 |
|
■■■
■■
■ lose yourself
ってことで観てきました８ｍｉｌｅ。きのう。
これはね、留学先で仲良くなった日本人の子と見に行ったのだけど
うちらにとって使命だったわけよ。あれを観ることは。
なぜなら向こうで２度失敗しているからです・・・・！！（くぅぅっ
観れなかったのよぅ。忘れもしない去年の末。ううう。
だから絶対あれだけは帰ったら劇場で観よう、と誓ったわけです。
例え内容は素晴らしくなくてもいいの！（失礼
観終わった後の達成感といったら（´▽｀）
。。。。でも字幕には多少の不満が残りました・・・・
スラングばっかだったから和訳どうなるんだろーとは思ってたけど
かーなーり削って削ってみたいな。
てかラスト、lose yourselfのサビ「ビートを刻んでゴーゴー」って！！
気が抜けた。てか腰が抜けた。そんなんするなら和訳なんてしないで！！（号泣
2003年06月13日(金)
|
|
|
