先日の日記にも書いたが、年明けから息子の英文読解（和訳）の手伝いをしている。

学校からは、毎日最低20分以上の読書を行い、それに対するコメント（感想または内容）を書いて提出することが宿題となっている。

読書時間に関しては、英文和訳をしていれば、あっという間に小一時間は経ってしまうため問題ないのだが（息子にとっては小一時間もやらされて、迷惑なんだろうが・・・）、問題はコメントだ。

日本でも読書感想文が苦手な子は、本に書いてあることをそのまま抜き書きすることもあると思うのだが、まさに息子はその状態。まあ、止むなしかと思っていた。

それが、だ。

今日もいつものように読書を終えて、宿題シートにコメントが書かれていた。何気なく読んだところ、次のような文章が書かれていた。

"I like the part that Miss Birmbaum remember that she was girl and she went to Trick or Treat."

これは、彼が作った「感想文」であり、本に書かれていた文章ではない。

毎日見ていると、子供の成長というのはなかなか目に見えないので、こうやって、少しずつでも成長しているところを感じることができた時は、本当に嬉しいものだ。