DiaryINDEX｜past｜will
| 2004年12月23日(木) | 放浪メル�供�1 |
差出人 : harukais@hotmail.com
送信日時 : 2004年12月23日 15:05:51
件名 : x'mas in SEOUL 1
Haruka(is)desu ohayou.
kyoukara kankoku ni taizaisite imasu.
sukuakutomo watasiga sunde irutokoro yorimo
samui desu.
nantoka yado mo mitukari masita.
konkaiha daretomo au yaskusoku sitenainode
jibunkatteni aruiteimasu,
korekara myongdong nohou made aruiteitte
mitai to omoimasu.
korekara taizaino aidani naniga okoruka otanosimini!
-----日本語訳-----
Haruka(is)です おはよう。
今日から韓国に 滞在しています。
少なくとも私が住んでいるところよりも
寒いです。
なんとか 宿も見つかりました。
今回は 誰とも会う約束をしてないので
自分勝手に 歩いています。
これから明洞に方にまで歩いていって
みたいと思います。
これから滞在の間に何が起こるかお楽しみに！
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
差出人 : harukais@hotmail.com
送信日時 : 2004年12月23日 15:12:14
宛先 : harukais@hotmail.com
件名 : x'mas in SEOUL 1+
denwa kakuno wasurete masita.
001-82-11-xxxx-xxxx
hiyakasini kakete kudasai
-----日本語訳-----
電話書くの忘れてました。
001-82-11-xxxx-xxxx
冷やかしにかけてください。
