今日は２レッスン＆ラッキーマンツーマン。
一つ目は、レッスン上手の講師。彼はmidorinが今まで習ってきたNOVAティーチャーの中でNO.1だと思う。midorinのできそうでできないことをバシバシ突いてくるとこが良いのよね。

旅館・ホテル・旅行なんかに見る日本文化についてトーク、「ブランドショップに顔を”べったりくっつけて覗き込んでる” 日本人の観光客とかみっともないよね」みたいなことをいいたかったんだけど、この"見る”感じの単語のチョイスを間違ってしまった。なんてことはないlook intoを使えばいいんだけど、へばりついてるニュアンスを言いたかったんだよね。

話が発展しちゃって、ホテルの客層を維持するために、客室に向かうデリヘルの姉ちゃんを追い出すホテルと、男性客減なんかも意識して、デリヘルだろうがノータッチなホテルの比較なんかも話したんだけど、ことが風俗関係になったら、言葉が全然出てこなくて困った。デリバリーサービスじゃあ、そりゃ通じんだろうし。（笑）まあ、midorin（←女性ね、いちおう＾＾；）が使っても差し障り無い同じサービスを意味する英語表現を何気に教えてもらった。

先日、curiosityのyoshiokaさんにビルダー頂いた。今日はマニュアル本をゲットしたので、夜更かししてHPいじりに励みます。変えるかどうかは未定だけど・・・。＾＾

今日のマミーとの会話
「英検残念だったね」
「何でわかるの？」
「葉書透けて見えたよ」
「・・・・あ、そう」
「2級とってから10年も経つのに落ちるなんて、あんたなんか英語の勉強法間違ってるよ。」
「・・・英検受かるのと、英語が使えるのは違うんだって。知った振りするんじゃないって・・・」
強がっては見たけど・・・・。
的を得ているだけに黙っておくべきこともあると思うんだけどなぁ・・・。