新装版が出るのを去年からずっと待っていました。
これでようやくムスメもアンデビューです。^-^


「赤毛のアン新装版」は
赤毛のアンの出版１００周年を記念して新しく出ました。
家には私が持っていた年代物の新潮文庫
（すっかり日焼けして茶色くなってます）、
それから松本侑子さん訳の単行本（薔薇の装丁が美しい本）、
それから掛川恭子さん訳の単行本（完訳クラッシック）と、
訳本はすでに３冊あるはずなんですが、
（↑はずなんですと書いたのは、掛川さんのアンが現在行方不明なんです…）
いずれも今のムスメが読むには、ルビがなく、たぶん読めません。
（それに年代物の新潮文庫は色々とエピソードが省略されているらしい。）
「赤毛のアン新装版」は、小学生でも読めるよう総ルビがふってあります。
そして、その省略されたエピソードをすべて盛り込んだそうです。
また表紙と挿絵がムスメ好み…笑。
（なお、新潮文庫の新装版もエピソードが補訳されているそうです。）

村岡花子さんのお孫さんの村岡美枝さんが
「あとがきにかえて」に書かれていますが、
村岡花子さんのプロフィールを見ると、
本当にこの方が訳すべくして訳されたんだなぁ…と、
しみじみ感じ入りました。
私も久しぶりに村岡花子訳の赤毛のアンの世界に浸りたいと思います。


帰って来て早速読み始めたムスメ、
「なんとか夫人」だの、「なんとかの奥さん」だの、
ご婦人がたくさん出て来て、
登場人物が頭の中でこんがらがっているそうです…。
ムスメには相関図が必要かも、笑。

ママの一族から特別な能力を授かった信田家の三人の子ども達。
またまた災難に巻き込まれ…。
ハラハラドキドキしながら、一気に読ませます。
ムスメは３部作の中ではこれが一番お気に入り♪
最後にユイがパパに語る言葉がいい。

偉大なる美しき雄ジカ「サンドヒル・スタッグ」の足跡をひたすらに追う、若きシートンの自伝的動物物語。スタッグとの出会いが、シートンを大きく成長させたのですね。

イエローストーン国立公園の森で暮しているクロクマの子ジョニーのお話。訳者あとがきにて知ったのですが、実はこの子があのぬいぐるみのもととなったんですね…。

夏になると、無性に生真面目な紳士とプカ〜ンと浮かぶオバケ氏のコンビに会いたくなります。^-^

今年、小学校を卒業する１１歳のノイ。
自分の卒業後の進路に漠然とした不安をかかえています。
家計をささえるため、ラジオ工場で働く１５歳の姉のティン…。
でも、ノイが本当にしたいと思っていることは…。
タイの村のお話。
いつの日か、ノイの描いたシルクの花に巡り会えたらいいなと思う。

読んでいる間中、涙腺のコントロールが出来ませんでした。
（外で読まなくてよかったです…）




本当の友だちって？
思春期の頃に思い悩む友だちとの関係。
それぞれ話のスポットが当たった子どもたちの友だちのありようを、
まるで大きな手で包むようにして語っていく。
きっと読み手側も、同じようにあがいたり、模索したり、
葛藤したりしている（またはしていた）からこそ、
心のひだに響いてくるんだと思う。

この本を夜寝る前にムスメに読むと、ちょっぴりさきちゃんのママになった気分になります、ふふっ♪

えりなのように、カサコソとおしゃべりする新聞の音を聞きながら、ねっころがって空を見るのもいいかもしれない。
挿絵はこみねゆらさん。

上橋菜穂子さんや村上春樹さんなど十五人の作家さんによる六月から八月にかけての夏のものがたり集。
夏らしく、不思議というか不条理な話が多いです。
（特に、村上春樹さんのんは、？？？だった…わから〜ん！笑）
巻末に編者の野上暁さんによる解説があり、
各作品の出所を紹介されています。
ちょっとした読書案内になっていて、
その作家さんのお話をもっと読みたい子の手がかりになると思います。