| 2006年07月20日(木) |
ドイツ語との格闘 |
「魔笛」はドイツ語である。当然、ドイツ語で歌う。日本語になるかなーっと、甘い予想をしていたが、現実は厳しかった。
DVD観ながら、発音をチェック。でも、いまいち分からない。
今度の日曜日は、レッスンの日。そのときに分からなかったところを、聞いてみよう。
うち、ドイツ語の辞書ないしね…。
って、私一般人だし。
普通の家には、ドイツ語の辞書なんてないよね…？英和と和英と国語辞典と漢和辞典ぐらいだよね？あるとしたら。
私の家には、それプラス仏和と現代中国語辞典なるものがあるけど、使ってない。
ドイツ語は発音も難しいし、Rは巻き舌だし、見慣れない文字はあるしで大変である。
ドイツ語の歌、２曲ぐらいしか歌ったことないから、本当に頭痛い。
頑張らないとなんだけどねぇ。はぁ〜。 |
|
|
