宿の梅 おりとるほどになりにけり 蕪村超意訳：ほら、我が家の梅も、折り取っていいほどに大きくなったのだよ。さぁこれで、きみに梅の香のおすそ分けができるね。 二月末の日記が随分とあきましたので、それぞれの日付に梅の句や歌を入れて埋めてゆこうと思います。次はどちらにしようかな…ｖ（コミックス二巻の友雅さんの歌も、そのうち意訳で遊ばせていただくことをお許しくださいませ…）
