私が持ってるドイツ語辞典は旦那が学生時代使ってたものです。
大学時代のと院生時代のと。
どっちにしても８０年代ものです。

ゲーテでは皆さん電子辞書を持って来ておられます。
でも余分なお金、使いたくないし、
辞書に流行はない、と思って、普通に使っておりました。

しかし。

ある日、教科書に載ってた単語がわからないので
辞書をひいてみました。
das Handyって単語。
...しかし載ってない。
「名詞だし、まだ文章になってないから語尾変化はないはずなのに〜っ！？」
焦りつつ先生に聞いたら
「携帯電話」との事。

８０年代だったら携帯ってあまり存在してなかったわな。
（車体に取り付ける形の電話。。。
Ozzyの”TheUltimateSin"の中でOzzyが車の中で電話してるシーンがあったっけ）

今のところ、辞書に載ってない単語はこれと der E-mail（スペル不明）かしら、
私が知る限りは。
ま、初心者である限りはそこまで最新の会話はいらんはずだし大丈夫でしょう、
旦那の古い２０年ものの辞書でも。