛÁü¤·¤Á¤ã¤Ã¤Æ¡Ä
¿²¤Æ¼«¸ÊËɱҡ£¤½¤¦¤¤¤¦Ïä¬Ìµ¤±¤ì¤Ðµ¯¤­¤Æ¤¤¤¿¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡£

£³»þ´ÖÌܤÏÆüËܻˡ£
£ÓÀèÀ¸¤Î£Ð£Ã¤¬²õ¤ì¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£µ¤¡¢¼è¤êľ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

£´»þ´ÖÌܤϸ½¹ñ¡£
µ×¡¹¤Ë¶µ²Ê½ñ¤ÎÊÙ¶¯¤ò¤·¤¿µ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£

ÃëµÙ¤ß¤Ë¡¢£¶»þ´ÖÌܤΥ꡼¥À¡¼¤Î´ðÁóè¤Î¾®¥Æ¥¹¥È¤Î¤¿¤á¡¢¶µ²Ê½ñ¤È¥Î¡¼¥È¤ò¤Ö¤¤¤Ö¤¤¤Á¤ã¤ó¤Ë¸«¤é¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
Àþ¤òÄ구¤Ç¤Ò¤¤¤Æ¤ë¤È¤³¤í¤È¤«¤Ï¡¢¤¤¤«¤Ë¤â£Á·¿¤Ê¤ó¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
ËͤÎÍîÉÁ¤­¤ò¤ß¤Æ¡¢¡Ö¤¿¡¼¤µ¤ó¤â¤³¤ó¤Ê³¨¤òÉÁ¤¯¿Í¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¤¡¡×¤È¤â¸À¤ï¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

£µ»þ´ÖÌܤϿô£Â¡£

£¶»þ´ÖÌܤϥ꡼¥À¡¼¡£
·ë¶É¥Æ¥¹¥È¤Ï¼¡¤ÎÆü¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

µ¢¤êÆ»¡¢Èà»á¤â¤É¤­¤Ë²ñ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
²¿¤Ç¤ªÁ°¤¬¤³¤ó¤Ê¤ËÁᤤ¤ó¤À¡©

¶ÌÅ´¼ç±é¤Î¡ØÈþ°­¤Î²Ú¡Ù£ö£ï£ì.£±¡Öɹ¼¼Åоì¡×
¤³¤ì¤Ï¶ÌÅ´¤Î¥À¡¼¥¯£Ö£å£ò.¤ÈÁ֤䤫£Ö£å£ò.ξÊý¸«¤ì¤Æ¡¢ÈþÌ£¤·¤¤ºîÉÊ¡£
¤Þ¤¢Á֤䤫¤Ê¤ó¤Ïɹ¼¼¤Î±éµ»¤Ç¤¹¤¬¡£
·ë¹½»×¤Ã¤Æ¤¿¤è¤ê¾å¼ê¤Ê±éµ»¤Ç¤·¤¿¡£¤Ç¤â¡¢¡Ö¥¢¡¼¥Ï¥Ã¥Ï¥Ã¥Ï¡ª¡×¤Ã¤Æ¾Ð¤¦¤È¤³¤Î´Ö¡¢ºÇ½é¤¬¤ª¤«¤·¤«¤Ã¤¿¤«¤â¡Ä
¤ä¤Ã¤Ñ¥¬¥ª¤Î²¼¼ê¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ï¡¢¥¢¥Õ¥ì¥³²¼¼ê¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤«¤Í¤§¡£
¤Ç¤â¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¼Â¼Ì±ÇÁü¤Ë¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤È¡¢·ë¹½Ëè²ó»×¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
¸¶ºî¤ÎÌÌÇò¤µ¤Î°ìÉô¤¬·ç¤±¤¬¤Á¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
ºÇ¸å¤Ï¡¢¸¶ºî¤Î¤½¤³¤é¤Ø¤ó¤ÏÆɤó¤À¤³¤È¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢
ºÇ¶á¤Î¤ÏΩ¤ÁÆɤߤ·¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢
¤â¤·¤ä¾¯¤·¥À¥¦¥ó¤·¤Æ¤ë¡©¤Ã¤Æ»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¿ÆÉãÅ¡¢Êì¾åÏ¢¹ç·³¤Ë½±·â¤ò¿©¤é¤¦¡£
Ëɸæ¤Î¤¿¤á¡¢¸á¸å£¸»þ½¢¿²¡£


¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤¤¡£
2002ǯ06·î20Æü(ÌÚ)

ËͤΥ¿¥¤¥×¤Ï¡¢Ìî±î¤Î¥«¥ó¤Á¤ã¤ó¤«¡¢ºå¿À¤Î°æÀ¡¢¤½¤ì¤È¤â¿§¹õ¤ÊÊý¡©

¼«Ê¬¤Î°ÛÀ­¤Î¥¿¥¤¥×¤òʬÀϤ·¤¿¤é¤³¤¦¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤â¤¦¤³¤ì°Ê¾å¤Ï¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡Ä

³Ø¹»¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤é¡¢Àʤ¬¥¬¥Ð¡¼¥Ã¤È¶õ¤¤¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£ºòÆü¤ÎÂΰéº×¤È¡¢£±»þ´ÖÌܤ¬¥¤¥­¥Ê¥·Âΰé¤Î¤»¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤±¤É¡£¤ß¤ó¤Ê¡¢ËͤǤ⤳¤ó¤Ê¸µµ¤¤Ê¤Î¤Ë¡Ä¤¤¤ä¡¢³Î¤«¤Ë¤¢¤ó¤Þ¤·¶¥µ»»²²Ã¤·¤Æ¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤±¤É¤Í¡£³§¤âËͤȺ¹¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¤¦¡Á¤ó¡¢Ëͤ¬¿¿ÌÌÌܲ᤮¤ë¤Î¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

£±»þ´ÖÌܤÎÂΰé¤Ï¤È¤ê¤¢¤¨¤º¥Ð¥ì¡¼¡£
¥¢¥¿¥Ã¥¯¤ÎÎý½¬¤À¤±¤Ç¡¢¤ä¤Ã¤Æ¤â¤·¤Ê¤¯¤Æ¤â¤¤¤¤¤Ã¤Æ¾õÂÖ¡£
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£

£²»þ´ÖÌÜ¡¢¸Åʸ¡£
¡ØéñéÙÆüµ­¡Ù¤Ã¤Æ·ë¹½Æɤó¤Ç¤ÆÌÌÇò¤¤¤Ç¤¹¡£Æ»¹Ë¤È¤«·òµ¤¤Ç¡£

£³»þ´ÖÌÜ¡¢¿ô­¶¡£
¤Á¤ç¤Ã¤È»°³Ñ´Ø¿ô¤Î¸ø¼°¤Ç¡¢Ï¢ªÀÑ¡¦ÀÑ¢ªÏ¤ò¤â¤Î¤Î¸«»ö¤Ë˺¤ì¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¥ä¥Ð¤¤¤Ç¤¹¤Í¤§¡£
¼¡²ó¤«¤é»Ø¿ô¡¦Âпô´Ø¿ô¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡££±È֥辰¤ï¤«¤ó¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤è¤©¡¼¡£

£´»þ´ÖÌÜ¡¢¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¡£
±Ñ¸ì¤Îʸ¾Ï¤Ã¤Æ¡¢·ë¹½¿´¤Ë¥É¥«¥Ã¤Æ¤¯¤ë¤â¤ÎÆɤó¤Ç¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡¢¶µºà¤Ç¤Ç¤¹¤¬¡£

£µ»þ´ÖÌÜ¡¢Æñѡ£
Î٤Σͤµ¤ó¤È¥ê¥¹¥Ë¥ó¥°¤Î²ñÏäòÅú¤¨¤ë¤³¤È¤Ë¡£
¥ª¥â¥·¥í¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡¼¡¢±é·àÉô¤Î¿Í¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢ÉáÄ̤βñÏäʤéÁá¸ý¤Ç¤¢¤í¤¦¤È¤³¤í¤È¤æ¤Ã¤¯¤ê¤ÈÆɤó¤Ç¤¿¤ê¡£

£¶»þ´ÖÌÜ¡¢ÆÃÆü¡£
¥×¥ê¥ó¥È¤Î£±£±£¸£°Ç¯¤¬¡¢£±£±£±£¸£°Ç¯¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¥Ö¥ï¥Ã¥Ï¥Ã¥Ï¥Ã¥Ï¡ª¡ª

ͽÈ÷¹»¤Ç¤Ï¡¢º£Æü¤«¤é¸Åʸ¡£
¤¹¤Ã¤«¤êÆɤá¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£Áá¤è²¿¤È¤«¤·¤Ê¤­¤ã¡ª
2002ǯ06·î19Æü(¿å)

Âΰéº×

Âçºå¾ë¥Û¡¼¥ë¤ÇÂΰéº×¤Ç¤·¤¿¡£

Ä«¤Ï¡¢¿ÆÉãŤ˼֤Ǥ½¤³¤Þ¤ÇÁ÷¤Ã¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£´¶¼Õ¡£

º£²ó¤ÏÆÀÅÀ¤ò·Ç¼¨¤¹¤ë¤Î¤¬¡¢ÅŸ÷·Ç¼¨ÈĤ«¤é¡¢¥«¥é¡¼¤Ê·Ç¼¨ÈĤˡ£
¥Ó¥Ã¥¯¥ê¥µ¥×¥é¥¤¥º¡£¤Ã¤Æ¤«¡¢¤³¤³¤Ë¤ª¶â¤ò¤«¤±¤ë¤ó¤Ç¤¹¤«¡©

³«²ñ¼°¤Î¥é¥¸¥ªÂÎÁà¡£
¤¤¤Ä¤âÍè¤ë¤ª¤¸¤¤¤µ¤ó¤¬Íè¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤½¤Î¤ª¤¸¤¤¤µ¤ó¤Ï¡¢Ëͤé¤Î³Øǯ¤Î²È²¤Èʹ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤ªË´¤¯¤Ê¤ê¤Ë¤Ê¤é¤ì¤¿¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ì¤Ê¤é¤Ð¡¢¿´¤«¤é¤´Ì½Ê¡¤ò¡£
¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¤Î¤Ê¤é¤Ð¡¢¤³¤ì¤«¤é¤â¸µµ¤¤ËÀ¸¤­¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Ëͤϣ²¼ïÌܤá¤Î¹â¹»¤Î¥¯¥é¥¹Âй³¥ê¥ì¡¼¤Î±þ±ç¤·¤¿¸å¡¢
¾¤½¸¤Þ¤Çͧã¤ÎÌ¡²èÆɤó¤À¤ê¡¢º£Æü¤ÎͽÈ÷¹»¤Îͽ½¬¤·¤¿¤ê¡¢¥Æ¥¹¥ÈÊÙ¶¯¤·¤¿¤ê¡£

