| 2004年09月17日(金) |
小田原弁 |
さて。
昨日の日記（って、今日書いてる）に引き続き、地方の言葉。
神奈川ッて言っても広うござんす。
横浜の浜ッ子言葉には通じてる私ですが、その他の地域はあまり知りません。
んで、近くにいる「なんたら弁」を喋る人と言えば、ダーリン。ダーリンは小田原出身ですので「小田原弁」を使います。
この小田原弁のポイントは、「べ、け、ら」だそうで。
つまり、語尾に「べ、け、ら」を付けるわけです。
試しに使ってみましょう。
「今日は良い波出てるね」
これを小田原弁で申しますと
「今日は良い波出てんべー」（べーよ、という場合もあり）
と。ま、こうなるわけだそうで。でもって、この「べー」はあくまでもだらしなく発音するのが、本式だそうです。
ですので、湘南海岸辺りで
「今日は良い波出てんべ」
と言うのとは違うそーです。
ちなみにこの「今日は良い波出てるね」を、ハワイはノースシュアーあたりでは
「サッデー」
と、言います。これも、かなりだらしなーっく言うのが本式です。
まぁ、厳密には
「今日はサーフィンにもってこいの良い波たってンじゃん！」
を略しているんですけど。
皆さんも、是非、ノースシュアーでサーフィンなさるときは、現地の方にそう話しかけてみましょう！
ちなみに、日本に台風が来ているときがもっとも
「サッデー」
な日になるそうですよ。 |
|
|
