先日の朝、やっと冬らしくなって
車のフロントガラスに霜の模様ができていました。
それは、まるで雪の結晶のようにも見えるし、
繊細なガラスで出来たシダの葉のようにも見えます。

そして、その時、
ちょうど読んでいた本がアトリーの「氷の花たば」（岩波少年文庫）でした。
ローズが見た霜のつくるバラや、シダや、木は
そんな美しい霜の模様だったのでしょうね…。

アトリーの本には、美しい自然がちりばめられていて
読む者をその中にいざないます。
そして、いつのまにかお話の中に入り込んでいる私がいるのでした。

この冬休み、娘に読む用には
「グレイ・ラビットのおはなし」（岩波少年文庫）を買いました。
これは今度の帰省のお供にするつもり。

「氷の花たば」
アリソン・アトリー／作　石井桃子・中川李枝子／訳
岩波少年文庫 (119)

この冬休みは、新美南吉を読もうと、
「手ぶくろを買いに」と「ごんぎつね」を図書館で借りてきました。

今日は、まず「手ぶくろを買いに」の方を。
冬の山の様子や町の灯の様子…それらの美しい情景が浮かび上がってきます。
読んでいて、あらためて、ああ、美しい日本語だなと思いました。

娘は生まれてこのかた、実は霜焼けをつくったことがないのです。
血の巡りがいいのかしらん…。
私なんかは油断すると今でも作ってしまうのに…(^^;
(子供の頃は、しょっちゅうキンカンのお世話になっていました、笑。）
そのため、狐の子供が作った牡丹色の霜焼けを実感出来ないようなので、
まずは、霜焼けの説明をしてやらねばなりませんでした…(^^;

ところで、この偕成社の日本の童話名作選シリーズは、いいですね。
ぼちぼちとそろえていこうかしら…。

「手ぶくろを買いに」
新美南吉／作　黒井　健／絵　偕成社

今年の娘へのクリスマスの贈り物に、この本を用意しました。

静かで暖かなクリスマス♪
オレンジ色に黄色のお星さまがとてもきれい。
子供たちのワクワクした気持ちとおごそかな聖歌。

娘とこの本を楽しんで、
イブの夜は静かに更けて行きました…。


…ところで、最後の「かみによりて　やすらかにあれ…」という聖歌が
どの歌にあたるのか…ご存知の方がいらっしゃったら教えて下さい。m(__)m




マーガレット・ワイズ・ブラウン／作　ベニ・モントレソール／絵
矢川澄子／訳　ほるぷ出版

我が家はただいま、アンデルセン月間（！？）です、笑。
先日の「スズの兵隊」に続き、
よみはじめたのが、ベスコフ／絵の「おやゆびひめ」。

読み終わると、娘が
「前、ビデオで見たのと、最後が違う。」と言い出しました。
以前、みらい館で見たビデオでは、
最後は、もとのお母さんと
王子様とつばめも一緒に暮らす…ということになっていたらしいのです。
（なんでそうなる？！）

そこで、「こちらがもともとの本当のお話よ。」と言うと、
「そうなの？」と…。
しかし、娘よ、そのずっと前にも
カーリナ・カイラ／絵の「おやゆびひめ」（福武書店）を手に入れたときに、
一度、このお話は読んでいるはずなんだけどなぁ…。
（それはどうも覚えてないようです…泣。）

ベスコフの絵も好きだけど、カーリナ・カイラの絵も好き。
どこからか、復刊してくれないかしらん。

そういえば、原書で全然読めないけれど（^^;
ツヴェルガーの「おやゆびひめ」も我が家にはありました。
こちらは親の楽しみの本です、はい。


それにしても、
アンデルセンのお話は、冬に読むと、
ちょうどしっくりきて、いいように思います。(^-^)



