"できれば君と運命を共に　モルドールの火口まで"

指輪二回目見てきました。学校をさぼって(痛)
モリアの坑道辺り、ホントにレゴアラでしたね(笑)
アラゴルンの方に手置いたり落ちそうなアラゴルンを抱き留めたり。壊れた階段から飛び移ったのを支えたのもレゴラスでした。
レゴラス攻めかよ…！(何)
あと旅の仲間が旅を初めてすぐの山の頂上に着いた時の曲にちょっと違和感を感じたり。
盛り上げ度をもう少し押さえても良い…と思う。てかあそこであのファンファーレみたいなのが流れる意味がわからない(何)
あー…あとガンダルフが花火パクったメリピピを叱る時は「トック」って言ってたのにビルボのスピーチの時は「トゥック」だったり。
サムのフロドの呼び方を統一しろとか。結構突っ込みどころ満載でした。
ボロミアが死ぬ所の"our peaple...our peaple..."の訳を"我々の種族...人間たち(記憶曖昧)"にしたのに尊敬だったり(何)
あとは予告！！エオウィン可愛い…！てかエオメル出てた…？(何)
アラゴルンとレゴラスとエオウィンとセオデンしか見てなかったので(死)
どうせなら相乗りのシーンもやって欲しかった。
てかあの白くてでかい馬が飛蔭っすか…？なんかもう少しファンタジーっぽい馬がよかった(何)
それ以上にビビったのがガンダルフ。
いや、いくら「白のガンダルフ」になったからって、髪の毛真っ直ぐで色まで変えなくても良いと思うのだけども…。
一瞬マジで猿マン(違)サルマンかと思いましたよ；
キャストの時に"May It Be"と"IN DREAMS"が流れてて、訳の方も出てましたね。
前回は無かったのでびっくりでした(何)
さり気に"IN DREAMS"のサビの訳が気に入らなかったり(死)
ちなみに今日のタイトルのトコのシーンが一番好きです。

追記。
指輪見に行く前に久しぶりに市立図書館に行ったのですよ。
屍鬼読んだり天使な小生意気読んだり。
んで隣の椅子に恋愛カタログの春日さんみたいな人が座ってまして。
私的には大して気にすることもなく本読んだり机で爆睡したりしてたのですよ。
んで1時間くらいたってからその男の人が帰るらしく立ち上がりまして、何やら私の方に向かって来たんです。
何かと思ったら「良かったらどうぞ」とその人が読んでた本を渡されました；
彼の私物の本だったらしいんですが…貰っちゃって良かったのかな(何)
いや、面白いから良いんだけど(笑)
てか普通、図書館で見ず知らずの女子高生に私物の本渡すか…？
不思議な一日でした(何)
2002年05月01日(水)

日記 ／ 藤崎チヒロ