最近忙しいので、キャパの狭い私はなかなかサイトの更新まで手が回りません…。でも、あんまり書かないと日記のサイトが抹消されちゃうので、サイトは続けますという意味も込めてひさしぶりの日記更新します。

日本に休暇で帰ってたんだけど、今回はいろいろやることがあったり行くとこがあったりして忙しかった…。とりあえず今回の滞在で新しく発見した事は

1.『営団地下鉄』の名称が『東京メトロ』にかわってた
2．東横線の車両の一部が女性専用になってた

こんな感じです。前に帰ったのが半年くらい前だから今回はあんまり変わってなかったなあ。彼があいかわらずいろんな所に行きたがるので、体力のない私は結構疲れた…（でも楽しかったけどね☆）。あ、あとB5サイズの２台目PC買っちゃった。これは衝動買いで、後で考えたらいらなかったかも…なんて思わなくもないような…。そのせいで一眼レフ買う予定だったお金が消えた（泣）。

なんかアホみたいなんだけど、帰ってきたばっかでまだ時差ぼけもすっかり直ってないのに、今週また出張で日本に行くんで、この週末は休み返上で資料とかいろいろ準備をした（疲れた…）。今回準備しててつくづくわかったんだけど、プロの通訳の方々って本当にすごい。通訳って下準備が大変で、すごいハードワーク。専門性が高くてもその内容をきちんとわかっていないといけない訳だし、プロともなるとそのテーマも毎回違うはず。ホント尊敬します。これで同時通訳なんていったら、もう絶対、どう転んでも私には出来ません。

まあ、いずれにしても今回日本での仕事が終わった後また１週間日本で休暇取ってるから、その時に思いっきり休むのが楽しみ。もうたぶんこれ以降出張ないと思うから、帰国後はまたマイペースな生活に戻れるといいな。

>パイン ｜HomePage