今朝、朝日小学生新聞に
みんなの「のはらうた」大賞のことが載っていました。
これは、小学生対象なのですが、
のはら村の仲間になって、詩を書いてみようという企画です。

娘も、早速、のはら村の仲間入り。
今日は、あれこれと、のはら村の仲間の「友だち」の名前を
考えていました…。

ううむ、名前を考えるだけで、
詩に到達しないかも…笑。

「のはらうた」のホームページ→こちら

娘に１月に読んだ本、
忘れないうちに書き留めておきます。

「グレイ・ラビットのおはなし」
アリソン・アトリー／作　石井桃子　中川李枝子／訳　岩波少年文庫

１話目、２話目、回を追うごとにおもしろくなって、娘も引き込まれていったようです。
我が家ではときどき「あ、今、グレイラビットとみたいに働き者」とか
「ちょっとスキレル（またはヘア）化して、わがまま」といった言葉が
行き交っています…笑。


「アルド・わたしだけのひみつのともだち」
ジョン・バーニンガム／作　谷川俊太郎／訳　ほるぷ出版

娘にはオープンな（！？）ひみつのともだちが
たくさん居る気がします。
この辺りは一人っ子の知恵（生活手段！？）なのかも…。



「こぶたのプーと青いはた」
カーラ・スティーブンス　レイニイ・ベレット／作　代田昇／訳　童話館出版

ちょうどこの本を読んでいた時、体育の授業がサッカーでした。
娘は基本的に体育は授業の中で一番好きなんだそうですが、
サッカーは嫌だったみたいです…。
もしかすると、プーと自分が重なっていたかもしれません…。



「わたしの足は車いす」
フランツ＝ヨーゼフ　ファイニク／作　フェレーナ　バフハウス／絵
ささきたづこ／訳　あかね書房

bbsでご紹介いただき、図書館で借りてきました。
心のバリアフリーを娘なりに受け取ったと思います。



「かあさんのいす」
ベラ・B・ウィリアムズ／作　佐野洋子／訳　あかね書房

いいなぁ…この本。（しみじみ）
最後の表情がとても好き。

大好きな「ねんね」の続編です。


動物たちの「いいおかお」。
見ているだけで、お顔がほころんできます。

ページをめくるたびに
ふふっ
うふふっ

みんな、ほんと、いいお顔だわ。(^-^)



「いいおかお」

さえぐさ　ひろこ／作　アリス館

斉藤洋版落語とでもいいましょうか、
落語を楽しくアレンジしてある本です。
「まんじゅうこわい」「親子酒」「できごころ」の
三つのお話が入っています。

表題の「まんじゅうこわい」では、
トメさんのうちで、動物たちがトランプをしてあそぼうという話になってます。
クマさんはまんじゅうがこわくてベッドで寝ているし…笑。



この本、私が読んでたときよりも、
どうもパパが読んだときの方が、おもしろく聞こえるのです。
私も横で聞いていて、楽しませてもらいました。(^-^）
（これからも落語の本はパパの担当にしよう。。。）

娘は三つ目のお話の「できごころ」が気に入って、
パパに何度も読んでとリクエストしていました♪



「まんじゅうこわいランランらくご」
斉藤洋／文　高畠純／絵　
あかね書房

この本は、ピッピのシリーズ三編の中から、
リンドグレーン自身が、おもしろい話ばかりをえらんで
１９５２年に１冊にまとめて出版した「長くつしたのピッピ物語」の全訳版です。
「名探偵カッレくん」や「さすらいの孤児ラスムス」などの
リンドグレーンの作品の訳を手がけていらっしゃる
尾崎義さんの訳によるものです。

夜寝る前に少しずつ、娘に読んでいます。
娘も「今夜もピッピを読んでね」と、とても楽しみな様子。(^-^)
（しかしひとつの話が長いので、これを一晩で読むのは大変なのです…。
「どろぼう」の話は私が途中で今日はおしまい！とやめたら、
あとは自分で読んでいました。
その勢いで、自分で読みすすめてくれるかな…と、
ちょっと期待したら、それははずれました…。(^^;）

私もいくつかのお話（どろぼうが入るとか…）は記憶があるのですが、
本を読んだ覚えがないので、
たぶん当時やっていたテレビでの記憶なのでしょう。
私も本で出会いたかったな。

さて、明日読む話では、いよいよ、ピッピのパパが登場…ふふっ(^-^)




