| 2002年11月29日(金) | かばちたれ |
もう明日で11月終わり、もう師走なんですね。
お坊さんも走る・・・ふふふ 走るのね（笑）
夕べはBBSのレスもせず、寝てしまいました。
お腹がいっぱいになって、幸せな気持ちになって、明日は金曜日〜♪という
ほんの少しの緊張感の解れから・・・・
でも、明日も午後から強制出勤だった（涙）
お手伝いという大儀名分の業務命令。
『かばちたれ』の私であります。
使い方間違ってないよね？
北海道の話言葉って「標準語」に近い（ほとんど標準語？）って言われたんだけど
細かく言うとイントネーションがちょっと違うよねぇと笑われた。
例えば「みかん」
北海道の人は、「かん」を強く言うけれど、本州の方は「み」を強く言うんだよね？
みかん、みかん、と言い続けてると何が正しいんだかわからなくなるけど（笑）
まっ いいや（投げやり）
北海道弁ってあまり意識しないけれど、山間部と浜辺ではまた言葉が違って
浜の人たちが話す言葉はわからない時があるんだよね。
高校時代、隣町まで電車に揺られ通っていたけれど、そこは浜の町。
やっぱりわからない言葉があって最初は
「なにそれ？」って感じだった。
ある日、別れ際に「したっけ♪」って言われて「ん？？？」。
彼女は私に「じゃねぇ〜また明日」と言っているのだけれど、
私はさよならの意味じゃなくて接続語の「したっけ（そうしたらね）」
と受け取って、言葉の続きを待っていた（笑）
同じ意味で「せば」ってのも使うんだけど、今じゃすっかり使いこなしてます。
朱に交われば赤くなるでせうか？
まぁこんな事を書いてもしようがないか・・・・（汗）
明日は・・・・・はぁ・・・
強制飲み会もありました・・・（涙）
早く帰ってきます！
せばね〜〜〜〜♪