µ³ÇÏÀï¤Ë½Ð¤Æ»²¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡È¤Ê¤Þ¤Ã¤¿¡É¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Þ¤¹¤Í¡£Ëͤ¬²¼¤ÎÁ°¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£
ÏÓ¡¢¤Õ¤Ë¤ã¤Õ¤Ë¤ã¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤è¡¢¤³¤ì¡£ÀäÂС£¤½¤ó¤Ê½Å¤¿¤¤»Ò¾è¤»¤¿¥ï¥±¤¸¤ã¤Ê¤¤¤·¡£
µ³ÇÏÀKÂΤϤ°¡¼¡ª¡ª¤ÊÀ®ÀӤǤ·¤¿¡£
£³Ç¯¤Ê¤Î¤Ç¡¢Æ¬¤ò»È¤Ã¤Æ¡£
¥¹¥¿¡¼¥ÈÃÏÅÀ¤ÇÂÔµ¡¤·¤Æ¡¢£±Ç¯¤È£²Ç¯¤¬ÄÙ¤·¹ç¤Ã¤¿¸å¤Ë¡¢Í¾¤Ã¤¿µ³ÇϤòÄÙ¤¹¡£
¤³¤ÎºîÀï¡¢¸«»öÀ®¸ù¡£¤½¤·¤ÆËÍã¤Îµ³ÇϤâ»Ä¤ê¤Þ¤·¤¿¤è¡£
ÀèÀ¸¤Ë¤Ï¡Ö¸È©¤ä¤Ê¡Á¡×¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤Á¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡£

¸á¸å¤Ï£³Ç¯¤Î¥À¥ó¥¹¤«¤é¤Ç¤·¤¿¡£
¿´»Ä¤ê¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç¤¹¤è¡Á¡£¹Ô¿Ê¤Ç¡¢Â­Æ§¤ß¤È¼Ð¤á¤Ë¿Ê¤à»þ¡¢¼ê¤ò²¼¤í¤·¤Æ¤ª¤¯¤Î¤Ë¡¢²¼¤í¤·¤Æ¤ë¿Í¤ÎÊý¤¬¾¯¤Ê¤¤¤«¤é¡¢Ëͤ¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤¿¤«¤â¡Á¡Ä
¤¿¤Ö¤ó¡¢²£¤È¤«¹Ô¿Ê¤Î¼Ð¤á¤ÎÎó¤È¤«¡¢¥°¥Á¥ã¥°¥Á¥ã¤Ç±ø¤«¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ä¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ë½ª¤ï¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤Ê¤ó¤«»ÄÇ°¤Ç¤¹¡£

£¶£°£°¥á¡¼¥È¥ë¥ê¥ì¡¼¤Ë¤Ö¤¤¤Ö¤¤¤Á¤ã¤ó¤¬½Ð¤Æ¤¿¤Î¤Ç¡¢¤á¤¤¤¤¤Ã¤Ñ¤¤±þ±ç¡£
Èà½÷¡¢¥á¥Á¥ã­®¤¤¤Ù¤è¡¼¡£¤­¤Ã¤È¡¢¤¤¤Ä¤â£Ä¤Á¤ã¤ó¤ËÄɤ¤¤«¤±¤é¤ì¤Æ¤ë¤«¤é¤À¤È»×¤¨¤Æ¤·¤Þ¤Õ¡£¡Ê¶ì¾Ð¡Ë

¹â£²¤Î¥À¥ó¥¹¡¢ÅÓÃæ¤Ç²»³Ú¤¬ÀÚ¤ì¤Æ¡¢ºÇ½é¤«¤é¤ä¤êľ¤·¡£¤Á¤È²Ä°¥ÁۤǤ·¤¿¤¬¡¢¤ä¤êľ¤·¤Ç¤­¤ë¤Ã¤Æ¤Î¤â¡¢Á¢¤Þ¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¤Á¤ç¤Ã¤È·¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤È¤«¤ò¸«¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Á´ÂÎŪ¤Ë¤Ï¤È¤Ã¤Æ¤â¾å¼ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

ºÇ¸å¤ÎÍ­»Ö¤Ç¹Ô¤¦¥Õ¥©¡¼¥¯¥À¥ó¥¹¤Ï¡¢ÎãǯÄ̤ê¹ñʸÉô¤Ç»²²Ã¡£
£±ÈÖ´À¤«¤¤¤¿¼ïÌܤϤ³¤ì¤Ç¤¹¡£¤Á¤ç¤Ã¤È´Ö°ã¤Ã¤Æ¤ëµ¤¤â¤·¤Ê¤¤¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤±¤É¤Í¡£

·ë²Ì¤Ï£³Ç¯¤¬£²°Ì¤Ç¤·¤¿¡£¤Þ¤¡¡¢¥Ó¥ê¤¸¤ã¤Ê¤¤¤À¤±¤¤¤¤¤«¡£

º£Æü¤Ï£´»þ¤è¤êÁ°¤Ë½ª¤ï¤Ã¤Æ¡¢·ë¹½Í¾Íµ¤ò¤â¤Ã¤Æ¡¢Í½È÷¹»¤Ë¹Ô¤±¤Þ¤·¤¿¡£
¥×¥ê¥ó¥È¤Ë¤Ï²ò»¶¤¬£´»þȾ¤È¤«¤¢¤Ã¤Æ¡¢£±£µÊ¬¤ÇͽÈ÷¹»¤Ë¤ÏÃ夫¤Ê¤¤¤è¡ª¤È¤«´­¤¤¤Æ¤¿¤ó¤Ç¡£
Ãϲ¼Å´¤ÎÄḫÎÐÃÏÀþ¤Ç¡¢Âçºå¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Ñ¡¼¥¯±Ø¤«¤éëĮϻÃúÌÜ¡¢Ã«Ä®Àþ¤Ë¾è¤ê´¹¤¨¤Æ¡¢Ã«Ä®¶åÃúÌܤäƷÐÏ©¤Ç¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£
Ã夤¤¿¤Î¤Ï¡¢£´»þ£³£µÊ¬¤Ç¡¢¿©»ö¼¼¤Ç°ìÉþ¸å¡¢¶µ¼¼¤Ç¡£

¥Æ¥¹¥È¤Ï¡¢Ã±¸ì¤ÏÈϰϤ¬°ã¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢º£²ó¤Ï̵¤·¡£¤Ç¤âÍè½µ£²¤Ä¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡Êµã¡Ë
¥µ¥¤¥¯¥ê¥Ã¥¯¤Ã¤Æʸˡ¤Î¥Æ¥¹¥È¤Ç¤Ï¡¢Ëͤ¬ÈϰϤò´Ö°ã¤¨¤Æ¡¢º£²ó¤Ï½õÆ°»ì¤È¡¢²¾ÄêË¡¤È¾ò·ï¤Ê¤Î¤Ë¡¢½õÆ°»ì¤À¤±¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¥ä¥Ð¡Ä¤Ç¤â²¾ÄêË¡ÆÀ°Õ¤À¤«¤é¡¢¤Þ¤¢¤Þ¤¢¤Ã¤Æ¥«¥ó¥¸¤Ç¤·¤¿¡£

¼ø¶È¤ÏÈè¤ì¤¿¤»¤¤¤«¡¢¥Í¥à¥±¤Ç¥¬¥¯¥¬¥¯¤·¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ç¤·¤¿¡£
¤Ç¤âÀèÀ¸¤¬¡¢²¾Ì̥饤¥À¡¼¤ä¥¦¥ë¥È¥é¥Þ¥ó¤Ã¤Æñ¸ì¤òÎã¤Ë°ì½Öµó¤²¤¿¤À¤±¤Ç¡¢¤¹¤°µ¯¤­¤¿¤Î¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¾ð¤±¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡Ä¡Ä
2002ǯ06·î18Æü(²Ð)

º£¹¹Ìî±î¤Ë¥Ï¥Þ¤ë

Âê̾¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£¥«¥ó¤Á¤ã¡¼¤ó¡£

º£Æü¤âÍ٤äƤޤ·¤¿¡£Ê©¶µ¤Î»þ´Ö¤ò¼è¤Ã¤Æ¡£
ÌÀÆü¡¢¤¤¤è¤¤¤èËÜÈ֤ǡ¼¤¹¡£

¤Ê¤ó¤«¡¢º£¤¹¤Ã¤´¤¤Èᤷ¤¤¤Ç¤¹¡£
2002ǯ06·î17Æü(·î)

¥×¥ì¥µ¥Þ¡¼¥Õ¥§¥¹¥¿

17Æü¤ÎÌë11»þ¶á¤¯¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£

£Ë£ËͽÈ÷¹»¤Î¥¤¥Ù¥ó¥È¡¢¡Ö¥×¥ì¥µ¥Þ¡¼¥Õ¥§¥¹¥¿¡×¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
Ä«¤«¤éͼÊý¤Þ¤Ç¡¢£¹»þ´Ö¡¢Å·µ¤¤ÎÎɤ¤Æü¤ËͽÈ÷¹»¤Ë¥«¥ó¥Å¥á¡£
¸½Âåʸ¡¢ÆüËܻˡ¢¸Åʸ¡¢±Ñ¸ì¤Î½ç¤Ç¤¹¡£

¸½Âåʸ¤Ï¤½¤ÎÀèÀ¸¤Ë½¬¤Ã¤Æ¤ë³ä¤Ë¤Ï¥Ü¥í¥Ü¥í¤Ç¤¹¡£Í×Éü½¬¤Ã¤Æ¥«¥ó¥¸¡£¤·¤Ê¤­¤ã¤Í¡Ä

¸Åʸ¤Ï£ÙÀèÀ¸¡£½é¤á¤Æ¤ÎÀèÀ¸¤Ç¤¹¡£·ë¹½ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤è¡£¤Ã¤Æ¤«¥¿¥¤¥×¡£

±Ñ¸ì¤â½é¤á¤Æ¤Î£ÔÀèÀ¸¡£»×¤Ã¤¿¤è¤êÀµÅöΨ¹â¤¯¤Æ¡¢¤Ç¤âÌÜɸ¤Ë¾¯¤·Â­¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¥À¥á¤¸¤ã¡¼¤ó¡£¡Ê¥Õ¥é¥Ó¡¼¡Ë

µ¢¤ê¤Ë¤Ö¤¤¤Ö¤¤¤Á¤ã¤ó¤È¥í¥Ã¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤Æ¡¢°ìÉþ¡£
¤Õ¤ë¥Ý¥Æ¤Î¥Ê¥Á¥å¥Á¡¼¥º¤È¡¢¥·¥§¡¼¥­¤Î¥·¥ç¥³¥é¥ß¥ë¥¯¤ò¡£
¥Ê¥Á¥ç¥Á¡¼¥º¡¢·ë¹½¿É¤«¤Ã¤¿¡Á¡£
2002ǯ06·î16Æü(Æü)

We have done our mission.