「長くつしたのピッピ」
アストリッド＝リンドグレーン／作　尾崎　義／訳　和地あつを／絵
講談社（青い鳥文庫）

先日の朝、やっと冬らしくなって
車のフロントガラスに霜の模様ができていました。
それは、まるで雪の結晶のようにも見えるし、
繊細なガラスで出来たシダの葉のようにも見えます。

そして、その時、
ちょうど読んでいた本がアトリーの「氷の花たば」（岩波少年文庫）でした。
ローズが見た霜のつくるバラや、シダや、木は
そんな美しい霜の模様だったのでしょうね…。

アトリーの本には、美しい自然がちりばめられていて
読む者をその中にいざないます。
そして、いつのまにかお話の中に入り込んでいる私がいるのでした。

この冬休み、娘に読む用には
「グレイ・ラビットのおはなし」（岩波少年文庫）を買いました。
これは今度の帰省のお供にするつもり。

「氷の花たば」
アリソン・アトリー／作　石井桃子・中川李枝子／訳
岩波少年文庫 (119)

この冬休みは、新美南吉を読もうと、
「手ぶくろを買いに」と「ごんぎつね」を図書館で借りてきました。

今日は、まず「手ぶくろを買いに」の方を。
冬の山の様子や町の灯の様子…それらの美しい情景が浮かび上がってきます。
読んでいて、あらためて、ああ、美しい日本語だなと思いました。

娘は生まれてこのかた、実は霜焼けをつくったことがないのです。
血の巡りがいいのかしらん…。
私なんかは油断すると今でも作ってしまうのに…(^^;
(子供の頃は、しょっちゅうキンカンのお世話になっていました、笑。）
そのため、狐の子供が作った牡丹色の霜焼けを実感出来ないようなので、
まずは、霜焼けの説明をしてやらねばなりませんでした…(^^;

ところで、この偕成社の日本の童話名作選シリーズは、いいですね。
ぼちぼちとそろえていこうかしら…。

「手ぶくろを買いに」
新美南吉／作　黒井　健／絵　偕成社

今年の娘へのクリスマスの贈り物に、この本を用意しました。

静かで暖かなクリスマス♪
オレンジ色に黄色のお星さまがとてもきれい。
子供たちのワクワクした気持ちとおごそかな聖歌。

娘とこの本を楽しんで、
イブの夜は静かに更けて行きました…。


…ところで、最後の「かみによりて　やすらかにあれ…」という聖歌が
どの歌にあたるのか…ご存知の方がいらっしゃったら教えて下さい。m(__)m




マーガレット・ワイズ・ブラウン／作　ベニ・モントレソール／絵
矢川澄子／訳　ほるぷ出版

我が家はただいま、アンデルセン月間（！？）です、笑。
先日の「スズの兵隊」に続き、
よみはじめたのが、ベスコフ／絵の「おやゆびひめ」。

読み終わると、娘が
「前、ビデオで見たのと、最後が違う。」と言い出しました。
以前、みらい館で見たビデオでは、
最後は、もとのお母さんと
王子様とつばめも一緒に暮らす…ということになっていたらしいのです。
（なんでそうなる？！）

そこで、「こちらがもともとの本当のお話よ。」と言うと、
「そうなの？」と…。
しかし、娘よ、そのずっと前にも
カーリナ・カイラ／絵の「おやゆびひめ」（福武書店）を手に入れたときに、
一度、このお話は読んでいるはずなんだけどなぁ…。
（それはどうも覚えてないようです…泣。）

ベスコフの絵も好きだけど、カーリナ・カイラの絵も好き。
どこからか、復刊してくれないかしらん。

そういえば、原書で全然読めないけれど（^^;
ツヴェルガーの「おやゆびひめ」も我が家にはありました。
こちらは親の楽しみの本です、はい。


それにしても、
アンデルセンのお話は、冬に読むと、
ちょうどしっくりきて、いいように思います。(^-^)



「おやゆびひめ」
エルサ・ベスコフ／絵　石井登志子／訳
フェリシモ出版

ゾロトウの作品の中で、これが一番好き♪
読み終えるといつも、
子供たちと小鳥たちの歌声の余韻に
とてもおだやかでしあわせなクリスマスを味わっています。


「しあわせなモミの木」

シャーロット・ゾロトウ／作　ルース・ロビンス／絵　みらいなな／訳
童話屋