ホテルのロビーに以下の張り紙を発見。

Please let us serve you.
Not only it is XX State law but also our pleasure.


この下に以下のような日本語訳が。。。

私たちを役立つことを許可しなさい。
それはXX州の法律であるがまた、私たちの喜びである。



誰が訳したんだ！インチキ翻訳サイトか？？（笑）