µ¤ÉÕ¤¤¤¿¤é¡¢¤Î¤Ó¤Ë¤Î¤Ó¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
17Æü¤ÎÌë11»þ¶á¤¯¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£

Áݽü¤Î»þ¡¢Ã´Ç¤¤Î£ËÀèÀ¸¤¬¤ä¤¿¤é¤È³¬ÃʤΤۤ³¤ê¤ò¼è¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤ä¤Ã¤Ñ¡¢±üÍͤˤʤ俤Ф䫤Ǥ·¤Æ¡¢Ã¶ÆáÍͤˤ½¤¦¤¤¤¦¤È¤³¤í¤È¤«¡¢µ¤¤ËÆþ¤é¤ì¤Æ¤¿¤ê¤·¤Æ¡£


»ÈÌ¿¤ò²Ì¤¿¤·¤¿¡£
2002ǯ06·î15Æü(ÅÚ)

I believe we can do it.

¤â¤¦ËÜÆüÈᤷ¤¯¤Ã¤Æ¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£
¥¦¥ë¥È¥é¥Þ¥ó¥³¥¹¥â¥¹¡¢ÂǤÁÀÚ¤ê¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£²Æ¤Î±Ç²è¤â¤É¤¦¤Ê¤ë¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¾õÂ֡Ĥ⤦̵Íý¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£¤»¤Ã¤«¤¯³§¤¬´èÄ¥¤Ã¤Æºî¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬¡¢¸ø¤Ë½Ð¤Æ¤³¤ì¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢²ù¤ä¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£
¿ÆÉãÅ¡¢¾ðÊ󤢤꤬¤È¤¦¡£

£±»þ´ÖÌܤϥ꡼¥À¡¼¡£
£²»þ´ÖÌܤÏÆÃÆü¡£
£³»þ´ÖÌܤϥÀ¥ó¥¹¡£

£´»þ´ÖÌܤϿô­¶¡££×ÀèÀ¸¤¬ºÇ¶áÌÌÇò¤¤¤Ç¤¹¡£

£µ»þ´ÖÌܤϸÅʸ¡££¶»þ´ÖÌܤϥ饤¥Æ¥£¥ó¥°¡£

£×ÇդΤ¿¤á¡¢º£Æü¤â£³£°Ê¬¤Îû½Ì¼ø¶È¡£
£²»þȾ¶á¤¯¤Ëµ¢Âð¡£

Ã뿲¤ò¤·¤Æ¡¢ÆüËÜ£ö£ó¥Á¥å¥Ë¥¸¥¢¤ò¸åȾ¤«¤é¸«¤Þ¤·¤¿¡£
Ëͤ¬½»¤ó¤Ç¤¤¤ëÊýÌ̽пȤÎÁª¼ê¤¬ÀèÀ©ÅÀ¤ò·è¤á¤¿¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
ÆüËÜ¡¢¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¡£·è¾¡¥È¡¼¥Ê¥á¥ó¥È½Ð¾ì¡£


²ÄǽÀ­¤ò¿®¤¸¤Æ¤¤¤ë¡£
2002ǯ06·î14Æü(¶â)

We can't let down our guard.

ºòÆü¤ÎÌë¡¢¿ÆÉãŤ¬µ¯¤­¤À¤·¤Æ¤­¤Æ¡¢¥Ó¥Ç¥ª¤Î½àÈ÷¤ò¤·¤Æ¤«¤é¤Þ¤¿¿²¤¿ÅÀ¤Ë¡¢¼«Ê¬¤È¤Î·ì¤Î·Ò¤¬¤ê¤ò´¶¤¸¤Æ»ß¤Þ¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£

º£Æü¤âº£Æü¤È¤Æ¡¢³Ø¹»¤ËÃ夤¤¿¤é¡¢ÂÎÁàÉþ¤ËÃåÂؤ¨¡£
£±»þ´ÖÌܤ«¤é£³»þ´ÖÌܤޤÇÂΰéº×¤Îͽ¹Ô¤Ç¤·¤¿¡£
¤Û¤È¤ó¤É²Ë¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Äó½Ð¤ÎÆüËܻˤα齬¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¤è¡£¤Ö¤Ò¡Á¡£
µ³ÇÏÀï¤Î»þ¤À¤±½ÐÆ°¡£ËͤÈÅôÏ¡¤Á¤ã¤ó¤È£Ä¤Á¤ã¤ó¤ÎÂåÍý¤Î£Õ¤µ¤ó¤È¤ÇÇϤòºî¤Ã¤Æ¡¢¤¢¤°¤ê¤ò¾å¤Ë¡£¾è¤»Êý¡¢°­¤¤¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¤Ê¤ó¤«¡¢Ëͤμê¤ËÊѤÊÉéô¤¬¡Ä

£´»þ´ÖÌܤϸ½¹ñ¡£
µ×¡¹¤Ë¸½¹ñ¤Î¡¢¤½¤ì¤â¶µ²Ê½ñ¤Î¼ø¶È¤ò¤·¤¿µ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£Á°²ó¤Î¸½¹ñ¡¢ÀèÀ¸µÙ¤ß¤Ç¥À¥ó¥¹¤À¤Ã¤¿¤·¡£

£µ»þ´ÖÌܤϿô£Â¡£
Á°¤ËÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤¿¤È¤³¤í¤òÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤¿¤Î¤ÇÅݤì¤Þ¤·¤¿¡£¤À¤Ã¤Æ¡Á¡£¡Êµã¡Ë

£¶»þ´ÖÌܤϥÀ¥ó¥¹¡£
£¶»þ´ÖÌܤȣ·»þ´ÖÌܤδ֤εٷƤǡ¢Â¾³Øǯ¤¬¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤È²½¤·¤Æ¡¢¾å¤«¤é¸«¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤É¤¦¤ä¤é¼Ð¤á¤Ë¹Ô¿Ê¤¹¤ë¤Î¤¬¾å¤«¤é¸«¤ë¤È¥¹¥´¥¤¥­¥ì¥¤¤ÊÍͻҡ£¤À¤Ã¤ÆÇï¼ê¤¢¤Ã¤¿¤ó¤À¤â¤ó¡£
¤½¤·¤Æ¡¢£´ÁȤȣµÁȤϣ¶¸Â¤Þ¤Ç¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Â¾¤Î¥¯¥é¥¹¤¬£·¸Â¤Þ¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤ì¤ò¤Ä¤Ö¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾¥¯¥é¥¹¤ÎÊý¤Î¶¯¤¤´õ˾¤Ë¤è¤ê¡¢£·»þ´ÖÌܤޤÇÆÍÆþ¤·¤Æ¥À¥ó¥¹¡£¤Þ¤¡¡¢ËͤϤ¤¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¤Í¡£

µ¢¤ê¤ËÈþÍƱ¡¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¡¢¤³¤ì¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤ÈÈù̯¤«¤â¡©Á᤯¤¤¤Ã¤Ú¤ó¥ï¥Ã¥¯¥¹Íî¤È¤·¤¿¾õÂÖ¤ò³Îǧ¤»¤Í¤Ð¡Ä¡ª

£Ô£Ó£Õ£Ô£Á£Ù£Á¤Ë¤â¹Ô¤Ã¤Æ¡¢¹¹¿·¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¥Ï¥ê¥±¥ó¤Î¥µ¥ó¥È¥é¡Ö²»³ÚǦˡġ¡×¤È¡¢¡ÖÉ´½ÃÀïÂ⥬¥ª¥ì¥ó¥¸¥ã¡¼£ö£ó²¾Ì̥饤¥À¡¼¥¢¥®¥È¡×¤Ã¤Æ¤Î¤ò¼Ú¤ê¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¥¢¥®¥È¤ÎÊý¤Ç¡¢É¹Àî·¯¤Î¥»¥ê¥Õ¤òÄ°¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤Ò¤È¤Ä¡¢»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
Í×·¯¡¢¤Þ¤¢³ú¤ó¤À´¶¤¸¤¬¤¹¤ë¤Î¤ÏÀ¸¤Þ¤ì¤Ä¤­¤À¤«¤é¤·¤ç¤¦¤¬¤Ê¤¤¤±¤É¡¢
¤³¤ì¤Û¤É¤Þ¤Ç¥¯¥µ¥¤¤»¤ê¤Õ¤ò¼Çµï¤¬¤«¤Ã¤Æ¤Ê¤¯¸À¤¨¤Æ¤ë¿Í¤Ï½é¤á¤Æ¤À¤ï¡Ä¡ª¡ª


ÌýÃǽÐÍè¤Ê¤¤¡£
2002ǯ06·î13Æü(ÌÚ)

Yes, I was thrilled.