「おやゆびひめ」
エルサ・ベスコフ／絵　石井登志子／訳
フェリシモ出版

ゾロトウの作品の中で、これが一番好き♪
読み終えるといつも、
子供たちと小鳥たちの歌声の余韻に
とてもおだやかでしあわせなクリスマスを味わっています。


「しあわせなモミの木」

シャーロット・ゾロトウ／作　ルース・ロビンス／絵　みらいなな／訳
童話屋

最近、娘に読んだ本、
書き留めておかねば、どんどん日がすぎて行きます。
どれも味わい深く余韻のある作品。
題名だけでも、メモしておこう…。


「とびきりすてきなクリスマス」

「ちいさなもみのき」

「夕あかりの国」

「サー・オルフェオ」

今、娘たちは国語で「うごくおもちゃを作る」という単元を習っています。
先日は、実際にその国語の教科書に載っている
うごくおもちゃを作るのだといって、材料を持って行きました。
（先生、前もって言っていただかないと、フィルムケース、
家中を探しまわりました…あってよかったけど。）

そういえば、去年の今頃、
２年生たちが
「うごくおもちゃを作るので、それが載っている本はありませんか？」と
図書室に本を探しにきたのだけれど、
適当な本がなく、苦労したのを思い出しました。
娘たちもまもなくそんな課題が出るに違いありません。
これは困ったぞ、ううむ…と思っていたら、
福音館からタイムリーに「おもちゃの工作ランド」という本が出ました。

今日、amazonから届いたのですが、
中を見て、感激。
いろんな動くおもちゃが載っているんです♪
それもみんな楽しそうなものばかり！
この本、小学校の図書室にも絶対、欲しい！

動物園、ウォーターランド、サーカス、スペースランド、遊園地と
５つの工作ランドにわかれ、
楽しい手作りおもちゃの作り方が載っています。

親子でいろいろと工作するのにも、おすすめです♪


「おもちゃの工作ランド」
成井俊美／作　三枝祥子／絵　福音館書店

来週、５年生の教室にこの本を持って入るので、
久しぶりに本棚から取り出して文章をチェックしていたら、
娘が、「読んで」と言ってきました。
この本を手に入れた頃、娘は幼稚園児。
まだ彼女に読むのはもったいなくて（！…笑）、
私だけで楽しんでいた本なのでした。

今年は朝小でも、
映画「ポーラーエクスプレス」の宣伝が載っていたりして、
彼女はそれを見ていたのか、
私が「ポーラーエクスプレス」と言うと、「ああ、知っている」と…。


読んだ後、娘がいいました。
娘「私もサンタさんの橇の鈴欲しいな。」

本当に…サンタさんの橇の鈴の音って、どんな音がするでしょう…♪

私「ミュージックボールのような音かな？」

娘「きっと、もっと素敵な音思うな…♪」


それからまた、娘が言い出しました。

娘「サンタさんを信じている人、手をあげて。」

娘と私「はい！」

娘「いっとき、ゆうちゃんはサンタさんがいるかどうか
わからないときがあったのだけど、
今は、いるって信じているよ。」

ママ「そうだね。ママもそう思う。…ママもプレゼント欲しいな。」

娘「サンタさん、ママの欲しいものも持ってきてくれたじゃない！」

ママ「え？　そお？」

娘「だって、ほら。ママが欲しがっていた積み木を、
ちゃんと持ってきてくれたでしょ！」

はい、まったくそのとおりでした。（笑）



『急行「北極号」』
C.V.オールズバーグ／絵と文　村上春樹／訳

我が家にあるのは「河出書房新社」版です。
今は「あすなろ書房」からでています。
（絵の雰囲気が微妙に違う…。訳も少しかわったみたいです。）

今日、新体操のおけいこに行く電車の中で
「これはどお？」と差し出したら、
娘が一気に読んだ本です。
（おもしろかったからか、歩きながらも読もうとするので、
それは止めました…(^^;）

トイレで、正体不明のものにおしりをかまれる人が続出！
ユスは、その「オシリカミカミ」の正体をつきとめようと、
マンホールの下に入って行くのですが…。

スリリングでおもしろいというだけでなく、
人間のありようをさりげなく考えさせる味わい深い作品でした。
このオランダの作家さんの他の作品も読んでみたいと思います。

ところで、ヨーロッパの下水道って、トイレと直結なんですね。
日本の下水道は、どんなふうになっているんでしょうか…？
（うちはマンションだから、まずはマンションの浄化槽に行くと思うんだけど、
それから…？）
考えてみれば、下水の仕組みをよく知らないのでした。


「オシリカミカミをさがせ!」

リンデルト・クロムハルト／作　アンネマリー・ファンハーリンゲン／絵
野坂悦子／訳　朔北社