考えさせられる。

常日頃、書き言葉には注意を払っているが、話し言葉はあまり綺麗ではない。関西弁が少し混じる口調には、ここ関東では不快に聞こえる表現もある。

とある古本屋にて、探している本があったので、店員の年配の女性に尋ねたところ、一瞬、返答に戸惑った。

A訳のBのやつはありますか？と、すると、｢本｣はあるけど、｢やつ｣はない、と。

たしかに、丁寧な言葉を用いるなら、｢やつ｣では駄目だろう。しかも、言葉が詰まった本という品物を売る店。｢やつ｣は、拙かった、と｢本｣と言い直した。

結局、探していた本は無かった。そのまま、お礼を言って、フラフラと酩酊したような感覚で店を後にした。人でごった返す歩道を歩きながら、頭の中から先程の出来事が離れなかった。その後も、一日中そのことがことあるごとに思い返される。

これを書きながらも、ただただ己の言葉の選択に情けなく思う。

koji

radio pollution