ゲームや漫画を読んでると、いつのまにか日々が去っていく・・・。
steam（海外のゲームダウンロードサイト）にはまると危険です。
英語が出来ないので、まだ抑えられてるけれども。
「クウォンタム コナンドラム 超次元量子学とその解法」
という、日本版の副題に些細な不安を抱いていたのですが。
本編の訳がネットスラング使いまくりで、私的にがっかりでした。
なして洋ゲーで「ワロタ」とか「アーッ」とかに遭遇しないとならんのだ。
原文もネットスラング多めらしいのですが、それにしたって！
ネットスラングを作品に使われるのが、どうにも苦手です。
流行り廃りも激しいし、嫌悪感抱くような言葉もあるし。
もっとちゃんとした文章でプレイしたかったです、ほんと。
鳴海さんは流行語とかすぐに使っちゃう感じがします。
ライドウちゃんには、いつまでも敬語でいて欲しく！
もし敬語でなくなったら、鳴海さんショック受けそうだ。
夏コミ、新刊を委託して頂けるかもしれません。
こぎつねまとめな本になるかと。詳細はまた後日。
動きの減っているサイトですが、拍手ぱちっとありがとうございます！
そろそろサイトの小説もアップしたく。
|
|
