っつーか、白い孤島だよ、こりゃ。