チーズ＆ビーフのベーグルは美味い。
やっぱりトマトは欠かせない。

今日は授業。
それも一ヶ月ぶり。
２コマ続きは先生も学生も辛い。
この授業は講義形式だから特に先生が大変そう。
今日のテーマは機械翻訳。
まったく面白い結果が出てくるね。

太郎は花子が売っている油を買った。
　　↓
Taro bought the oil which Hanako is idling away.

笑えるでしょ？っていうか笑って！
literalな意味とidiomatic意味がごっちゃになってる（笑）
でもなんでこんな文が出てきちゃったか教えてもらった。
機械翻訳ソフトをいろいろいじめてみるとおもろい。

「ご近所物語」残りの４冊を全部読んだ。

今日は金曜のような気がするんだよね。
授業受けただけなのになんか疲れてだるい。
それに何となく眠い気もする（ってこれはいつもか）
薬の副作用？そんな成分は入ってないはず。