目次（最近）｜ 目次（一覧）｜ past｜ next｜
2004年01月24日(土) 赤毛のアン/ケヴィン・サリヴァン
| 「あー！いらっしゃい、カスバートさん。今日はどんなものを？」 「ああ…そうだな…、実はその…おたくには、ああ…熊手はあるかな」 「（驚いた目をしつつ笑顔で）そうですねぇ、12月にはお店に熊手は置かないんですが…。 ２階を見てきます、1本くらいはあるかも」 （マシュウため息。熊手を持って笑顔で帰ってくるお店の人） 「１本だけありましたよ」 「ああ…良かった」 「他にお入用のものは？」 「そうだな、せっかく来たんだし…あー…干草用の…種をもらおうか」 「（再びびっくり）干草用の種は春まで置かないんですよ」 「ああ…そうか…そうだな（くるっとまわって帰ろうとする）」 「ああ！熊手は75セントです、カスバートさん」 （お金を払うマシュウ） 「あ…あ、せっかく来たんだし、もしあまり…迷惑でなかったら、その…」 「なんでしょう…？」 「砂糖」 「お砂糖？」 「そうだ」 「白か黒、どっちを」 「ん、あー（一人でうなずく）どっちがいいかな？」 「そうですねぇ、黒砂糖のいいのが入ってますけど。如何ほど差し上げましょう？」 「あー…20ポンドで十分だろう」 「ええー、20ポンドもあれば十分でしょうね」 （重そうな１袋を抱えて持ってきてドンとマシュウに渡す） 「はい、１ドルです」 「（１ドル渡して、真面目な顔で）ドレスが欲しいんだ」 （厳しい顔で乗り出すお店の人） 「そのな、パフスリーブの」 「（眉毛を動かして）…パフスリーブの？」 「アンのだ」 「（笑って）まあ！そうだったんですか！早くそうおっしゃって下されば良かったのに！ さあ、ショーウィンドーをごらんになって！」 （マシュウ、ほっとして深いため息） グリーンゲイブルズ。 マリラが台所にいると、アンがドレスを着て飛び込んでくる。 「ああ！すごく素敵！」 「（冷静に）それで黒砂糖をね、どうもおかしいと思ってたの」 「マリラ、パフスリーブよ」 「おかしな袖。入り口を通る時、横向きになるの？」 「（くるっと回って）夢みたいだわ」 「これで満足したでしょう。いつまでも孔雀みたいにみせびらかしてないで、 ２階に行って早く脱ぎなさい」 「マシュウに見せなくちゃ！（飛び出す）」 「黒砂糖を２０ポンドも買ってくるなんて」 牛の世話をしているマシュウ。 アンは言葉が出ないで立っている。マシュウが気付いて。 「クリスマスのプレゼントにするより、ダンスパーティーに着て行きたいだろうと思ってな」 （アンは深刻な顔） 「（心配そうに）気に入らんのか？」 「（厳粛な声で）まさか。私が想像した、どんなドレスより、すばらしいわ」 「（にこにこしてうなづいて）パフスリーブだ」 「世界一のパフよ、マシュウってすごく趣味がいいのね」 「ドレスが汚れるといかん（言い切らないうちにアンが抱きつく）」 ★赤毛のアン/ケヴィン・サリヴァン★ |