³Ø¹»¤ØÃ夤¤¿¤é¡¢¤Þ¤ºÂÎÁàÉþ¤ËÃåÂؤ¨¡£

£±»þ´ÖÌܤÏÂΰé¤Ê¤Î¤Ç¥À¥ó¥¹¤Ë¡£°ìÄ̤ê¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
²¿¤È¤«£²¶ÊÌܤ¬Æ¬¤ËÆþ¤Ã¤¿ÌÏÍÍ¡£¤Ç¤â¡¢¤Þ¤¿¼ºÇÔ¤¹¤ë¤ó¤À¤í¡¼¤Ê¤¡¡¼¡£

£²»þ´ÖÌܤϸÅʸ¡£
¡ØéñéÙÆüµ­¡Ù¤ÈÆ£¸¶Æ»¹ËÊì¤ÎÀâÌÀ¤òÄ°¤¤¤¿¤°¤é¤¤¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢Äˤ¤¤Ç¤¹¤Í¤§¡£

£³»þ´ÖÌܤϿô­¶¡£
»°³Ñ´Ø¿ô¤Ï²¿¤È¤«½ÐÍè¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

£´»þ´ÖÌܤϥ饤¥Æ¥£¥ó¥°¡£
¸À¸ì³Ø¤Îñ¸µ¤ËÆÍÆþ¤·¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤¦¤¤¤¦Ê¸¾ÏÆɤà¤È¡¢¤³¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤â³Ø¤Ó¤¿¤¤¤Ê¤¡¤È»×¤Ã¤Æ¡£Âç³Ø¤Ç¤·¤¿¤¤¤³¤È¤¬Áý¤¨¤Æ¤¤¤¯¡Ä

£µ»þ´ÖÌܤÏÆñѡ£
¥¨¥¿¥Î¡¼¥ë¤¬¥¬¥½¥ê¥ó¤è¤ê´Ä¶­¤ËÎɤ¤¼Ö¤ÎdzÎÁ¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

£¶»þ´ÖÌܤÏÆÃÆü¡£
¤Ê¤ó¤«º£Æü°ÂÅÚÅí»³»þÂå¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤â¤é¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡Ä¥á¥Ã¥Á¥ãÁᡪ

û½Ì¼ø¶È¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥ª¡¼¥ë£³£°Ê¬¤Î¼ø¶È¡£
¤Ê¤Î¤Ç¡¢ampm¤Ç¤´ÈÓ¤òÇã¤Ã¤Æ¡¢Í½È÷¹»¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¡£À¸Õª¾Æ¤­Ð§¤Ç¤¹¡£
¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤±¤É¡¢Á°¿©¤Ù¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤â¤Î¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¥·¥ç¥Ã¥¯¡£
Á´¥á¥Ë¥å¡¼À©ÇƤȤ«¤¬¹¥¤­¤Ê¤Î¤Ç¡£

¼«½¬¼¼¤Ç£´»þ£±£µÊ¬¤Þ¤Ç¿²¤Æ¡¢¤½¤ì¤«¤é£´£µÊ¬¤Þ¤ÇÌÀÆüÄó½Ð¤ÎÆüËܻˤα齬¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤À½ª¤ï¤Ã¤Æ¤Þ¤»¤ó¤±¤É¡£

£µ»þ¤«¤é¼ø¶È¡£¸½Âåʸ¤Ç¤¹¡£
¤Ê¤ó¤«¤â¤¦¥Ü¥í¥Ü¥í¡£¤³¤ì¤¸¤ã¤¢Ìܻؤ·¤Æ¤ë¤È¤³¡¢¤¤¤±¤½¤¦¤Ë¤Ê¤¤¤è¤©¡£¡Êµã¡Ë
¤·¤Ð¤é¤¯¸½Âåʸ¤Ï¤»¤º¤Ë¡¢¸Åʸ¤Ç¤¹¡£¼«Ê¬¤Ç¸½Âåʸ¤ä¤Ã¤Æ¤±¤ë¤«¤Ê¤¡¡©


´¶Æ°¤·¤¿¡£
2002ǯ06·î12Æü(¿å)

Were you moved?

£±»þ´ÖÌܤϥ꡼¥À¡¼¡£
¾®¥Æ¥¹¥È¤¬¤¤¤Ä¤â¤è¤ê°­¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£º£²ó¡¢¥Û¥ó¥ÈÁ´Á³²¿¤â¤ä¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¡£
¥ê¡¼¥À¡¼¤Î¶µ²Ê½ñ¤Ï¡Ø´ðÁäȳèÍÑ¡¡±Ñ¸ì¹½Ê¸¡Ùά¤·¤Æ¥­¥½³è¡£
¤³¤Î¶µ²Ê½ñ¤ÎÏá¢Ã»¤¤Ï䬤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤Ç¤·¤Æ¡£¤·¤«¤â¡¢¤½¤ì¤Ç¤¤¤Æ¥É¥­¥Ã¤È¤µ¤ì¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤¬Â¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£
º£Æü¤Î¤Ï¸À¸ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÏ䬡£¶µ°é¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Î¤ß¡¢¼õ¤±ÅϤµ¤ì¤ëµ»½Ñ¡£¤½¤Î¶µ°é¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡¢¤ª¤³¤¬¤Þ¤·¤¯¤â¡¢¤â¤Ã¤È¹Í¤¨¤Æ¤ß¤¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£

£²»þ´ÖÌܤϴÁʸ¡£
ͽ½¬¥Æ¥¹¥È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£ÊÙ¶¯¤·¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿³ä¤Ë¤Ï·ë¹½¤ï¤«¤Ã¤¿¤«¤â¡©
¡Ø½½È¬»Ëά¡Ù¤Î¤È¤³¤í¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¾®³ØÀ¸¤Î»þ¤Ë¾¯¤·¥Þ¥ó¥¬¤Î»°¹ñ»Ö¤òÆɤó¤Ç¤¤¤¿¤Î¤È¡¢¡Ø½Õ½©Àï¹ñ»Ö¡Ù¤È¤¤¤¦¾®Àâ¤òÆɤó¤Ç¤¤¤¿¤ª¤«¤²¤Ç¤¹¡£

£³»þ´ÖÌܤÏÀ¸Êª¡£
ºÇ¶á¤Ï´¶³Ð´ï¤Î¤È¤³¤í¤Ç¤·¤Æ¡¢º£Æü¤Ï¼ª¡£
³¤¤Ø¤É¤ó¤É¤óÀø¤Ã¤¿¤é¡¢µ¤°µ¤Ç¸ÝË줬Çˤì¤ë¤è¡¼¤È¤«Ä°¤¤¤Æ¡¢¥ê¥¢¥ëÁÛÁü¤Î¤ª¤«¤²¤Çµ¤»ý¤Á°­¤¤¤Ç¤¹¡£
À¸Êª¡¢¤³¤³¤ó¤È¤³¡¢¤³¤ó¤Ê¤ó¤Ð¤Ã¤«¡Ä¡Ä

£´»þ´ÖÌܤϿô£Â¡£
¿Þ·Á¤È¼°¤Î¤È¤³¤í¤Ê¤Î¤Ç¡¢¼ø¶È¤Ç²¿¤ò¸À¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤«¤¬²ò¤ë¡ªÌ©¤«¤Ë´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢Â¾¤Îñ¸µ¤¬¥À¥á¤Ê¤Î¤Ï²¿¤È¤«¤·¤Ê¤­¤ã¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¤è¤Í¡£

£µ»þ´ÖÌܤÏÆüËܻˡ£
Éü½¬¤Ç¼ô³Ø¼Ô¤Ý¤ó¤Ý¤ó¤ä¤é¤ì¤Æ¡¢¹¬¤¤¤Ë¤â¤¢¤¿¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¾õÂ֡Ĥ¦¤¦¤Ã¡¢²¿¤Ç³§¤½¤ó¤Ê¤Ë³Ð¤¨¤Æ¤ë¤ó¤Ç¤¹¤«¡©

£¶»þ´ÖÌܤϸ½¹ñ¤Î£ËÀèÀ¸¤¬µÙ¤ß¤Î¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥À¥ó¥¹¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ºòÆü¤â¥À¥ó¥¹¡¢º£Æü¤â¥À¥ó¥¹¡¢ÌÀÆü¤âÂΰé¤Ç¥À¥ó¥¹¡¢ÌÀ¸åÆü¤â£È£Ò¤Ç¥À¥ó¥¹¡¢ÌÀ¡¹¸åÆü¤â¥À¥ó¥¹¤Î¼ø¶È¡Ä¤³¤³¤ó¤È¤³Í٤äƤФ䫤ê¤Ç¤¹¤Í¡¼¡£
º£Æü¤Ç¤È¤ê¤¢¤¨¤º£²¶Ê¤È¤âÁ´¤Æ¤ä¤ê¤Þ¤·¤¿¡£²¿¤È¤«³Ð¤¨¤é¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¤Ö¤Ò¡¼¡£

ͽÈ÷¹»¤Ï±Ñ¸ì¡£
Íè½µ¤Îͽ½¬¤Î²¼½àÈ÷¤Ç¡¢¥Õ¥í¥¤¥È¤È¥æ¥ó¥°¡¢¤Ä¤Þ¤ê¿´Íý³Ø¤ÎÏäòÄ°¤­¤Þ¤·¤¿¡£
̵°Õ¼±¤ÎÃæ¤Ë½¸ÃÄ̵°Õ¼±¤È¤¤¤¦¤â¤Î¤¬¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï½é¼ª¤Ç¤·¤¿¡£
¥°¥ì¡¼¥È¥Þ¥¶¡¼¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¡¢°û¤ß¹þ¤àÊì¡£
Âç³Ø¹Ô¤Ã¤¿¤é¡¢¤ä¤Ï¤ê¤½¤Ã¤ÁÊýÌ̤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£


´¶Æ°¤·¤Þ¤·¤¿¤«¡©
2002ǯ06·î11Æü(²Ð)

£ÓÀèÀ¸¡¢¥ª¥½¥í¥·¥¤¡Ê¼Â̾½Ð¤½¤¦¤«¤Ê¡©¡Ë

ºÇ¶á¤ÏÁᵯ¤­¤·¤Æ²á¤´¤¹¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¤Þ¡¼¤Á¤ó¤Ç¤¹¡£

£±»þ´ÖÌܤÏÆñѡ£

£²»þ´ÖÌܤÏÊ©¶µ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¥À¥ó¥¹¡£
¹Ô¿Ê¤Ð¤Ã¤«¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤Í¡£¤Ã¤Æ¤«¡¢¤½¤Î¹Ô¿Ê¤¬¤É¤ÎÉôʬ¤Î¤â¤Î¤«¸À¤Ã¤Æ¤«¤é¤ä¤Ã¤ÆÍߤ·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

