| 2002年11月15日(金) |
ビートルズを訳して理解してみようの巻 |
愛について考えている。
「Yesterday」という曲の歌詞をじっくり考えながら聞いてたら、 今、「愛」について考えていることと近くてびっくりした。 興味がある人は、読んでみてください。ポール戸惑ってます。 http://www.tees.ne.jp/~dog-4/Yesterday.htm (↑またもや無断転載!おこられたら消します(^^;;)
噛み締めて聞いてしまう。 こういう葛藤とか後悔を描いた詞、大好きだ。
彼女が行ってしまった「昨日」以後、 後悔の末、大事なことに気付くであろう「未来」を信じたいのではなく、 「恋なんかゲームだよ」ぐらいに思って調子にのっていた「昨日以前」を 信じたい、と歌っている所が、まこと興味深いことであるよ。
|