昨日息子が学校から、Principal Awardなるものを持って帰ってきた。

これはいわゆる「学校長表彰」というもので、毎週行われる全校集会の場で、表彰されるものらしい。

で、息子の受賞理由は、

「先生の指示をよく守ることができたから」

というもの。



まあ、他の子がどのような理由で受賞しているのか分からないが、とりあえずめでたい。

息子に

「どうしてPrincipal Awardをもらうことが出来たの？」

と聞いたところ、



「全校集会のときに名前を呼ばれて、



















ハイッ！

って返事すれば、もらえるんだよ」


とのこと。。。



うーむ。日本語もまた難しい。