£³»þ´ÖÌܤϸÅʸ¡£

£´»þ´ÖÌܤÏÆüËܻˡ£
ËͤȤʤĤò¤¯¤ó¤Î´Ö¤Ç¤Ï¡¢£ÓÀèÀ¸¤Îµ¿ÏǤ¬Ê®½Ð¡ª

£µ»þ´ÖÌܤϥ꡼¥À¡¼¡£

£¶»þ´ÖÌܤϿô­¶¡£

£·»þ´ÖÌܤÏÀ¸Êª¡£

¤Ã¤Æ¤«¡¢´¶Áۤʤ¤¤ó¤«¤¤¡ª¼«Ê¬¡ª

ͽÈ÷¹»¤Ï¤Ê¤ó¤«¥Á¥ã¥¤¥à¤¬Ê¹¤³¤¨¤Ê¤¯¤Æ¡¢»þ´Ö´¶³Ð¶¸¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
º£Æü¤ÏÆüËܻˡ£
º£¤ÏËëËö¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£¤È¤¦¤È¤¦³Ø¹»Äɤ¤È´¤­¤Þ¤·¤¿¡£

£Í·¯¤Ïº£Æü¤â»þ´Ö¤°¤é¤¤¤ËÍè¤Þ¤·¤¿¡£
µ¤¬¥À¥Ü¥Ã¤Æ¤·¤¿¥«¥ó¥¸¤ÎÉþ¤òÃå¤Æ¡£²Ä°¦¤«¤Ã¤¿¤·¡¢¥»¥¯¥¹¥£¤À¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
2002ǯ06·î10Æü(·î)

Æû£¤Þ¤ß¤ì

¡ØǦÉ÷ÀïÂâ¥Ï¥ê¥±¥ó¥¸¥ã¡¼¡Ù´¬Ç·½½¼·¡Ö°Å°Ç¤È»àÆ®¤ÎÅç¡×
¥«¥Ö¥È¥é¥¤¥¸¥ã¡¼¤¬¼«Ê¬¤«¤é¥¬¥¹¤ÎÃæ¤ËÈô¤Ó¹þ¤ó¤Ç¤¤¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢ÍýÀ­¤ò̵¤¯¤¹¤¿¤á¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë¤Ï¸«¤¨¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£ÍĤ¤»ÐÄï¤ò½õ¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¤â¸«¤¨¤Þ¤·¤¿¡£¾¯¤Ê¤¯¤È¤â¡¢¤½¤ÎÁÛ¤¤¤ÏȾ¡¹¤À¤Ã¤¿¤é¡¢¤Þ¤Àµß¤ï¤ì¤ëµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡£

¡Ø²¾Ì̥饤¥À¡¼Î¶µ³¡ÙÂ裱£¹Ïá֥饤¥À¡¼½¸·ë¡×
Á´°÷¤ÎÊÑ¿È¥·¡¼¥ó¤¬¸«¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï»ÄÇ°¤Ç¤¹¡£¿¿»Ê·¯¤À¤±¸«¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡Ä¡£
²¦¼Ø¤Î·ÀÌó¥â¥ó¥¹¥¿¡¼¤Î£Ã£Ç¡¢Îɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¥É¥é¥°¥ì¥Ã¥À¡¼¤È¤Ïâˤ߹ç¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤È¤«¤Í¡£
¤¢¤È¡¢Êì¾å¤¬²£¤Ç¡Ö¤³¤Î¿Í¡¢¥­¥ì¥¤¤Í¡£½÷·Á¡©¡×¤È¤«¡¢ÀõÁÒ°Ò¤ò¸«¤Æ¿Ö¤¤¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£

¤ß¤«¤ó¡ÊÂçºå»º¡Ë¤È¡¢£Å¤Á¤ã¤ó¤È£Î¤Á¤ã¤ó¤È¤Ç¡¢¡û¤ó¡û¤é¡û¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¥·¥ã¥ó¥¼¡¢¤¢¤Ã¤¿¤è¡Á¡ª¡ª¡Ê¶¸´îÍðÉñ¡Ë

¤Þ¤ï¤ê¤ÎÉô²°¤«¤é´¿À¼¤¬Í¯¤­¤¢¤¬¤Ã¤Æ¡¢¤½¤³¤¤¤é¤Î¥Þ¥ó¥·¥ç¥ó¤¸¤å¤¦È¿¶Á¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢µ¤¤Ë¤â¤È¤á¤Æ¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿£×ÇÕ¡¢¸«¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£ÆüËÜÂÐ¥í¥·¥¢¡£
ÆüËÜ¡¢¤À¤¤¤Ö¶¯¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤Í¡Á¡ª
2002ǯ06·î09Æü(Æü)

¥ï¥Ã¥·¥ç¥¤¥ï¥Ã¥·¥ç¥¤¥ï¥Ã¥·¥ç¥¤¥ï¥Ã¥·¥ç¥¤¡¡¥½¡¼¥ì¥½¥ì¤ªº×¤ê¤À¡Á¢ö

¤É¤¦¤âº£Æü¤Ï̯¤Ê¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£
Æû£¤Î¸«²á¤®¡©¤À¤Ã¤Æ¡¢º£Æü¤Ï£´Ï¢È¯¤À¤·¡£
¤¢¡¢Âê̾¤Ï¡¢Ã±¤ËºòÆü£Ô£Ö¤ÇÈþ¶õ¤Ò¤Ð¤ê¥é¥ó¥­¥ó¥°¤ä¤Ã¤Æ¤¿¤«¤é¤À¤±¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤è¡£

£±»þ´ÖÌܤϴÁʸ¡£
¤ä¤Ã¤ÈÇì°Ð¡¦½ÇÀƤÎÏᢡØÅ·Æ»À§¼ÙÈó¼Ù¡Ù¤¬½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡Á¡£
·ë¹½Ä¹¤¯¤ä¤Ã¤Æ¤¿¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡Ä¡£¼¡²ó¤Ïͽ½¬¥Æ¥¹¥È¡£´èÄ¥¤ë¤Ù¤·¡£

£²»þ´ÖÌܤÏÀ¸Êª¡£
¶áÅÀ¤È¤«¤¤¤¦ÌÌÇò¤¤ÏäâÄ°¤±¤Þ¤·¤¿¡£
£³²ó¤Û¤É¡¢¶µ°é¼Â½¬¤Î£ÔÀèÀ¸¤Ç¡£º£Æü¤Ç½ª¤ï¤ê¡£
·ë¹½¤¤¤¤ÀèÀ¸¤Ç¤·¤¿¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

£³»þ´ÖÌܤÏÆüËܻˡ£¥Þ¥¸¡¢¥«¥¯¥Ã¡¢¥«¥¯¥Ã¡¢¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¯¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤¢¤¢¡¢Ì²¤«¤Ã¤¿¤è¤©¡Á¡£¡Êµã¡Ë

£´»þ´ÖÌܤϸÅʸ¤È¸½¹ñ¡£

£È£Ò½ªÎ»¸å¡¢£ÔÀèÀ¸¤È¥¯¥é¥¹¤Î³§¤Ç¼Ì¿¿¤ò»£¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Âΰéº×¡¢¥À¥ó¥¹¤È¤«¤ò¸«¤ËÍè¤Æ²¼¤µ¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¤Ê¤¡¡£
¥Û¥ó¤Ë¡¢£²½µ´Ö¤È¤¤¤¦Ã»¤¤´ü´Ö¡¢¤Ê¤ó¤«´¶¤¸¤¿¤Î¤Ï£±½µ´Ö¡¢¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¡¢
ÀèÀ¸¡¢³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤«¤é¤â¡¢¤ä¤ê¤¿¤¤»ö¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

µ¢Âð¸å¡¢Ãë¿©¤ò¿©¤Ù¤Æ¡¢¿²¤ë¡£
µ¯¤­¤¿¤Î¤Ï£¶»þ£±£°Ê¬¡£¿²²á¤´¤·¤¿¤¡¤È¹²¤Æ¤Æ£Ô£Ö¤Ë¸þ¤«¤¦¤È¡¢
¥Ó¥Ç¥ª¤¬¥»¥Ã¥È¤·¤Æ¤¢¤ë¡£¤·¤«¤â¡¢¤Á¤ã¤ó¤ÈƬ¤«¤éÆþ¤Ã¤Æ¤ë¡ª
¿ÆÉãÅ¡¢¤â¤¦¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Þ¤ÇÇÄ°®¤·¤Á¤ã¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©¥Á¥ç¥Ã¥È¡¢Äˤ¤¤Ç¤¹¡£
¤Ç¤â¥«¥¯¥ì¥ó¥¸¥ã¡¼¤Î¥Ó¥Ç¥ª¤òÆþ¤ì¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£¥´¥á¥ó¡¢º£Æü¤Ï¥³¥¹¥â¥¹¤ÎÆü¤Ê¤Î¡£
¤Þ¤¢¡¢ÅƤˤâ³Ñ¤Ë¤â¡¢¿ÆÉãÅ¡¢¥Ó¥Ç¥ª¤ä¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£

¸«½ª¤ï¤Ã¤¿¤¢¤È¡¢¤ß¤«¤ó¡ÊÂçºå»º¡Ë¤ËÅÅÏäò¤¹¤ë¡£
¥À¥Ó¤òÍê¤ó¤À¤È¤³¤í¡¢£Ï£Ë¤À¤½¤¦¤À¡£¤³¤ì¤Ç¥«¥¯¥ì¥ó¥¸¥ã¡¼¤Î¥Ó¥Ç¥ª¤«¤é¥³¥¹¥â¥¹¤Î¥Ó¥Ç¥ª¤Ë°Ü¤»¤Þ¤¹¡£ÌÀÆü¤Î£µ»þ£²£°Ê¬¤ËÍè¤Æ¤¯¤ì¤ë¤½¤¦¤Ç¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤Í¡£

