| 2002年12月15日(日) | ちょんまるぶっく Q&A |
買ってきました、ちょんまるぶっく。
実は、購入する気は、さらさら、なかったのですが、
いつも、当ＨＰに、来て頂いている方より、
"解説をしてみては？” と、ご提案、頂いた為、購入致しました。
特設コーナーに積まれた、ちょんまるぶっく＆べらべら本。
すっげーな、と、思いつつ、さっそく、チェック。
見ると、みどりと、赤が、あったり、いたします。
とりあえずは、左側に置いてある、みどりから、拝見。
がっ！ なんと！ けっこう、韓国語。
”気合、入っているな〜。こんなの、みんな、わかるのかよ？
それとも、つよぽんが、ナニを言っているか、知りたくて、
勉強させようという、魂胆なのかな〜？”
と、あたりまえですが、日本語を読むより、数倍の時間をかけて、
最初のページの、つよしくんのインタビューを、読みます。
で、こっちは、どんなのかなー？ と、赤を手にしたら、日本語やんけ！
ちっ。わたしの昼休みの、貴重な時間を、返してくれ、です。
そうか、みどりと、赤が、セットで、対訳、なんですね。驚きです。
まぁ、そこらへんは、おておいて、この、ちょんまるぶっく。
拝見いたしましたが、どうやら、解説は、不要のようです。
いわゆる、暗記物、ですので、覚えるしか、ないようですね。
だた、文法的解説に、紙面がとれなかったようで、
若干、それはないのでは？ という記載も、あるようです。
例えば、”さようなら” に、ついて。
少しでも、勉強された方なら、ご存知だとは、思いますが、
韓国語には、いわるゆる、”さようなら” は、２種類、あります。
ちょんまるぶっくには、そのうちの、一方しか、載っていません。
どっちを、より、多く、使用するかではなく、そのシチュエーションによって、
使い分けるので、両方、知っていなければ、いけません。
ちなみにですが、じゅりちゃんが、握手会にて、
つよしくんに言った、さようなら、は、もう一方の方です。
なぜなら、自分は、その場から、帰りますが、
つよしくんは、まだ、握手会を、続行するため、その場に、留まるからです。
つよしくんからなら、立ち去る私には、ちょんまるぶっくに、載っている方で。
（実際には、おっしゃっていませんが）
そういう、使い分けが、必要になってくるのです。
まったくの、初心者の方でしたら、丸暗記も、いいでしょうが、
できればですね、文法も、きちんと、押さえてほしい。
最初は、難しくても、かならず、後で、効果が出てくる。
じゅりちゃんは、そんなふうに、考えています。
そういうわけで、どうしようかな〜、ですが、
解説をする、と、いう案は、しなくても、いいかな、と。
でも、きっと、どうしてなのか？
お悩みの方も、いらっしゃるかと、思いますので、質問を、受け付けて、
それに、お答えする、というような、コーナーを、設けたいと、思います。
ちょんまるぶっく、で、どうして、こういう言い方に、なるのか？
また、別の、言い方があるか？ こういう言い方でも、いいのか？
じゅりちゃんの実力の、届く範囲ですが、お答えしていこうと、思っております。
尚、質問方法に関しては、なるべく、近日中に、ＨＰ内で、お伝えいたします。
それでは、みなさん、ちょんまるぶっくで、コンブ・ハシジョ！
質問、お待ち申し上げます。
追伸
新聞広告に載っていた、慎吾ちゃんとの、半分顔。
あれ、すっごい、いいですよね。
しんつよ、万歳！ 当人たちも、うれしかったのでは？
