目次｜前へ｜次へ
| 2002年05月20日(月) | デリカシー |
デリはデリカテッセンの省略形で、ドイツや中欧から来たものだという話が出た。
デリと言うと庶民の食堂といった感じで、
スーパーにあるデリコーナーはお惣菜コーナーのことである。
さらにデリカテッセンの後半部分、−エッセンはドイツ語で食べるという意味で、
前半についてはデリカシーという単語があるでしょ、という話になり、
私のイメージするデリカシーから外れたので英々辞書を見てみると、
なんと第一に「美味しいもの、珍味」という意味が出てきた。
もちろん二番目に日本語にもなっている「気配り」が出てきたが。
英語は難しい。
カナダ東部の旅第2弾をアップしました。
