5巻が無いのは笠●書店だけじゃ無いようです

何やらH氏の方も無いらしいです。
やっぱさぁ、映画って4巻までじゃん？だから皆続きが気になるんだよ(笑)
それで5巻以降が売れる売れる(何)
でもホント翻訳下手なのにね…そんなに買う人いるんだね…。
何で固有名詞まで訳すかな。アンダーヒルが山の下でイーヴンスターが夕星。
でも夕星は読み方が好きだから良いです。ちなみに「ゆうづつ」です。
レゴラスも格好良いんだけどな…やっぱ馳夫が良い。何か「無骨」って言葉が凄い似合うと思う(何)
レゴラス、頑張って撮ってみるよ。彼はなかなかアップな写真が無いから(笑)＞H氏

今日のバイトはホントは8時までなのに9時までやってきました。
明日も4時〜9時だしさ…。ちょっと辛いわ。今月6万行くかな…。
5月はイベントいっぱいだから4月の給料少ないと痛いのよね。

あー…腹痛い。前兆が3日連続で来るってどうよ…(何)
痛すぎ。前兆がこんあに重いってことは本物はどうなるんだよ…バイトやべぇよ。
2002年04月12日(金)

日記 ／ 藤崎チヒロ