¤½¤·¤Æ¡¢Êì¾å¤ËÍê¤Þ¤ì¤¿Áݽü¤òºÑ¤Þ¤»¤¿¸å¤Ï¡¢¤´ÈÓ¤ò¿©¤Ù¤Ê¤¬¤é¡¢¥Ó¥Ç¥ª¥Ó¥Ç¥ª¡Á¢ö

¡ØǦ¼ÔÀïÂ⥫¥¯¥ì¥ó¥¸¥ã¡¼¡ÙÂ裱£³Ïá֥֥ÃÈô¤Ð¤»ÉÔ¹¬¡×
º£²ó¤Ï¥«¥Í¥À¥Þ¤È¤¤¤¦ÍŲø¡£
¿Í¡¹¤òÉÔ¹¬¤Ë¤¹¤ë¥³¥¤¥ó¤ò»µ¤­»¶¤é¤·¡¢¿Í´Ö¤Ë²½¤±¤Æ¡¢¤ªã±¤¤¤È¤¤¤Ã¤Æ¼ö¤¤¤ò²ò¤­¡¢¶â¤ò¤Þ¤­¤¢¤²¤ë¡£
¤Ç¡¢¤½¤ÎÈï³²¤ò¼õ¤±¡¢¤½¤ì¤Ç¤â㱤¤¤òÃǤäơ¢¼«Ê¬Ã£¤Ç´èÄ¥¤ë¥±¡¼¥­²°¤µ¤ó¤Î²È²¤«¤é¡£
¤Ç¡¢¥µ¥¹¥±¤¬ºî¤Ã¤¿¥«¥Í¥À¥Þ¤Î¥³¥Ö¤Ç¡¢ÀµÂΤ¬¥Ð¥ì¤ë¡¢¤È¡£
¥«¥Í¥À¥Þ¡á¤ªã±¤¤¤·¤Æ¤ë¥ä¥Ä¤Ã¤Æ¤Î¤Ï¤¹¤°¤Ë¤ï¤«¤ë¡¢¥Ù¥¿¤ÊŸ³«¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢
¥¹¥È¡¼¥ê¡¼¤ò³Ú¤·¤á¤ë¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£

Â裱£´Ïáֲ¶¤Ïµ®¸ø»Ò¤À¡ª¡ª¡×
µ®¸ø»Ò¥¸¥å¥Ë¥¢¤¬ÌÌÇò¤¤¡ª¡ª¥«¥Þ¥í¥Ã¥«¡¼¡ª¡©
ºÇ¸å¤Ç¡¢ÍŲøÇԤ줿¤¢¤È¡¢¥Ô¥¢¥ÎÃƤ¤¤Æ¤ë¤·¡£
¤¢¤È¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È½Ã¾­¥Õ¥¡¥¤¥¿¡¼¸«¤Æ»×¤Ã¤¿¤³¤È¤Ï¡¢½Ã¾­¥Õ¥¡¥¤¥¿¡¼¤Ï¤Þ¤ë¤Ç¥¬¥ª¥ì¥ó¥¸¥ã¡¼¤Î£Ð£Á¤ß¤¿¤¤¤À¤Ê¤¡¤Ã¤Æ¡£
Ê̤ËÃæ¤Ë¿Í¤¬Æþ¤é¤ó¤Ç¤âÆ°¤¯¤«¤é¡£

Â裱£µÏá֤²¤§¥Ã¡ª¡ªÀ¨¤¤ÅÛ¡×
²Ö¤Î¤¯¥Î°ìÁȤϡ¢Êѿȸå¤Ï¥Ð¥È¥ë¥Õ¥£¡¼¥Ð¡¼£Ê¤ß¤¿¤¤¤Ã¤Æ»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¡Ø¥¦¥ë¥È¥é¥Þ¥ó¥³¥¹¥â¥¹¡ÙÂ裴£¹Ïáֱ§Ãè¤ÎÀã¡×
¤Ê¤ó¤«¡¢¿Í´Ö¤Î¥¨¥´¤Ã¤Æ¤â¤Î¤ò¹Í¤¨¤µ¤»¤é¤ì¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
²ø½Ã¤ò¡¢Â¾¤Î¿Í´Ö°Ê³°¤ÎÀ¸Êª¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤¿¤é¡¢¤¤¤¯¤é¤Ç¤â¤¢¤ó¤Ê¿Þ¼°¤ÏÀ®¤êΩ¤Ä¤·¡£
¤³¤¦¤¤¤¦ÌäÂê¤òÌ䤤¤«¤±¤Æ¤¤¤¯»ÑÀª¤ò¡¢¼¡ºî¤Î¥¦¥ë¥È¥é¥Þ¥ó¡Ê¤â¤·¤¢¤ë¤Ê¤é¡Ë¤Ç¤â¡¢´Ó¤¤¤Æ¤¤¤Ã¤ÆÍߤ·¤¤¤Ç¤¹¡£

ÌÀÆü¤Ï¥·¥ã¥ó¥¼¡ª¡ª¡Ê¥Á¥¬¥¦¡Ë
2002ǯ06·î08Æü(ÅÚ)

µ×¡¹¤Ë¤½¤ÎÆü¤ÎÆüµ­

Æüµ­¤Î̾Á°¡¢¤Þ¤¿ÊѤ¨¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¡Øµð¿Í¤¬¡¡¿§¤È¤ê¤É¤ê¤Ç¡¡¥Ð¥¤¥¯¤Ë¾è¤Ã¤ÆÁö¤Ã¤Æ¤ë¡Ù¤Ç¤¹¡£
¡Ä¤Ê¡¼¤ó¤«¡¢¼ñÌ£¤¬È½¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡¼¡£Ê̤˹½¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡£

º£Æü¤Ï¡¢¹â°ì¤ÎÊ칻ˬÌä¤È¡¢¿ÊÏ©º©Ã̲ñ¤Ê¤Î¤Ç¡¢£±»þ´Ö¤¬£³£°Ê¬¤Îû½Ì¼ø¶È¤Ç¤·¤¿¡£

£±»þ´ÖÌܤϥ꡼¥À¡¼¡£
ÅôÏ¡¤Á¤ã¤ó¤¬¤¹¤Ã¤´¤¤ÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡¼¡£
ÀèÀ¸¤¬Æɤó¤Ç¤Ã¤Æ¸À¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤ÎÁ°¤Î¤È¤³¤íÆɤó¤Ç¡¢
ÀèÀ¸¡Ö²Â¼ù¤µ¤ó¡¢¤½¤ìÁ°¤ä¤Ã¤¿¤È¤³¤¸¤ã¤Ê¤¤¡©¡×
²Â¼ù¡Ö¤¤¤ä¡¢»ä¤â¤½¤¦»×¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡¼¡×
²æ¤¬ÁêÊý¤Ê¤¬¤é¡¢¥¹¥Æ¥­¥Ã¥¯¤ÊÊý¤Ç¤¹¡£

£²»þ´ÖÌܤÏÆÃÆü¡£

£³»þ´ÖÌܤϥÀ¥ó¥¹¡£
£²¶ÊÌܤòËܳÊŪ¤Ë¤ä¤ê¤À¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤Ç¤â¡¢ËͤϳФ¨°­¤¤¤Ç¤¹¡¼¡£¤Ö¤Ò¡£

£´»þ´ÖÌܤϿô­¶¡£

£µ»þ´ÖÌܤϸÅʸ¡£
±é½¬¥×¥ê¥ó¥È¤¬¤è¤¦¤ä¤Ã¤ÈÆɤá¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ã¤Æ¤«¡¢²òÀâÄ°¤¤¤¿¤é¤ï¤«¤ë¤Ã¤Á¤å¡¼¤Í¤ó¡£

£¶»þ´ÖÌܤϡ¢¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¡£

Éô¼¼¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤È¤À¤Ù¤Ã¤Æ¤«¤é¡¢µ¢Âð¡£

Êì¾å¤È¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ö¥µ¥ó¥Þ¥ë¥¯¡×¤Ë¡£
¥Û¥¿¥Æ¤Î¾Æ¤¤¤¿¤Î¤È¡¢¥¯¥é¥à¥Á¥ã¥¦¥À¡¼¡¢¥¹¥È¥í¥Ù¥ê¡¼¥½¡¼¥¹¤Î¥ß¥ë¥¯¥¸¥§¥é¡¼¥É¡¢¤½¤·¤Æ¥Ñ¥ó¤¬¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£

¡Ø¥¦¥ë¥È¥é¥Þ¥ó¥³¥¹¥â¥¹¡ÙÂ裴£·Ïáֶõ¤ÎËâ½÷¡×Â裴£¸Ïá֥ï¥í¥¬µÕ½±¡×
ÆâÍƤˤĤ¤¤Æ¤Î´¶ÁۤǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤Ê¤ó¤«¡¢¥³¥¹¥â¥¹¤Ã¤Æº£¤ä¤Ã¤Æ¤ë¾¤ÎÆû£¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢
ûÍíŪ¤Ç¡¢¤½¤ì¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
2002ǯ06·î07Æü(¶â)

I am always ready to play.

£·Æü¤ÎÌ룱£°»þ£²£°Ê¬º¢¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

£±»þ´ÖÌܤÏÂΰéº×¤Î¥À¥ó¥¹¤ÎÎý½¬¡£
³ØǯÁ´ÂΤǤä¤ë¤Î¤Ç¡¢±¿Æ°¾ì¡£¤Ê¤Î¤Ç¡¢Æü¾Æ¤±»ß¤á¤ò¥Ì¥ê¥Ì¥ê¡£
»×¤Ã¤¿¤è¤ê½ÐÍ褿¤«¤â¡£
¤½¤·¤Æ¼ø¶È»þ´Ö¤ÎȾʬ¤¯¤é¤¤¤Ç½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡Á¡£¤ä¤Ã¤¿¤Í¡£
£ÓÀèÀ¸¥µ¥ó¥¯¥¹¤Ç¤¹¡Á¡£¤½¤·¤¿¤é¾³Øǯ¤¬Îý½¬¤·¤Ë½Ð¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£²¿¤À¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤«¡Ä¡Ä

¤Ê¤Ä¤ò¤¯¤ó¤Ë¼Ú¤ê¤¿¿¹²ª³°¤Î¡Ø¥ð¥¿¡¦¥»¥¯¥¹¥¢¥ê¥¹¡Ù¤òÆɤߤޤ·¤¿¡£
£±»þ´ÖȾ¤¯¤é¤¤¤«¤Ê¡Á¡©¥Ï¥ê¡¼¡¦¥Ý¥Ã¥¿¡¼¤è¤êÆɤߤ䤹¤«¤Ã¤¿¤«¤â¡©
·ë¹½ÌÌÇò¤¤¤·¡£¤¢¤ì¤Û¤ÉƬ¤Î¤¤¤¤¿Í¤Ï¡¢¤â¤¦½Ð¤Ê¤¤µ¤¤¬¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£»ÄÇ°¤Ç¤¹¤¬¡Ä
¤¢¤È¡¢¤³¤ÎËܤǤϡ¢¤É¤³¤Þ¤Ç¤¬ËÜÅö¤Î¤³¤È¤«¹Í¤¨¤ë¤Î¤â³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£


¤¤¤Ä¤Ç¤â»î¹ç¤Ë½Ð¤é¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë½àÈ÷¤·¤Æ¤¤¤ë¡£
2002ǯ06·î06Æü(ÌÚ)

There were ups and downs.

