| 2002年06月13日(木) |
すぴーく いんぐりっしゅ おあ だぁぁぁい(イヤだ) |
W杯のおかげらしいのですが、バイト先のデパートにも 外人観光客が結構いらっしゃいます。 基本的に面白がりの私は接客中にお客様とおしゃべりするのですが、 相手が外人さんであろうと片言の英語で必死でおしゃべりします。 とりあえず今は「W杯見に来たの?」って尋ねまわってます。 某カナリア色のユニフォームのお国の方は 「おふ こーす!!」と言ったあと早口で何か話してくださりましたし (わかんない…(T_T)…) 緑色のユニフォーム…というかイメージカラーが緑の国のお方は 私のトンチンカンな英語を必死で聞いてくださりました。
…そういうことばかりしてるから天罰がきました。
お客さんの波が引き、ちょっとボーっとしていたら 「○×ちゃん、ちょっと来て」と職員さんの声。 「なんですかぁ?」ってトコトコトコと声がするほうに行ったら でかい外人さんが職員さんと一緒にいらっしゃいました。 「この人、日本語全然通じないの。頼むね。」 そういうと彼女は去って行きました。
ウッディアレンを縦長にしたような外人さんは 日本人から見ても幼く見える子(私)がやってきたので 何事か、と思ったみたいでした。 私は私で、「何を話せばいいの?」とただ外人さんを見るのみでした。 しかし、呼ばれたからには仕方がない、接客するしかないか…と 諦めて話しかけることにしました。 …えっと…パンツか…白色…これだと値段が高いのね… もうちょっと安いもの…サイズは…cmの意味はわかるのね… …か…形?
言われた瞬間パニクりました。 だって…日本語でもやっとつい最近名前がわかったくらいで… それでも申又(サルマタ)のことを「モンマタってどれですか?」と 大きい声で尋ねるくらいの下着知らずの私が説明するのぉ…!!! ビキニは…英語だよね…え…トランクスって英語? え、ボクサーブリーフって書いてあるよぉ…??? TバックとGストとどう違うわけ??? え〜っ…広げないと説明出来ないよぉ…………。 いや、図で描こうかしら…イヤ、やっぱり描きたくない〜っ!!
パニクリながら英語で話すコト数分(自分の中ではかなり長時間) なんとか外人さんは白ではなく、グレーのTバックをお買い上げになられましたが… 疲れたよぉ…。 女性下着ならまだいいけど…え〜ん…(T^T)
今度から外人さんがきたら顔に初心者マーク貼って 接客してやる! (職員さんに言うと却下されたけど…絶対してやるぅ!)
|