友達との飲み会に参加するために、
青春18きっぷで久留米へ帰っていた時のこと。
小郡駅で下りの山陽線に乗ると、
すれ違いでかなりでっかい荷物を持った外国人の女性2人が降りた。
ちょっと困った顔をしていたので、会話に耳を傾けてみた。
2人の会話は予想通り英語だったので、
聞き取るのは単語単位がやっとだったけど（＾＾；）
乗っていた列車が下関に行くのかわからない、といった内容。
周りの人が構う様子もなかったので、
（だって、持ち物からUSJ帰りと思われる男グループさ、
初め女性達の近くに座ってたのに、離れた席に座ったんだよ！！）
声をかけてみた。（世話焼き＆人見知りがない面を発揮！）
あ「どこに行くんですか？」←日本語で（笑）
女性1「カ、鹿児島デス。コノ電車、下関ヘ行キマスカ？」
あ「行きますよぉ。」
女性1「ヨカッタ。アリガトウゴザイマス。」
その女性は手書きの日本地図や予定表をあたしに見せた。
女性1「今ハ、ドコデスカ？」
あ「（地図を指差しながら）今はここらへんですね。
下関まであと1時間くらいかかりますよ。」
女性1「ソウデスカ。アリガトウ。」

予定表をよく見てみると、予定よりかなり遅れていた。
2nd Dayは小郡駅5:00台から始まっていたけど、
その時すでに13時を過ぎていたから。
1st Day…Hachioji…八王子！？東京の！？
たどっていくと、静岡とかあったから、
東京の八王子に間違いないみたい。
八王子から鹿児島。あたしには考えられないわ…。
ん？考えたら、これから2人が乗っていくルートと、
あたしが行くルート、同じじゃない？
あ「じゃ、途中まで一緒に行きましょうか？」
女性達「？」
あ「あ…、えとえと、Can I go with you?←がんばった（笑）
（地図を指差しながら）私ここまで行くんです。
そこまでは一緒に行きましょう！」
女性達「ア、アリガトウ！」
というわけで、女3人でのんびり行くことに。
さっきからずっとしゃべってた人は、Jennyさん。
メキシコ出身。そして、もう一人は南アフリカ出身のNuriaさん。
Jennyさんの方が日本語が上手みたい。
それからも、日本語とせいいっぱいの英語で会話をしていた。

鹿児島へはホームステイで行くということ。
N「鹿児島マデ、アトドレクライカカリマスカ？」
…あたしも行ったことないから、わからんなぁ。
あ「じゃ、時刻を調べてみましょうか。」
と、携帯を取り出して時刻表を調べ始めた。
しばらくして2人を見ると、2人とも眠ってしまっていた。
調べてみると、今日中に鹿児島に着けそうにないことが発覚。
Jennyさんが起きた時にそのことを伝えると、
J「ソウデスカ…。」と残念そう。
あ「昨日の夜はどこに泊まったんですか？」
J「昨日ハ上郡駅ニ泊マリマシタ。」
あ「！！寒かったでしょう？」
J「トテモ…。」
そりゃ疲れは取れなかっただろうね。
あ「じゃあ、今日はちゃんと休みましょうよ。
途中に熊本という大きな街がありますから、
今日はそこで休んだらどうですか。」
J「ハイ、休ミタイデス。」
いつの間にか起きていたNuriaさんが、
自分のガイドブックで（その名も「Japan」！もちろん洋書。）
熊本のホテルを探していたら、格安なのを発見したって。
N「アノ、電話シテクレマセンカ？」
あ「もちろんいいですよ！」と、ホテルの予約を引き受ける。
電話してみると、ここのホテル、2人でなんと\6000！！
しかも、駅まで迎えに来てくれるらしい！
外国人が見るガイドブックに載ってるだけあって、
サービスがいいなぁ、と感心しきり。
まだまだ日本も捨てたもんじゃないね（爆）
そのことを伝えると、2人も感動していた！

熊本までの乗り換えを紙にメモしていて思った。
あ「明日の電車の時間も調べましょうか？」
J「ア、オ願イシマス！」
昼前に鹿児島に着くようにすると、
熊本を朝6時出発になってしまうけど（＾＾；）
今日がゆっくり休めるからいいということで、それで決定。
J「メールアドレスモ書イテ下サイ。メール送リマス！」
あ「じゃ、がんばって英語で書きます（笑）」
J「ローマ字デ書イテモイイデスヨ（笑）」

そして、列車はまもなく久留米到着。お別れです。
J「助ケテクレテ、ホントウニアリガトウ！」
あ「いえいえいえ。ホームステイ、がんばって下さいね！」
J「ハイ、アリガトウ！」
寝ていたNuriaさんをちょっと起こして、お別れのあいさつ。
そして、あたしは列車を降りました。


あたし、とてもよくがんばった！（笑）
自分で言うのもおかしいけど、すごいかも。
メール、早く来い♪