ビデオ　OYAMAオペラアンサンブル　
魔笛(日本語版上演)
1992年6月21日
栃木県小山市立文化センター
大ホール

3月6日歌う開業医
ドクター寺門のところで
人間ドックを受診中
グラインドボーン音楽祭の魔笛の
ビデオを観ていたところ
Dr.寺門から
彼自身も出演している
OYAMAオペラアンサンブルの
魔笛のビデオを
半ば強制的に貸し付けられ
このたび鑑賞。

グラインドボーンと比較しては
ちょっと気の毒でしゅが
シェイクスピアが
「夏の夜の夢」で
言っているように
観る者の想像力で
補って鑑賞し
大いに楽しめました。

経済的には
当時のふるさと創生助成金が
出ているものの
ほんとよくやっていましゅ。

出演者の多くが
知っている人たちで
なんだか現実的でしゅ。

L.A.S.Ponderの
大学合唱部の後輩達も
出演しており
思わず頑張れと
声をかけたくなりましゅ。

タミーノのせりふが
茨城弁のイントネーションなのも
笑わせましゅ。
(タミーノのM氏は茨城出身）

歌手によっては
日本語がはっきり
聴き取れないのが残念。

演出、美術は
グラインドボーンの
まねで独自性が
今ひとつでしゅ。

気品、高貴さ、美しさなどは
少々欠けるところがあるものの
地方中都市で
良くこれだけできたものと
感心することしきりでしゅ。

あまり期待していませんでしたが
想像以上に
よくできていました。

Dr.寺門も
良い演技、良い歌唱で
好演でした。