12/7から浅草の映画館で『処刑人』が上映されているという情報をGETする

それはつまり　大スクリーンでノーマンが見られるってことスか？！！

即刻心当たりにメールで同行者を募った　これを機に処刑人仲間を作るのだ〜♪　地道に布教を続けます
さぁさ　ここをご覧の皆さまも浅草へ遊びに行ってください　詳しいことは映画館へ！
浅草中映劇場

--------------------------

下北沢club251にてPOWDERライブ　出番時刻ギリギリまで仕事したけど終らず　放り出してライブに向かう　…明日怒られるんだろうなぁ〜（涙）・。

新事務所からだと下北沢が遠いよーッ(ノД≦)・。

21時15分頃の出番予定なのに21時10分に駅に到着　何で251なんだ！遠い　駅から遠いぞコンチキショー！（泣）

会場に駆け込んだらPOWDERセッティング中で本当にギリギリ着だった　今日はトリなんで場所取りよりも先にドリンクチケットの交換に行く　ここ（下北沢CLUB251）は全演奏演終了後はドリンクカウンターがクローズしてしまう　容赦なく閉まるのでちょっとムカつく箱だったりもする　たったコップ１杯の飲み物に500円も取ってるんだから終演後にちょっとカウンター開放するくらいすりゃ良いのにと　毎回思う　でも改善される気配はない

なもんで　セッティングの手元を気にしながら飲み物の交換を優先させた　食べ物の怨恨は根が深いのだ

無事ドリンクＧＥＴした後　のそのそと前の方へ移動して行ったら顔見知りの皆さんが場所を空けてくだすったので　ちゃっかり中に紛れ込む　最前列にも行けたけど　近過ぎてステージ全体が見られないので　敢えて2〜3歩引いた位置に落ち着いた

POWDERスタート

１曲目に『Twist & Shout』
一瞬「なんで？」と思うものの　今日がジョン・レノンの命日なのにちなんでカバーを歌ってるのかな？と考え直す

しかし　何でわざわざ『Twist & Shout』にしたのかしら　厳密にはビートルズの曲じゃないじゃん（笑）　→フィル・メドレー＆バート・ラッセル作

ちょっと面白いの発見したのでコピーペースト
↓『Twist & Shout』の直訳詞（笑）
---------------------------------------
●時限くん、こりゃ英和で翻訳
ねじれと叫び／オリジナル：ツイスト＆シャウト（Russell/Medley）

わき出て、今赤ん坊に沿ったそれ振る
ねじれと叫び

来られる、来て、来て、今赤ん坊の上の来る
来て、そしてそれ動かす
井戸がそれを動かして、蜂蜜で甘くし
あなたが非常に良く見えるとあなたが知っている

「今」あなたが goin をわたしに持って来たとあなたが知っている
わたしがあなたを知っているということを好むだけである

わき出て、今赤ん坊に沿ったそれ振る
ねじれと叫び

来られる、来て、来て、今赤ん坊の上の来る
来て、そしてそれ動かす

あなたが身をよじるとあなたが知っている、少しでない女の子
あなたが非常に立派に身をよじるとあなたが知っている

来て、そして少しより近くに今ねじれる
わたしをあなたが私のものであると知っているようにする、支持をせがむ

ああ（ああ（ああ（ああ）））
はい、振り‖赤ん坊をそれ‖今

ねじれと叫び
来られる、来て、来て、今赤ん坊の上の来る
来て、そしてそれ動かす

あなたが身をよじるとあなたが知っている、少しでない女の子
あなたが非常に立派に身をよじるとあなたが知っている
来て、そして少しより近くに今ねじれる
わたしをあなたが私のものであると知っているようにする、

井戸がそれを振って、それを振って、それを振って、現今を赤ん坊のように扱い
井戸がそれを振って、それを振って、それを振って、現今を赤ん坊のように扱い
井戸がそれを振って、それを振って、それを振って、現今を赤ん坊のように扱い

ああ（ああ（ああ（ああ）））



●化猫、翻訳サーフィンで翻訳
ねじれと叫び声／オリジナル：ツイスト＆シャウト（Russell/Medley）

赤ん坊、現在、 噴出して、それを振って混ぜなさい（赤ん坊、それを振って混ぜなさい）
ねじれて、 叫びなさい（ねじって、 叫ぶ)

赤ん坊、もう、 来るのを来る、カモン、 来なさい（赤ん坊をつく)
ついて、 外で何とかうまくやりなさい（外では、何とかうまくやる)

さて、 アウト、 はちみつの上に何とかうまくやりなさい（外では、 何とかうまくやる)
あなたがとても良く見えるのを知っているんでしょう?（とても良く見える)

赤ん坊、現在、噴出して、それを振って混ぜなさい（赤ん坊、それを振って混ぜなさい)
ねじれて、叫びなさい（ねじって、 叫ぶ)

あなたは、幼女をねじるのを知っている（幼女、 ねじれなさい)

あなたはねじれとてもすばらしい状態であなたを知っている（とてもすばらしい状態で、 ねじれている)
現在、ついて、 少し近くでねじれなさい（少し近く、ねじる)
そして、 私にあなたが私のものであることを知らせてください（私にあなたが私のものであることを知らせる）

赤ん坊、 現在、さて、それを震動させて、それを震動させて、それを震動させなさい
（赤ん坊にそれを震動させる)
赤ん坊、 現在、さて、それを震動させて、それを震動させて、それを震動させなさい
（赤ん坊にそれを震動させる)
赤ん坊、 現在、さて、それを震動させて、それを震動させて、それを震動させなさい
（赤ん坊にそれを震動させる)



