| たわごと日記 |
| 小野上明夜 HOME |
|
|
|
|
| 2002年09月21日(土) |
偶然つらつらと辞書を引いていたら、will powerという項目を見つけました。
訳１。「意志力」……そのまんまだった。
これは別にいいんですけど訳その２。
「自制力(self-control)」
なるほどこういう意味だったのか（すいませんこれ完全に造語だと思ってました。もう四年ぐらい使って来たけど…）
どうでもいいけどＷＰに自制心という訳が付くのなら、ＷＰ使いというのはみんな強力な自制心を持ってることになるんですかねえ。ということは「希望」作品全体で言うと今のとこ１．ディライ、２．チェレスタ、３．ディレイぐらいの順で強い自制心を持って
持って…
おかしい全く説得力がない…
| BACK | NEXT |
| 目次ページ |
|