映画「オペラ座の怪人」、劇団四季による吹き替え版がテレビで放送されていた。
吹き替えなので日本語で歌っているわけだけれども。

うーむ。
声はいいし、歌も上手い。
しかし日本語の歌詞にして歌うのは無理がある。
いい感じのところもあるんだけど、主音声と副音声を同時に聴いていると、やはり主音声の不自然さが目立つ。
やっぱり元の英語のままの方がいいなぁ。
（まぁ舞台がパリなのに英語っていうのも変な話だけど。）


昨日は２０人強で少し早いクリスマスパーティをした。
わいわいがやがや、適度にお酒も入り、とても楽しかった。
その後、主催者の先輩と二人で二次会。
なぜかこの先輩と二人で二次会に行くことが恒例になっている。
奥さんも子供もいる人なのにいいのかしらんと思いつつ、別に変な関係でもないので普通に二人で飲みに行く。
お互いある程度お酒に強いので、介抱の心配なく安心して飲める。


どんどん予定が詰まっていく年の瀬。
（ついでに来年の予定も詰まっていく。）
忘年会なんてしてる場合じゃないなぁ。

ryo ｜yaplog! ｜MAIL