●時限くん、訳せ！！ゴマで翻訳
ツイストと大声／オリジナル：ツイスト＆シャウト（Russell/Medley）

よさ、現在赤ん坊の上でそれを振ります
ツイストと大声
来なさい　来る　現在の赤ん坊での到来　オンにおいて来ます

来、onのそれを考え出してください
よく、外でonのそれを作動させてください。ハチミツ

あなたは、あなたを、そんなによいように見えると知っています
あなたは、現在私のためにあなたがgoin'を取ってきたと知っています
ちょうど私のように、あなたがすると知っています
よさ、現在赤ん坊の上でそれを振ります
ツイストと大声

あなたは、あなたを、ねじれること、小さな少女と知っています
あなたは、あなたを、そんなに見事に身をよじると知っています
来、現在少し近くで身をよじってください

さらに、私に、あなたが私のものであると知らせてください　求婚する　
Ah、ah、ah、ah
はい、現在赤ん坊の上でそれを振ってください
ツイストと大声

よく、それを振り、それを振り、現在それ、赤ん坊を振ってください
よく、それを振り、それを振り、現在それ、赤ん坊を振ってください
よく、それを振り、それを振り、現在それ、赤ん坊を振ってください
Ah、ah、ah、ah
---------------------------------------
意味解んねー！（爆笑）「赤ん坊」と「蜂蜜」と「振って振って」が全てを持っていってるよネ！
「金持ちじゃない人は拍手を　金持ちは宝石を鳴らして」というジョンのコメントで有名な曲でんす☆

以前にも披露したことのある曲な所為もあってか上手に演ってたヨ　時々"カワイ子声"になっちゃうのが難と言えば難か？（カワイ子声で歌うの反対派）

後はこんなセレクション
●ICE
●トゲの生えたベロ
●S氏の名曲
●キミの部屋でみた夢
●全てはジャムのように
●MEMORY MOTEL
●灰色ベイビー
●（EC）灰みたいな花

トゲベロは相変わらずクリさんカッチョいい　Ｓ氏久し振りに聴いたな〜　トリだったのでアンコールなんか頑張ってみたりなんかしちゃって☆　こうして並べてみると後半３曲はキャッチー路線で固まってんのネ　物販でＣＤが結構売れているみたいだったのがちょっぴり嬉しい粉常連

愛知から強行参加だった友人から事前に「ごはん付き合って」と言われていたけれど　ごはんよりも何よりもスージーと話ができた方が良かろうと　フラフラしているヤツを掴まえさせて心ゆくまで歓談して頂いた　その微笑ましい光景を傍目に見ながら映画の話なんかしていた自分…
だってだって！一緒に浅草行ってくれる人見つけたいじゃん！　一人ででも行く気だけど　どうせならいつも私がノーマン話を繰り広げて呆れさせている人々に　ガツンと１発お見舞いしてやりたいじゃん！（見舞えるのか？）

そんな訳で　事情を話したら快諾してくれた友人２人　同時上映の『リディック』にはカール・アーバンが出ているので指輪好きな友人にも声をかけてみたところ　体調が悪いらしく「スゴイ行きたいけど２本分椅子に座ってられそうにないからパス〜」との返事　何かギックリだってさ…　そりゃキツいよな座りつづけるのは（汗）

友人がスージーとの語らいに時間を費やしている最中　映画談義を終えた我々は　その辺を歩いていたさなやんをとっ掴まえてイジり出す　今日も途中でベースの音が消えてて「おいおい（苦笑）」な状態だったので
「また壊れちゃったの？」と訊いてみたら
「"また"じゃなくて"まだ"なんやな　これが」とのお答え

…おい

早く直せよバンドマン　３ピースでベース音がなくなるなんて致命的もイイとこだろ（苦笑）

「いろいろ勉強になっとんでー」
とか何とか　それぞれの会場でコードを借りて使ってるらしい　相性があったりして勉強になるんだってさ

「…もしかして　高いの？」
「……こんくらい（こっそり指を４本立てる）」
「わー　だからかぁ（苦笑）」
「だからやねん」

一瞬資金提供してやろうかと思っちゃったよ　でも　それはアレな感じだからな　パトロンになりたい訳じゃないし　そのくらい自分で何とかしてこその男だろうと　さなやんの男気に期待して傍観決め込むことにした

「早く買えるといいねー」
「そやね〜…」
目が遠いよ　さなやん(^^;)

スージーとの会話を存分に楽しんだらしき友人が実に機嫌良く帰りを促して来たので　残り時間わずかではあったんだけれども　そのまま「ごはん」に向けて移動を始めた

それでも結局　時間が時間で飲み屋くらいしか入れなかったし　当の友人の帰宅リミットが差し迫っていたこともあり　駅前のマックで学生気分の夕飯と相成った
実はこういうジャンクフード割と好きなので私的には全然ＯＫ　ここんトコ制限だダイエットだ　ってこの手のモノを口にしていなかったので　むしろ嬉しいくらいで（笑）　ダメダメダイエッター

うるさい　いいんだ今週は　休みなしで仕事して　２ヶ所の事務所を行ったり来たり　もういい加減疲れてきたっちゅーねん

１時間もなかったけれど思いのたけ喋り倒して　まず愛知の友人がリミットを迎え先抜け　その後次のリミットさんに全員が合わせて退席　下北の駅から京王線と小田急線に別れて本解散になった

放ってきた仕事のことが気にはなっていたけれど　元気もらいにライブに行ったんだからいいのだ　投げちゃったもんは元に戻せないしね　明日潔く怒られますわよ（沈）　フヒー！

DiaryINDEX｜past｜will

kore ｜MAIL