£¶Æü¤ÎÌ룹»þ£µ£°Ê¬¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

£±»þ´ÖÌܤÎÂΰé¤Ï¥À¥ó¥¹¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢£±¶ÊÌܤϰìÄ̤ꡣ
¤Ç¤â¤Í¡¢¥¹¥«¡¼¥È¤È¤¤¤¦»Ñ¤Ç¡¢¿Í¤ÇÅã¤òºî¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¾å¤Ç£±¿Í¤¬Î©¤Á¡¢²£¤Ç¸ª¼Ö¡Ä
¥»¥ó¥¹Ìµ¤¤¤ó¤Ç¤¹¤«¡©

ͽÈ÷¹»¤Ï¹ñ¸ì¤ÎÆü¡£¸½Âåʸ¤Î±é½¬¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤â¡¢£ÔÂ硦£ËÂç¤Î¤ò¡Ä
¤Þ¤¡¡¢ÁÛÁü¤è¤ê¤Ï¥«¥ó¥¿¥ó¤Ç¤·¤¿¡£¤Ç¤â¡¢ËͤϾå¼ê¤¯½ñ¤±¤Æ¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
¤â¤Á¤Ã¤Èµ¤¼è¤Ã¤Æ¤ß¤¿Êý¤¬¤¤¤¤¤Î¤«¤Ê¤¡¡©

£Í·¯¤ÏÃٹ路¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¡¢¸ÍÏǤäƤ¤¤Æ¡£ÀèÀ¸¤¬Ìá¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ï½ªÎ»£±Ê¬Á°¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È²Ä°¥ÁÛ¡£¤Ã¤Æ¤«¡¢Àʶ᤯¤Î狼¡¢¶µ¤¨¤Æ¤¢¤²¤Ê¤è¡£±é½¬ÌäÂê¤ä¤Ã¤Æ¤Æ¡¢ÌäÂê¤ÏÁ°¤Ë¤¢¤ë¤Ã¤Æ¤µ¡£ËͤÏÀÊŪ¤Ë¤·¤ã¤·¤ã¤ê½Ð¤Æ¤­¤¿¤ß¤¿¤¤¤Ç¡£ÌµÍý¤ß¤¿¤¤¤Ç¡£½Ð¤Æ¤¤¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤·¡£ËͤâÇö¾ð¤Ç¤¹¤«¡©

¥Þ¡¼¥¯ÌÏ»î¤Î·ë²Ì¤¬Ê֤äƤ­¤Þ¤·¤¿¡£
±Ñ¸ì¤Ï¿²¤Æ¤¿¤»¤¤¤«¤¤¤Ä¤â¤è¤ê°­¤¯¡¢¿ô³Ø¤Ï­µ£Á¤È­¶£Â¹ç¤ï¤»¤¿¤Î¤Ç¡¢²áµîºÇÄãÅÀ¤Ç¤·¤¿¡£ºÇ°­¡Ä
¤Ç¤â¡¢¹ñ¸ì¤Ï¤¹¤´¤¤Îɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤è¡ª¡ª¤¤¤Ä¤â¤è¤ê¤Ï¡£¸½Âåʸ¤Ï¡£¸Åʸ¤È´Áʸ¤¬¤Í¤§¡Á¡£
À¸Êª¤Ï¤½¤³¤½¤³¤Ç¡¢ÆüËܻˤÏÁ°¤è¤ê¤Ï¤ë¤«¤Ë¾å¤¬¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤Ã¤Æ¤«¡¢Á°¤¬°­²á¤®¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡£


°ì´î°ìÍ«¤·¤Æ¤¤¤¿¡£
2002ǯ06·î05Æü(¿å)

We are having fan!

£µÆü¤Î£±£°»þ£µ£°Ê¬º¢¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£

£³»þ´ÖÌܤÎÀ¸Êª¤Ï¡¢¶µ°é¼Â½¬¤Î£ÔÀèÀ¸¤Ç¤·¤¿¡£
Ëͤκ£¤Þ¤Ç¤Î¼Â½¬¤ÎÀèÀ¸¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢£±ÈÖ¾å¼ê¤«¤Ã¤¿¤«¤â¤Ç¤¹¡£
¤Õ¤¥¡¢·ë¹½Îɤ«¤Ã¤Æ¥°¥Ã¥¸¥ç¥Ö¤Ç¤¹¡£

¥Õ¥¡¥ß¥Þ¤Ç¤Ï¡¢¥á¥¬¥Í¤Õ¤­¤È¡¢Ìµ¤¯¤·¤Á¤ã¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Ä구¤òÇ㤤¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤·¤¿¤é¡¢¥ì¥¸¤¬µ×¡¹¤Ë£È¤µ¤ó¡ª
´ò¤·¤«¤Ã¤¿¤è¡£

¤¢¤¢¡¢ºòÆüÃæ¤Ë¥Û¥ó¥È¤Ï£³Æü¤È¹ç¤ï¤»¤Æ½ñ¤¯Í½Äê¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
Ã£Ð£Ã¶á¤¯¤ËÈô¤ó¤Ç¤­¤Æ¡¢µã¤¯µã¤¯Â໶¡Ä
ÁêÊѤï¤é¤ºÃî¤Ë¼å¤¤¤Ç¤¹¡£¤Ö¤Ò¡¼¡£
¤Ç¤âÎп§¤Ë¸÷¤ëÃî¤À¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡¼¡£ºòÆü¡¢Êì¾å¤¬»¦ÃîºÞ¤Ö¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤ó¤¿¤ó¤Ç¡¢º£Æü¤Ï¡¢¥³¥í¥ê¤Ç¤·¤¿¤±¤É¤Í¡£¤Á¤ç¤Ã¤È²Ä°¥ÁÛ¡Ä¡Ä


À¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤Æ¤ë¤è¡ª
2002ǯ06·î04Æü(²Ð)

We won't know until we try.

£µÆü¤ÎÌ룱£°»þȾº¢¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£

Ä«¤Ë̤Íè¤ÎöÆáÍÍ¡Ê¢«¾¡¼ê¤Ë·è¤á¤Ä¤±¡Ë¡¢£Ë·¯¤ÈÅй»¡£
ÉáÃʤϼ«Ê¬¤Î±Ø½é¤ÎÅż֤˾è¤ëËͤʤΤǤ¹¤¬¡¢£Ë·¯¤ÏÁ᤯³Ø¹»¤Ë¹Ô¤­¤¿¤¤¤È¸À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Á°¤Î±Ø¤«¤é½Ð¤Æ¤ëËþ°÷Åż֤ˡ£
¤Þ¤¡¡¢¤³¤ì¤°¤é¤¤¤Ï¹ç¤ï¤»¤Þ¤¹¡£µ×¡¹¤Ç¡¢¾¯¤·ÂçÊѤǤ·¤¿¡£¼¡¤Î±Ø¤Ç¿Í¤Îή¤ì¤Ç³°¤Ë½Ð¤µ¤ì¤¿¤·¡£

Ê©¶µ¤Î»þ´Ö¤Ï¥á¥Ã¥Á¥ãÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤è¡¼¡£
¤Ê¤ó¤Æ¤¿¤Ã¤Æ¡¢¼ô¶µ¤ÈÆ»¶µ¤ÈÊ©¶µ¶µ¤¨¤Æ¤â¤é¤Ã¤¿¤·¡£
Æ»¶µ¤Ï¡¢Æ»²È¤È°ã¤Ã¤Æ¡¢Ãæ¹ñ¤Ë̱´Ö¤Î¿®¶Ä¡¦»×ÁۤǤ¢¤ë¤Ã¤ÆÃΤê¤Þ¤·¤¿¡¼¡£

¤Ò¤Ã¤µ¤Ó¤µ¤Î£·»þ´Ö¼ø¶È¡£

³Ø¿©¤Ç¤Ï¡¢¥ª¥à¥é¥¤¥¹¡£¤³¤ì¤âµ×¡¹¡£

ͽÈ÷¹»¤Ï¡¢ÆüËܻˤÎÆü¤Ç¤·¤¿¡£

¤½¤í¤½¤í»×¤¤½Ð¤»¤Þ¤»¤ó¡£¤Þ¤¡¤³¤ó¤¯¤é¤¤¤Ã¤Æ¥³¥È¤Ç¡£


¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤Ê¤¤¤È¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£
2002ǯ06·î03Æü(·î)

¥í¥¤¥ä¥ëÌÏ»î

´èÄ¥¤Ã¤Æ¡¢³¤Ç·¤Á¤ã¤ó¤ß¤¿¤¤¤Ë¥³¥¤¥ó¥È¥¹¤¬½ÐÍè¤ë¤è¤¦¡¢¤µ¤Ã¤­¤«¤é¥³¥¤¥ó¤ò¤¢¤é¤ÌÊý¸þ¤ËÈô¤Ð¤·¤Æ¤¤¤ëÅĸ¶¤Ç¤¹¡£

