英語に没頭していると、英語の思考回路が出来てくる一方で、日本語と英語のスイッチ変換が甘くなってくる時がある。そんな時は、日本語の会話にむやみに横文字が介入する。それもまだ市民権を得ていないレベルの横文字を。こういうのってわからない人にはどこまでもちんぷんかんぷんで、わかる人にとってもただのイヤミになってしまうこともあると思う。

midorinが通訳という職に惹かれる理由の中には、もちろんそれが英語を使った仕事の最高峰だってこともあるんだけど、日本語もまた商品に成りうるってことも大きい。日本人だもん、やっぱりまずは日本語ありきじゃん！そういう意味でもこの前は子供の英会話に警鐘を鳴らしてしまったんだよね。

ということで、今まで英語関係のサイトばかりリンクしてきましたが、素敵な日本語のサイトもリンクしてみました。どちらも素敵なサイトです。外国語だけじゃなく日本語表現にも磨きをかけたいとつくづく思います。

ところで、先日もらった仕事で、midorinが執筆した記事は状況が一転してお蔵入りとなってしまいました。こういう場合はギャラは０かしら。（涙）次も仕事がいただけそうなのでまずは仕事がもらえることに感謝したいと思う。一つの仕事は次の仕事を呼ぶと信じつつ、再就職活動もきちんとしよう。（笑）

風邪は回復の兆し、でものどぬーるスプレーなくなったのがつらひ。