眠。

今度こそ靴を買いに出かけました。
ちょっとほくほくしてます。(何)


うっかりポタ3巻の原書買ってしまいました。
This one.は原作では言ってないんですよね。キュアロンナイス！
「復讐は蜜より甘い」は「Vengeance is very sweet.」ですって。
この文に「蜜」を入れちゃった松岡氏を心から尊敬します。
もし松岡氏が映画字幕の監修してなかったら、字幕に「復讐は蜜より甘い」なんて文は出てこない自信があります。
奈津子は松岡氏の日本語センスを学んだら良い。


DOUBLE TROUBLEの着メロが欲しかったのでうっかりすごメロに登録しちゃった藤崎でした。
2004年08月13日(金)

日記 ／ 藤崎チヒロ