¡ØǦÉ÷ÀïÂâ¥Ï¥ê¥±¥ó¥¸¥ã¡¼¡Ù´¬Ç·½½Ï»¡Ö̸¤Èͽ¸ÀÁõÃ֡סʥ¿¥¤¥È¥ë¡¢´Ö°ã¤Ã¤Æ¤ë¤«¤â¤Ç¤¹¡Ë
¤¨¤Ã¤È¡¢º£²ó¤ÏËÜÊÔ¤è¤ê¤à¤·¤í¼¡²óͽ¹ð¤Ã¤ÆÏ©Àþ¤Ç¡£
°ì¹Ã¤¬¥¢¥ì¤ò¼ê¤ËÆþ¤ì¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢°ì·­¤ò»¦¤½¤¦¤Ã¤Æ¥·¡¼¥ó¤¬¡ª
¤¦¡Á¤ó¡¢¹ìÍëÀûÉ÷¿À¤Î¤ª¤â¤Á¤ã¸«¤Á¤ã¤Ã¤¿¤ó¤Ç¡¢¥¢¥ì¤Ã¤Æ¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¤¢¤Î¥í¥Ü¤Î¤³¤È¤«¤Ê¤¡¡©

¡Ø²¾Ì̥饤¥À¡¼Î¶µ³¡ÙÂ裱£¸ÏáÖæ¹ö¥é¥¤¥À¡¼¡×
Ë̲¬ÀèÀ¸¤Î¸À¤¦¤È¤ª¤ê¡¢¿Àºê»ÎϺ¡¢ËÜÅö¤Ë¥é¥¤¥À¡¼¤Î¿ÍÁª¤ËÎÑÍý´Ñ¤¤¤é¤ó¤Î¤«¡©
¤Ã¤Æ¤«¤¤¤¤¤è¡¼¡¢ÇëÌ¤ó¤¤¤¤¤è¡¼¡ª¡ªÀõÁÒ¤¤¤¤¤è¡¼¡¼¡ª¡ª¥·¥ã¥ó¥¼¡¼¡¼¥Ã¡ª¡ª
ÇëÌ¤ó¡¢ËÜÅö¤Ë±éµ»¾å¼ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤Í¤§¡£¤½¤ì¤È¤â¡¢¥·¥ã¥ó¥¼¥ê¥ª¥ó¤Î¤Ï¥¢¥Õ¥ì¥³²¼¼ê¤À¤Ã¤¿¤À¤±¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
º£¤Î¤È¤³¤í¡¢¹¥¤­¤Ê¥­¥ã¥é¤Î½ç¤Ï¡¢
£±°Ì¡¢Ë̲¬ÀèÀ¸¡Ê²¾Ì̥饤¥À¡¼¥¾¥ë¥À¡Ë
£²°Ì¡¢ÀõÁҰҡʲ¾Ì̥饤¥À¡¼²¦¼Ø¡Ë
£³°Ì¡¢³¤Ç·¤Á¤ã¤ó¡Ê²¾Ì̥饤¥À¡¼¥é¥¤¥¢¡Ë
¤¢¤Ã¤Ï¤Ã¤Ï¡Ä¡£ºÇ°­¥á¥ó¥Ä£²¿Í¤È²º·ò£±¿Í¤Ã¤Æ¥«¥ó¥¸¤Ç¤¹¤Í¤§¡£
¤Ç¡¢º£Æüζµ³¥µ¥¤¥È¤µ¤ó¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤Þ¤ï¤Ã¤Æ¸«¤Æ»×¤Ã¤¿¤³¤È¡£¤Ã¤Æ¤«µ¤ÉÕ¤¤¤¿¤³¤È¡£
Ëͤϳ¤Ç·¤Á¤ã¤ó¤ò¡¢Ê·°Ïµ¤Èþ¿Í¤È»×¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
¼¡²óͽ¹ð¤Ç¡¢º£¤¤¤ë¥é¥¤¥À¡¼Á´°÷¤¬¡¢¡ÖÊÑ¿È¡ª¡×¤Ã¤Æ¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
¤¦¤¦¤Ã¡¢¥·¥¶¡¼¥º¤À¤±¤¬¤¡¡Ä¡Êµã¡Ë

¤Ç¡¢¤½¤Î¸å£Ë£ËͽÈ÷¹»¤ÎÌϻ¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
±Ñ¸ì¤ÏºÇ¸å¤ÎĹʸ¾®À⤬¡¢¥ª¥°¡¦¥Þ¥ó¥Ç¥£¡¼¥Î¤Î¡Ø½½ÆóÈÖÌܤÎÅ·»È¡Ù¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ÆâÍƤϷ빽¥é¥¯¤Ç¤·¤¿¡£¤Ç¤âÉ԰¡Ä

¹ñ¸ì¡£¿²¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ä¾Ç¤Ã¤Æ²ò¤¤¤¿¤«¤é¡¢²¿¤¬²¿¤ä¤é¡£
¾®Àâ¤Î¡Ø¥ô¥§¥¸¥¿¥Ö¥ë¡¦¥Þ¥ó¡Ù¤Ï¤°¤Ã¤É¤Ç¤¹¡£´¶ÁÛ¤¬¤Í¡£
¸Åʸ¤Ï¡¢¡Ø»¾´ôŵ»øÆüµ­¡Ù¤Ç¾¯¤·¤Ï¤³¤ì¤âÆâÍƤòÃΤäƤ¤¤¿¤«¤é¡¢Îɤ«¤Ã¤¿¤«¤â¡£

¿ô³Ø¡£¤³¤ì¤â¿²¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ä
ºÇ¸å¤ÎÌäÂê¡¢¤¿¤Ö¤ó²ò¤±¤¿¤Ç¤¢¤í¤¦ÌäÂê¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤ä¤Ã¤Æ¤Þ¤»¤ó¡£¡Ê¥À¥á¤¸¤ã¡Á¤óby¥Õ¥é¥Ó¡¼¡Ë
¤Ã¤Æ¤«ÂçÌ䣲¤È£³¡¢¿¿¤ÃÇò¤Ç¤¹¤è¡Ä¡Ä

ÆüËܻˡ£¥ä¥Ð¤¤¡£ËܳÊŪ¤Ë¥ä¥Ð¤¤¡£

°°²°½ñŹ¤ÇÅì±Ç¤ÎÆû£¤ÎËܤòÇ㤤¤Þ¤·¤¿¡£ÎÃÊ¿¤µ¤ó¤ÈµÝºï¤µ¤ó¤Î¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤Ë¼æ¤«¤ì¤Æ¡Ä

¤½¤Î¸å¡¢¤Ö¤¤¤Ö¤¤¤Á¤ã¤ó¤È¥«¥Õ¥§¥Ç¥ó¥Þ¥ë¥¯¤Ë¤Æ¡¢¤æ¤Ã¤¿¤ê¡£
¿·È¯Çä¤ÎÀ¸¥Ï¥à¤È¥É¥é¥¤¥È¥Þ¥È¤Î¥µ¥ó¥É¡¢¤Ù¥ê¡¼¤Ù¥ê¡¼¥¹¥à¡¼¥¸¡¼¤ò¡£
¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£¤½¤ó¤À¤±¡£
2002ǯ06·î02Æü(Æü)

Âç¹²¤ÆÂç¹²¤Æ

£¶·î£²Æü¤ÎÄ«¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¡£

Ãë¤Ï³Ø¹»¤Ç¥¹¤ÚÄê¡£ºú¤Î¥à¥Ë¥¨¥ë¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿¡Á¡£
¤½¤³¤Ç¤¢¤°¤ê¤È¹çºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡£¤Ê¤ó¤«°ì¿Í¤Î¿Í¤ÎÁ°¡¦¸½¡¦ÍèÀ¤¤ß¤¿¤¤¤Ê¡©

ͽÈ÷¹»¤Ï¿ô³Ø¡£
ÊѤʥᥬ¥Í¤Î¤«¤±Êý¤·¤Æ¤ë¿Í¤¬¤¤¤¿¡ª¡Ê¢«¹¥¤­¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤³¤ó¤Ê¸À¤¤Êý¡Ä¡Ë
¤³¤ì¤«¤éÈà¤Î¤³¤È¡¢Êѥᥬ¤Ã¤Æ¸Æ¤ó¤À¤í¤«¡£

¡ØÀ¤³¦¤Õ¤·¤®È¯¸«¡ª¡ª¡Ù
¸åÂé¸ïÅ·¹Ä¤ÎÏäÇÌò¾®³Ñ¤ÎÏäȤ«¤âÌÌÇò¤«¤Ã¤¿¤·¡¢
ÊÛºâÅ·¤¬¿å¤Î²»¤Î²½¿È¤À¤Ã¤ÆÅö¤Æ¤¿¤è¡£¡Ê¥¤¥§¥¤¡Ë

¡ØǦÉ÷ÀïÂâ¥Ï¥ê¥±¥ó¥¸¥ã¡¼¡Ù´¬Ç·½½¸Þ¡Ö¥¿¥¬¥á¤ÈÁèÃ¥Àï¡×
¤¢¤Î¥Ù¥¿¤ÊŸ³«¤ÇÃç´Ö³ä¤ì¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬¥¹¥´¥¤¤Ê¤¡¡£
°ì¹Ã¡¢¡Ö¤¢¤ì¤°¤é¤¤¤Î¹¶·â¤ÏÈò¤±¤í¡×
·»¤Á¤ã¤ó¡¢¥¢¥ó¥¿¡Ä
¥Ê¥Ê¤Á¤ã¤ó¡¢²Ä°¦¤«¤Ã¤¿¡Á¡£

¡Ø²¾Ì̥饤¥À¡¼Î¶µ³¡ÙÂ裱£·ÏÃ
µ×¡¹¤ÎË̲¬ÀèÀ¸¡Á¡£
¤½¤·¤Æ¡¢ÇëÌ¤ó¤À¤¡¢ö
³¤Ç·¤Á¤ã¤ó¤¬¡¢¤É¤ó¤É¤óÁÇŨ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡Ä
¿Àºê»ÎϺ¡¢¤¤¤¤¤Î¤«¡¢ÅϤ¹¤Î¤¬¤½¤ì¤Ç¡Ä

º£¤«¤éÆû£¸«¤Æ¤¯¤ë¤Ù¡£
2002ǯ06·î01Æü(ÅÚ)

µð¿Í¤¬¡¡¿§¤È¤ê¤É¤ê¤Ç¡¡¥Ð¥¤¥¯¤Ë¾è¤Ã¤ÆÁö¤Ã¤Æ¤ë ¡¿ ÀÆÌÚμÆó

MyÄɲÃ