| 2002年07月04日(木) | つよしくん、ソウルでプロモ |
yahoo!の掲示板を見て、さっそく、朝鮮日報HPへ。
日本語版であきたらず、韓国語のぺージも参照。
完全に、日本語と、同じでした。ちぇっ。
7/2にソウルのヨイドにある、63タワービルでの会見とのこと。
ってーことは、白石の椿姫公演の、翌日くらいには、渡韓でしょうか？
いやはや、目が回りそうですね。お察し、致します。
さすがに、今日は帰国しているものと、思います。
朝一番の便に乗っても、”いいとも”には、間に合いませんから。
ソウルのスマ友より、メールが届きました。
”つよしくんが、韓国にきましたです！”
と、すごい興奮が、伝わってきました。
残念ながら、彼女はアルバイトで、（現在、日本語学科の女子大生）
つよしくんに会いにいくことは、できなかったようですが、
それでも、そのソウルのスマ仲間達は、
握手や、お話など、ナマのつよしくんに、触れることができたようです。
自分のことのように、うれしかったです。
”中居くんは、話すのが早く、よくわからないです。
木村さんは、発音が、悪いです。
慎吾ちゃんは、早く話しますが、身振りが多いので、笑います。
吾郎ちゃんと、つよしくんは、ゆっくり話しますので、よくわかります”
日本語のネイティブ・スピーカーである、木村氏の発音を悪いとは、
ご当人が聞いたら、驚くでしょうが、
これは、彼の声が、若干、こもった感じであることが、原因かと、思います。
たしかに、外国人には、ききとりにくいと、思います。
ビデオを何度も再生し、懸命に、彼らがなにを言っているのか？
聞き取ろうとする、彼女。
彼らが好きで、日本語を大学で専攻している、彼女。
彼女は、つよしくんに会えなくても、自分の国にきたことが、うれしいのです。
きっと、歌の意味や、すますまのトークなど、わからないことも、多いでしょう。
彼らと、同じ言語を共有している我々が、すんなりと感じ取れる、
微妙なニュアンスも、気が付くことは、ないでしょう。
でも、つよしくんが、好き。
そう言う彼女を、とてもうれしく、かわいく、思います。
FANのひとりである、わたしですら、彼女の一生懸命さに、心うたれるのですから、
直接、ソウルのFANに触れた、ご当人は、さぞや感慨が、深かったことでしょう。
言葉の通じない、もどかしさも、かなしさも、
つよしくんは、身をもって、経験していると、思いますので、
さらに、さらに、ひとしお、うれしかったことと、思います。
よかったね、つよしくん。よかったね、正花（ジョンファ）
これからも、つよしくんは、ジョンファのいる韓国へ、行くでしょう。
だから、ジョンファも、日本へ来なさい。
つよしくんに、会いに、日本へ来なさい。
ドーム公演に、申し込んでおいたから、当たったら、ぜひ、日本へ来なさい。
そして、つよしくんが、記者会見で語っていた、
”日韓の掛け橋になりたい”
あなたも、そのお手伝いを、しなさい。
まだ22歳。いくらでも、未来は開けます。
SMAPが、つよしくんが好きで、日本語の通訳になりたい、ジョンファ。
すごいね、つよしくん。
こんなふうに、つよしくんをきっかけに、人生の目標をとらえる人も、いるんだね。
きっと、日本にも、つよしくんをきっかっけに、
韓国に興味を持った人が、たくさん、いると、思うよ。
すごいぞ！くさなぎつよし！
体調は心配だけど、人には、体のことなんか、かまっていられないほど、
打ち込みたいときが、ある。
きっと、今のつよしくんは、ソレだと、思う。
もう、ぶっ倒れるまで、やっちゃって！
今回のCDは、韓国での、最初のチャンス。
あなたなら、きっと、つかめる！肝心なところでは、必ずつかんできた人だもの。
悔いのないように、全力で、投球してください。
FANはどこまでも、あなたを、応援していますよ。
ハルス・イッタ！
