BACK≫INDEX≫NEXT≫ZIZZI
≫2003年12月26日(金)≫ＪＣＳのこと

昨日２５日夜にワウワウでジーザスクライストスーパースターが放送されて、
もちろん見ましたー！この２０００年映像版ＪＣＳは字幕入りでは見るの
初めてで、はっきり意味がわかった上で見るとこんなにも印象が違うんだ！
と、良いかんじに驚きました。だってさんざんハゲハゲと悪口いいまくった
ジュダスに思いっきり心打たれちゃったんだもの！何でー！？
ハゲジュダス切ないよー、切ない！！
ジーザスがゲッマネで神に向かって歌うより、ジュダスが首つる前に神に
なんで自分を裏切り者に選んだのかって歌う方がつらかった。
マリーがどうやって彼を愛していいかわからないって歌うより
ジュダスが同じ歌詞を歌う方が切なかったよー！ハゲー！！！（そろそろ失礼）
映画版ＪＣＳのスクリプトを前にいただいて、その日本語訳がまるで
太宰治の「駆け込み訴え」みたいな言葉で訳されてて凄く良いのでのせてみる。

ジュダス：どういう風に　あの人を　愛していいか　わからない
あの人が　なぜ　わたしの心を動かすのか　わからない
あの人は男だ　ただの男だ　王ではない　ほかの誰もと同じだ
あの人は　こわい人だ　あの人が死んで　冷たくなるとき
わたしを許してくれるだろうか　愛してくれるだろうか
わたしを気づかってくれるだろうか　（中略）
神よ　わたしには　ついぞ　わからない　なぜ　わたしを選ばれたのか
この犯罪に　あなたの血まみれの犯罪に

気持ち文学っぽくない！？ハゲジュダスはこういうイメージじゃないけど。
あーでも昨日見終わってから今までけっこうずっとＪＣＳのことを
考え続けてる気がする。やっぱりこの作品好きだなあ。
いやしかし、この映像版で１番好きなのはどうしようもなくアンナスなのね。
あのピンとはった声が最高なのね！ねずみフェイスも可愛い！
ジーザスは好きなシーンヘロドのショウ見てる後ろ姿だけだからなあ。
ゲッセマネはさすがに凄いと思うけど。ジーザスっていう人がまづ好きくない。
マリーは結構どうでも良いし、（映画版マリーは凄く好き！）
ジュダスは今回見て好き度急上昇じゃん！でも制作者は後のトニージュダスを
見て少しくらい後悔してそうなしてなさそうな。
トニージュダスはどんな形ででも映像残しておくべきだったと思うの。
ま、いいや。あーこれから数日間はＪＣＳに気持ち囚われだろうな。
良い機会なのでこのミュージカルについて、もう一度じっくり考えてみます。
スクリプトきちんと読み直そう！映画も見よう。そして一層好きになるのだね。
BACK≫INDEX≫NEXT≫ZIZZI

　　　
Design by shie*DeliEro