628(推古36)年3月7日
推古天皇(33代)没、75歳。
　554(欽明14)年　誕生

真蘇我(まそが)よ　蘇我の子らは　
馬ならば　日向(ひむか)の駒　
太刀ならば　呉(くれ)の真刀(まさひ)　
諾(うべ)しかも　蘇我の子らを　
大君の　使はすらしき
　　　　　　　　　　　　　　　日本書紀

現代語訳
大蘇我の人よ！　蘇我のお前さんたら、
馬で言えば、日向産の名馬だわ。
太刀で言えば、呉産の名刀だわ。
ほんとにそうだわよ。だから蘇我のお前さんを、
大王様の私がお使いになるのも、きっと当然なのだわ。

612(推古20)年正月の大宴会で
馬子が宮殿を褒め称える和歌を献上し
推古帝がこれに気をよくして
応えたものとか。

五七調成立以前の
記紀歌謡の調子でしゅね。
なだらかな声調でしゅ。